A bit less textbook English, are you maybe curious about how people actually speak in England in their everyday lives?

您是否對英國人在日常生活中的實際口語感到好奇？

Well, this video is here to help with that.

那麼，這段視頻可以幫您解決這個問題。

Welcome, or welcome back, to English with Catherine.

歡迎，或者說歡迎回來，和凱瑟琳一起學英語。

This is my channel where I teach daily natural English, British culture and etiquette, and of course pronunciation for a British accent.

這是我的頻道，我在這裡教授日常自然英語、英國文化和禮儀，當然還有英式口音的發音。

Today I'm going to take you through a typical 24 hours in England and what we actually say throughout the day.

今天，我將帶您回顧一下英國典型的 24 小時，以及我們一天中究竟要說些什麼。

Exciting!

令人興奮！

Don't forget to watch to the end of the video everyone because we have a lovely word of the week.

大家別忘了把視頻看完，因為我們有一個可愛的本週單詞。

Today's one is extra beautiful.

今天的照片特別漂亮。

Let's begin.

讓我們開始吧。

It's the morning in England.

現在是英國的早晨。

What are we talking about?

我們在說什麼？

Well, we're talking about the upcoming day and what we're going to do that day, making or cancelling plans, the weather of course, eating and drinking and meeting and greeting people.

我們談論的是即將到來的一天，當天要做什麼，制定或取消計劃，當然還有天氣、吃喝玩樂、見面打招呼等。

Here we go.

開始了

Did you sleep well?

睡得好嗎？

Yes, I slept like a log.

是的，我睡得很沉。

I went out like a light.

我像一道光一樣熄滅了。

Do you fancy a cup of tea?

想喝杯茶嗎？

Wow, it's really coming down out there.

哇，外面的氣溫真的降下來了。

Hopefully it will brighten up later on.

希望以後會好起來。

I must remember to pack my umbrella.

我一定要記得帶傘。

Lovely weather for ducks, isn't it?

適合養鴨的好天氣，不是嗎？

Shall we have some breakfast?

我們吃點早餐好嗎？

Sorry, I really can't make it today.

對不起，我今天真的來不了了。

I'm so sorry for the inconvenience.

很抱歉給您帶來不便。

Sorry, could we possibly reschedule our plans for today?

對不起，我們能不能重新安排一下今天的計劃？

I'm feeling really under the weather.

我感覺天氣不太好。

Wow, I love your outfit.

哇，我喜歡你的打扮。

Pink really suits you.

粉色真的很適合你。

Where did you get those earrings?

你的耳環從哪兒弄來的？

They are gorgeous.

它們非常漂亮。

Oh, that scarf looks so snuggly.

哦，這條圍巾看起來真舒服。

So what are you up to today?

今天有什麼活動？

What have you got on today?

今天有什麼節目？

I'm spending the day working from home and then I'm heading out tonight to meet a friend.

我要在家工作一天，然後今晚出去見一個朋友。

I'm spending the day working from home and then I'm heading out tonight to meet a friend.

我要在家工作一天，然後今晚出去見一個朋友。

I'm knuckling down on a project today and then I'm meeting my mum for dinner later on.

我今天要做一個項目，晚些時候要和媽媽一起吃晚飯。

I'm having lunch with a colleague and then I've got two meetings this afternoon.

我要和一位同事共進午餐，下午還要開兩個會。

I'm dropping James off at school and then heading to the gym for a class.

我要送詹姆斯上學，然後去健身房上課。

The afternoon.

下午

What are we likely to be saying in the afternoon?

下午我們可能說些什麼？

Conversations with new people or people you already know.

與新人或熟人交談。

More chatting about the weather, of course.

當然，更多的是哈拉氣。

Evening plans, eating and drinking.

晚間計劃，吃喝玩樂。

Let's go.

我們走吧

What are you having for lunch?

午餐吃什麼？

I think I'll have lunch now.

我想我該吃午飯了。

I think I'll go on my lunch break now.

我想我現在要去午休了。

Is that okay?

這樣可以嗎？

Oh no, we've run out of bread.

哦，不，我們的麵包吃完了。

I'm just going to nip to the shop to get some milk.

我去商店買點牛奶。

I'll have cheese and pickle on brown, please.

請給我來一份奶酪和醃黃瓜。

I'll have ham and cheese on brown to take away, thank you.

我要一份火腿和芝士煎餅帶走，謝謝。

I'm just putting the kettle on.

我只是把水壺打開。

Do you fancy a cup of tea?

想喝杯茶嗎？

Oh yes, tea for me, please.

哦，對了，請給我倒茶。

White, two sugars.

白色，兩塊糖。

I'm so glad it's brightening up out there.

我很高興外面的天氣變亮了。

It's turning out to be quite a nice day.

今天天氣不錯。

How's your day going?

今天過得怎麼樣？

What are you up to this evening?

今晚有什麼安排？

Any nice plans?

有什麼好計劃嗎？

Have you tried this before?

你以前試過嗎？

What are your thoughts on this, John?

你對此有何看法，約翰？

What do you reckon will happen next?

你認為接下來會發生什麼？

Oh, my fitness class is running late apparently.

哦，我的健身課顯然要遲到了。

Do you fancy grabbing a drink?

