Name: F1車手但有疑問嗎？| 技術支援 | WIRED Japan (F1ドライバーだけど質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-12-04T17:58:21.000Z
Duration: 10 min 57 s

未來簡單式

I'm Max Steppen, and today I'll be answering your questions from the Internet.

我是 Max Verstappen，今天我會來回答大家從網路上提出的問題。

形容詞最高級

那什麼時候是進站的最佳時機呢？

In our team together with Oracle, we run over 8 billion simulations before the race basically starts.

在我們團隊和 Oracle 的合作下，我們會在比賽開始前進行超過 80 億次的模擬。

So it gives a lot of opportunities to make sure that we have the right strategy out there and know when to pit, basically.

所以這提供了很多機會，讓我們能確保策略正確，並且知道何時該進站。

Do F1 drivers watch endless hours of tapes of each other in car film of other drivers, like football players do?

F1 賽車手會像足球員那樣，花好幾個小時觀看其他車手的車載畫面嗎？

I mean, we do look at onboards of even other drivers yourself.

我的意思是，我們確實會看其他車手的車載畫面。

You do look back sometimes on the years before.

But the thing is that also the F1 cars, every year, they change, and

但重點是，F1 賽車每年都會改變，

sometimes with that, the balance changes.

有時候隨著改變，平衡也會跟著改變。

The weather has a massive influence as well.

So, yes, you can learn a little bit of it sometimes, or you can use it as a little bit of a reference to start.

所以，是的，有時候你可以從中學到一點東西，或者你可以把它當作一個參考來開始。

But then it's very important to basically just go off what you learned throughout the weekend and then just try and optimize it from there.

但接下來，最重要的是根據你在週末學到的東西，然後從那裡進行優化。

What's your best advice to improve your overtaking ability?

你有什麼最好的建議來提升你的超車能力？

I mean, practice makes perfect if that's in the real world, virtual world.

我的意思是，熟能生巧，無論是在真實世界還是虛擬世界。

The more you race, the more you come into these kind of situations where you have to either defend or overtake.

你比賽越多，就越會遇到需要防守或超車的情況。

Asking F1, which track statistically is the most exciting?

問 F1，哪個賽道統計上最令人興奮？

Overtakes, accidents, flags, pits up, weather, drama, and unexpected winners consistently.

超車、事故、旗幟、進站、天氣、戲劇性和意想不到的獲勝者層出不窮。

I think of the history of F1 probably is a bit unexpected with stuff you know exactly like.

我想 F1 的歷史可能有點出人意料，你知道的。

那裡會發生很多事，好的或壞的。

Wet races are boring, cars are slow, and there is no racing.

濕地比賽很無聊，車子很慢，而且沒有比賽。

The only entertainment is driver mistakes.

先生、女士、我，你真是個白痴。

Wet races are not boring, cars are not slow, and there is racing most of the time.

濕地比賽一點也不無聊，車子也不慢，而且大部分時間都有比賽。

That's definitely not the only entertainment.

我是說，我喜歡濕地比賽，也喜歡乾地比賽。

It also depends a lot on how much rain when it comes in.

這也很大程度上取決於進來的雨量有多少。

Start of the race, middle of the race, stuff like that.

比賽開始時、比賽中段，諸如此類。

What's up with the new Formula one obsession in the usa?

為什麼美國現在對 F1 這麼著迷？

I guess, you know, having a series on Netflix helped a lot also throughout Covid.

我想，你知道，Netflix 的一個節目在疫情期間也幫了大忙。

You know, people being more aware of what's going on, you know, especially when you were mainly sitting at home.

你知道，大家對正在發生的事情越來越有意識，你知道，尤其是在你主要待在家裡的時候。

And then, of course, I think also the ownership has really pushed it, of course, to have three races in the US Showing more awareness for the sport here.

然後，當然，我認為所有權也確實推動了這件事，當然，在美國舉辦三場比賽，讓這裡對這項運動的關注度更高。

So I think all those things definitely help.

所以我覺得所有這些因素都有幫助。

What is the biggest difference between a good driver and a great one?

好車手和偉大車手之間最大的區別是什麼？

I think the difference between a good one and a great one is to be, first of all, consistently performing well, especially when the pressure is on, you know, to get the best out of yourself.

我認為好車手和偉大車手之間的區別是，首先，要持續表現出色，尤其是在壓力之下，你知道，要發揮出最好的自己。

You know, these kind of moments really define, I think, the difference between a good and a great driver.

你知道，這些時刻確實定義了，我認為，好車手和偉大車手之間的區別。

What is Max Verstappen's biggest weakness and in what way does it affect his performances, if at all?

