under the weather
US /ˈʌndɚ ði ˈwɛðɚ/
・UK /ˈʌndə ðə ˈweðə/
A1 初級
adj.形容詞身體不適
I'm feeling a bit under the weather today, so I'm staying home.
phr.片語在不舒服的狀態
She's been under the weather since yesterday's rain.
影片字幕
【吉米秀】如果 Siri 是你的醫生？ (What if Siri Was Your Doctor?)
- I've been a little under the weather.
嘿，Siri
- Thanks for seeing me, I've been a little under the weather.
謝謝你幫我看診，我身體有點不舒服 (註：under the weather 意思為身體不適)
10 個超實用的英文天氣慣用語！讓你說英文像母語人士！ (10 English Weather Idioms and Expressions | Speak English Like A Native)
- If you are "under the weather", which surely we always are, because the weather is in the sky.
如果你是 "天氣不好"，我們肯定總是這樣，因為天氣在天上。
- But if you are "under the weather" it means you're a little bit ill.
但如果你 "身體不適"，說明你有點小病。
同義字怎麼選？BBC 英語教室告訴你！ (Synonyms: How do I know which to choose? Ask BBC Learning English)
- Oh, I'm feeling under the weather today." "Oh." Make sure you get the correct phrase.
所以，字詞可以是同義字，但有些字詞會跟另一個字詞搭配，而同義字卻不行。
- Oh, I'm feeling under the weather today.
喔，我今天身體不適。
你壓抑情緒的跡象！ (Signs You're Repressing Your Emotions)
- Are you constantly under the weather lately, even when there's no apparent reason for it?
壓力跟壓抑的情緒，可能會顯現成身體疼痛，像是緊繃、頭痛、肌肉僵硬或胃部不適。
- Are you constantly under the weather lately, even when there's no apparent reason for it?
最近是不是常常覺得身體不適，而且找不出明顯原因？
🤩3步驟！口譯員的英文口說流利祕訣大公開！ (🤩3 Steps! Interpreter's Secrets of FLUENCY in Spoken English)
- Try to learn more idiomatic words, for example, like piece of cake, hit the nail on the head, or under the weather.
試著多學一些慣用語，像是 piece of cake、hit the nail on the head，或是 under the weather。
- Try to learn more idiomatic words, for example like piece of cake, hit the nail on the head, or under the weather.
第一，盡可能讓自己沉浸在語言的環境裡。
想學會道地的英文嗎？聽聽英國人一天都會說什麼吧！ (What we say throughout the day!!)
- I'm feeling really under the weather.
我感覺天氣不太好。
- I'm feeling really under the weather.
你的耳環從哪兒弄來的？
如何用英文「C1+」等級的進階說法回答「How are you?」？學起來！ (Answer "HOW ARE YOU?" in Advanced English: Use These Phrases! (C1+))
- And finally, when you're not feeling well, you might say "Bit under the weather," or an informal, very British one, "Not too clever." Okay, let's actually end on a positive note.
而這個問題就比較正式了，我們經常用它來指代我們的健康狀況，而不是給出一個籠統的答案。
- And finally, when you're not feeling well, you might say bit under the weather or an informal, very British one, not too clever.
最後，當你感覺不舒服時，你可能會說 "有點不舒服"，或者說一句非正式的、非常英國式的、不太高明的話。