想喝一杯嗎？

I've got about an hour to kill.

我還有一個小時的時間。

Do you fancy going to the cinema this evening?

今晚想去看電影嗎？

There's a film I really want to see on.

我很想看一部電影。

The evening.

晚上

We're relaxing, we're winding down after the day.

我們在放鬆，我們在結束一天的工作。

But what are we likely to say?

但我們能說什麼呢？

Let's have a look.

讓我們一起來看看。

And by the way, we've finally stopped talking about the weather.

順便說一句，我們終於不再談論天氣了。

Unless there's a storm brewing, of course.

當然，除非正在醞釀一場風暴。

So how is your day?

今天過得怎麼樣？

Come and sit down and put your feet up.

過來坐下，把腳抬起來。

I think I'll plant some hyacinth bulbs tomorrow.

我想我明天要種一些風信子球莖。

Do you fancy going to the new local pub that's just opened tomorrow for dinner?

您想去明天新開業的當地酒吧吃晚飯嗎？

It's supposed to be really good.

它應該真的很不錯。

I'm going to run a nice hot bath.

我要去洗個熱水澡。

I'm going to have a nice hot shower and get into my pyjamas.

我要去洗個熱水澡，然後換上睡衣。

What do you fancy for dinner?

晚餐想吃什麼？

We're having cottage pie this evening, is that okay?

我們今晚吃山寨派，可以嗎？

It's your turn to do the washing up.

輪到你洗衣服了。

Shall we put something on?

我們要穿點什麼嗎？

I really fancy getting into a new series.

我真的很想進入一個新的系列。

I think I'll get an early night tonight.

我想我今晚要早點休息了。

Did you hear on the news what happened in America today?

你從新聞中聽到今天在美國發生的事情了嗎？

By the way, did you ever hear back about that exhibition?

順便問一句，你收到過關於展覽的回覆嗎？

Shall we get tickets to a summer festival?

我們要不要去買夏季音樂節的門票？

I really want to get a few dates in the diary that I can look forward to.

我真的很想在日記裡寫上幾個我可以期待的日子。

Let's draw the curtains now, it's pitch black outside.

拉上窗簾吧，外面漆黑一片。

I can't wait for the lighter evening so I can go for walks again.

我迫不及待地想等到天亮，這樣我又可以出去散步了。

Did you notice the snow drops in the garden today?

你注意到今天花園裡的雪花了嗎？

First signs of spring.

春天的第一個跡象

I'm just going to give mum a call, she's just sent me a WhatsApp.

我要給媽媽打個電話，她剛給我發了個 WhatsApp。

I'm making a pot of chamomile tea, would you like a cup?

我正在泡一壺菊花茶，你要來一杯嗎？

Gosh, it's blowing a gale out there.

天哪，外面颳起了大風。

I hope it won't keep me up.

我希望它不會讓我睡不著覺。

So everyone, those are just a few things that I say, my friends say, people I know say on a daily basis.

所以各位，這只是我、我的朋友和我認識的人每天都會說的幾句話。

All of this language is in use today.

所有這些語言今天都在使用。

Very natural, very modern.

非常自然，非常現代。

It's time for the word of the week.

現在是一週一詞的時間。

Chortle.

Chortle.

Chortle.

Chortle.

A lovely word meaning to laugh.

一個可愛的詞，意思是笑。

So chortling is a type of laughter.

所以，"唧唧喳喳 "也是笑的一種。

It's a kind of noisy laugh with a lot of glee and happiness.

這是一種喧鬧的笑聲，充滿了歡快和幸福。

Thomas gave a chortle, for example.

例如，托馬斯就發出了一聲輕笑。

He chortled at his own joke.

他被自己的玩笑逗笑了。

Pronunciation tip, don't pronounce the R, of course.

發音提示：當然，不要發 "R "的音。

That is the secret to sounding more British.

這就是讓自己聽起來更英國的祕訣。

So chortle, chortle, there's no R.

所以，"嘰嘰喳喳"，"嘰嘰喳喳"，沒有 "R"。

And this word belongs in the word community of laughter.

這個詞屬於 "笑 "這個詞組。

So we've got chortle, we've got giggle, we've got chuckle and we've got guffaw.

是以，我們有 "嗤嗤 "的笑聲，有 "咯咯 "的笑聲，有 "咯咯 "的笑聲，還有 "噗嗤 "的笑聲。

It's another really great word that means laughing.

這是另一個非常棒的詞，意思是笑。

That one is very loud, that one.

那個人聲音很大，那個人。

I hope you enjoyed my video, guys.

希望你們喜歡我的視頻，夥計們。

A bit different to usual.

與往常有點不同。

I just wanted to literally show you what we say.

我只是想讓你看看我們是怎麼說的。

Not necessarily teach it or explain it, but just tell you it, give you the data.

不一定要教，也不一定要解釋，只是告訴你，給你數據。

Because sometimes that's the hardest thing to find out.

因為有時這才是最難發現的。

It's kind of secret information that you wouldn't know unless you were eavesdropping on conversations, like I do.

這是一種祕密資訊，除非你像我一樣偷聽別人談話，否則你是不會知道的。

I hope you're having a beautiful weekend and I'll see you next time for another video.

希望你們週末愉快，下次視頻再見。

Bye.

再見。