Max Verstappen 最大的弱點是什麼？它對他的表現有什麼影響嗎？

No, you would never say something like that about yourself.

不，你永遠不會這樣評價自己。

Even if you know what it is, you try to work on it and that's it.

即使你知道是什麼，你也會努力改進，就這樣。

Why do F1 drivers need to be physically fit?

Well, like in any other proper sport, if you're not fit, you can't perform at your very best, you know, within those one and a half hours as well in the race.

嗯，就像其他正規運動一樣，如果你體能不好，你就無法在比賽中發揮出最好的自己，你知道，在那一個半小時裡也是。

There are a lot of forces on your body and you need to make sure that you.

你的身體會承受很多力量，你需要確保。

You're not busy trying to hold on to the car and basically, yeah, be fit enough to drive the car and be busy with other stuff as well.

你不會忙著抓緊車子，基本上，是的，要有足夠的體能來駕駛賽車，同時也能處理其他事情。

Does anyone know about the mental preparations the drivers do to stay on top of their game?

有人知道車手們為了保持最佳狀態所做的心理準備嗎？

你知道，有些人做得比其他人多。

Some need to do all different kind of prep before they jump in the car.

有些人需要在上車前做各種準備。

I'm probably on the lease side of things where you do a bit of warm up for your muscles and stuff, some tiny reaction games, but

我大概是最簡單的那種，會稍微熱身一下，玩一些小小的反應遊戲，但

you can also easily just sit in the car and go.

You know how driving and sneezing at the same time is horrific for that split second?

你知道開車的時候同時打噴嚏有多可怕嗎？那零點幾秒。

他們怎麼做到邊打噴嚏邊開車？

我覺得對我來說，真的發生過。

I think when you're a bit ill, then it can happen.

我想大概是生病的時候，才可能發生。

I mean, it's like, what, half a second a second that it's not nice, but it can happen.

我覺得，大概是零點幾秒，一秒鐘的時間，雖然不太舒服，但還是會發生。

Well, just looking at it already, most of them, of course, look quite different.

嗯，光是看就已經知道，大部分的車看起來當然很不一樣。

And that's, of course, from the things that you can see.

而這當然是從你看得到的地方。

Most of the things, of course, underneath are completely different or designed in a different way.

大部分的設計，當然，底下都是完全不同的，或是用不同的方式設計。

And that's, I think, also what makes Formula one very special.

我覺得這也是讓 F1 變得非常特別的地方。

You know, you have all the teams racing, but

你知道，你有所有車隊在比賽，但是

they all try to find it in their own way to be competitive.

他們都試著用自己的方式找到競爭力。

Why do F1 drivers all drink out of inordinately long straws.

為什麼 F1 車手都要用超長的吸管喝東西？

Can't they just drink from normal bottles or reasonable length straws like us models?

難道他們不能像我們模特兒一樣，用一般的水壺或長度合理的吸管喝東西嗎？

I don't know what they exactly mean with that because for me, it's quite a short straw that I have connected in my helmet.

我不太確定他們到底在說什麼，因為對我來說，我頭盔裡接的吸管其實蠻短的。

So at least for me, it's quite a normal straw.

所以至少對我來說，這是一根很正常的吸管。

I don't know what they've been looking at, to be honest.

說實話，我不知道他們到底看了什麼。

Like an ice cream or what pieces of ice, but if you die, I don't eat that.

像是冰淇淋還是冰塊，但如果我死了，我不會吃那個。

Do Formula one drivers really lose weight from the sheer tension of a single race?

難道一級方程式車手真的會因為一場比賽的極度緊張而減重嗎？

I mean, I lose weight from sweating and my effort that I put in during the race, not from the tension.

我是說，我減重是因為流汗和我比賽時付出的努力，而不是因為緊張。

How do drivers usually get into Formula one?

Well, first of all, by being better than others.

Most of the time, of course, you start racing and go karting and then of course you go up, up through the ranks and that can go in many different ways.

大部分時候，當然是從卡丁車開始比賽，然後一路往上爬，這有很多不同的方式。

To be honest, there are a few categories out there, but

說實話，有幾個不同的類別，但是

yeah, it's more or less like other sports.

You move up the ranks throughout your career to get to the highest possible.

你會在職業生涯中一路往上爬，爭取最高的成就。

What's a random and fun moment that you remember or sticks with you?

有沒有什麼讓你印象深刻或難忘的有趣時刻？

I mean, winning your first race, you will always remember that your first title, stuff like that.

我是說，贏得你的第一場比賽，你永遠會記得你的第一個冠軍，之類的。

Those are always very special, special moments.