undercuts
US
・UK
A1 初級
n.名詞退刀槽
影片字幕
羅根：變老的超級英雄電影 (Logan: Superhero Movies Get Old)
07:51
- They subject popular myths and conventions
to a reality that undercuts and exposes them
as inadequate, or even harmful.
他們以流行的神話和傳統為主題 現實中，他們被削弱和暴露了。 是不充分的，甚至是有害的，
特朗普有望恢復舉辦室內無口罩競選集會。 (Trump Expected To Resume Hosting Indoor Mask-Free Campaign Rallies)
05:48
- THEY BELIEVE "THE PRESIDENT BEING HOSPITALIZED UNDERCUTS HIS
他們認為，"總統被送進了醫院，低估了他的能力。
Nvidia 財報是 AI 炒作與科技業的試金石？ | DW 新聞 (Nvidia's quarterly results are seen as a test for the AI hype and the technology industry | DW News)
08:14
- On the other hand, if then signals that they're actually up for negotiation, perhaps as part of broader trade talks or perhaps in exchange for a cut of the revenues, then it sort of undercuts this argument that these are a kind of core national security technology that shouldn't be negotiated over.
另一方面，如果又發出訊號說這些是可以談判的，或許是作為更廣泛貿易談判的一部分，或者交換部分收益，那就削弱了這些是國家安全核心技術、不該談判的論點。
特斯拉的Model Y被視為撼動中國汽車市場。 (Tesla's Model Y seen shaking China's auto market)
01:44
- The model undercuts rivals from Mercedes, Audi and BMW.
這款車型削弱了奔馳、奧迪和寶馬的競爭對手。
薩拉-庫珀的病毒性特朗普脣語視頻為情感失明的人充當翻譯 (Sarah Cooper's Viral Trump Lip Sync Videos Act As An Interpreter For The Emotionally Blind)
07:33
- It's more like an interpretation, you know, It's like it's an embodiment or a rib argument I love it undercuts their status so much.
這更像是一種解釋，你知道，這就像一個體現或肋骨的說法，我喜歡它削弱他們的地位這麼多。
F1車手但有疑問嗎？| 技術支援 | WIRED Japan (F1ドライバーだけど質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
10:57
- mainly I would say undercuts are the way to go.
主要我會說 undercut 還是比較好的選擇。
《純真年代》：改編的完美典範！ (The Age Of Innocence: Adaptation Done Right)
09:47
- Instead of underscoring the role of conventions, Wharton immediately undercuts Gono's opera.
Wharton 沒有強調傳統的角色，反而立刻削弱了 Gono 的歌劇。
史上最黑暗的10個SNL短劇 (Top 10 Darkest SNL Sketches Ever)
12:07
- You'll see the reactions of the time are comparatively tame, however, with the audience laughing along to the admittedly ridiculous premise in a way that undercuts how shockingly dark the sketch truly is.
不過，你會發現當時的反應比較平淡，觀眾在公認的荒誕前提下，也跟著笑了起來，這種方式削弱了小品真正的震撼性黑暗。
什麼是20國集團，它有什麼成就嗎？ (What is the G-20, and does it accomplish anything?)
09:50
- 173 countries” as a fact that “undercuts its claim to representational legitimacy.”
173個國家 "的事實，"削弱了它對代表合法性的要求"。