ukrainian
US /ju:'kreɪnɪrn/
・UK /ju:'kreɪnɪən/
影片字幕
為什麼有爭議的集束炸彈被運往烏克蘭 | WSJ Equipped (Why Controversial Cluster Bombs Are Being Sent to Ukraine | WSJ Equipped)

- Russia has already spread tens of millions of these bomblets across Ukrainian territory.
俄羅斯已經朝烏克蘭境內投擲數千萬枚這些小炸彈。
- of these bomblets across Ukrainian territory.
在烏克蘭境內投擲這些炸彈。
即將到來的是比住房崩盤更糟糕的事情!現在就準備好! (What’s Coming is WORSE Than a Housing Crash! Prepare Now!)

- Ukraine is the breadbasket of europe and multiple gas pipelines are going through Ukrainian land.
烏克蘭是歐洲的糧倉,多條天然氣管道正通過烏克蘭的土地。
從零開始學習語言(自然方法) (Start a language from scratch (the natural way))

- The same is true with, say, Ukrainian, where I thought I should be able to understand it, in fact, it's only 60 percent the same as Russian.
烏克蘭語也是如此,我以為我應該能聽懂它,但事實上,它與俄語只有 60% 的相同之處。
觀看澤倫斯基、特朗普和萬斯在橢圓形辦公室的緊張爭論 (Watch tense Oval Office argument between Zelensky, Trump and Vance)

- It's the top Ukrainian advisers, the secretary of state to President Trump, the treasury secretary, Vice President Vance, obviously, the Ukrainian ambassador to the United States had her head buried in her hands as this shouting match was going on between the three of them.
這是烏克蘭的高級顧問、特朗普總統的國務卿、財政部長、副總統萬斯,很明顯,烏克蘭駐美國大使在他們三人之間大喊大叫的時候,把頭埋在了手裡。
- That is the Ukrainian ambassador, as you said.
正如你所說,那是烏克蘭大使。
美國暫停對烏克蘭的軍事援助,歐盟首腦稱歐洲已 "準備好挺身而出" | BBC News (US pauses military aid to Ukraine as EU chief says Europe is 'ready to step up' | BBC News)

- There are MPs Arguing that that if Ukraine is fighting for peace fighting for its survival Then president Zelensky should just go and sign this mineral deal should apologize should give America the repeated Thank yous it seems to be calling for if it's all in the name of Ukraine's continued survival but this is a political lever that has been most feared the last time this happened when American aid was slowed by Disagreements in the US Congress President Zelensky said Ukraine lost lives and land and there was a eastern town could have divka Which was once a fortress which fell because Ukrainian soldiers partly run out of kits That they needed to sustain their attack if you go to the western border in the country There are constant convoys of military aid coming in under police escort.
有議員認為,如果烏克蘭是為了和平而戰 為了生存而戰 那麼澤連斯基總統就應該去簽署這份礦產協議 應該道歉,應該給美國一再的感謝 如果這一切都是為了烏克蘭的繼續生存澤連斯基總統說,烏克蘭失去了生命和土地 東部的一個小鎮迪夫卡曾經是一個要塞 後來因為烏克蘭阿兵哥用完了他們進攻所需的部分物資而淪陷
- So This is this has long been feared Seemingly it could be resolved in a political sense But at the moment and in the words of one Ukrainian advocacy group you've got Russia that's been given the green light to keep advancing which it is in the eastern Donetsk region You've got these reports of America, you know Look exploring a relaxation of sanctions trying to continue to warm relations with Moscow's it Deals directly with Moscow and all of the levers and pressure is being exerted on Ukraine as it's looking in both directions now James Walsh a house in Kiev there well in the last hour the European Commission president Ursula von der Leyen has been talking about a new plan to boost military and Help help Ukraine in the process we are in an era of rearmament and Europe is ready to massively boost its defense spending Both to respond to the short-term urgency to act and to support Ukraine But also to address the long-term need to take on more responsibility for our own European security lots of reaction, of course coming in this morning to the news of America suspending military aid to Ukraine We've also heard from the British government now the Deputy Prime Minister Angela Rayner Appearing on the BBC's today program speaking to Emma Barnett.
是以,這就是人們擔心已久的問題,似乎可以在政治意義上得到解決,但目前,用一個烏克蘭權益組織的話說,俄羅斯已經獲得了繼續推進的綠燈,它正在東部頓涅茨克地區推進、在過去一小時裡,歐盟委員會主席烏蘇拉-馮-德萊恩一直在談論一項新計劃,以加強軍事力量,並在這一過程中幫助烏克蘭。但同時也是為了應對長期需要,為我們自己的歐洲安全承擔更多責任、我們也聽到了英國政府的聲音 副首相安吉拉-雷納(Angela Rayner) 在英國廣播公司的今日節目中接受了艾瑪-巴尼特(Emma Barnett)的採訪。
【CNN10】俄羅斯經濟制裁、國際太空站將墜落南太平洋 | 2022年3月15日 (Where Will The Space Station Splash Down? | March 15, 2022)

- Extensive damage has been reported in several Ukrainian cities.
烏克蘭的幾個城市遭到嚴重毀損一再被報導。
- The US government, which has been supporting the Ukrainian military with supplies and weapons, says Russia's progress in Ukraine has stalled.
一直用物資和武器支持烏克蘭軍隊的美國政府說,俄羅斯在烏克蘭的進展已經停滯。
烏克蘭女孩逃亡後在法國開始上學 - BBC新聞 (Ukrainian girl starts school in France after fleeing - BBC News)

- Along with her mom, Elena, she traveled five days from the Ukrainian city of Ethiopian to this town in southwest France.
與她的媽媽埃琳娜一起,她花了五天時間從烏克蘭的衣索匹亞城來到法國西南部的這個小鎮。
- We learned a few words in Ukrainian for the essentials Day one of a new life and a little coloring in.
我們用烏克蘭語學了幾個單詞,用於新生活的第一天的要領,並進行了一些塗色。
【CNN10】烏克蘭數萬人逃離家園 Life During Wartime in Ukraine | February 28, 2022

- Tough resistance from Ukrainian forces, heavier-than-expected losses on the Russian side, and the size of Ukraine, which is about as big as Texas,
烏克蘭軍隊的頑強抵抗、俄羅斯自身損失比預期重、以及烏克蘭跟德克薩斯州差不多大的面積,
- The two sides directly fighting in this war are Russian troops and the military of the Ukrainian government.
在這場戰爭中直接作戰的雙方是俄羅斯軍隊和烏克蘭政府的軍隊。
【CNN10】國際油價飆漲、阿曼生物豐富多元、美國黑鷹號直升機自動駕駛 (Rich In Biodiversity | February 15, 2022)

- On Monday, Ukrainian President Vladimir Zelensky said Russia was expected to attack his country on February 16th.
在週一時,烏克蘭總統 Vladimir Zelensky 表示預估俄羅斯將在 2 月 16 日攻擊他的國家。
- Either way, though, the United States announced it was closing its embassy in the Ukrainian capital of Kyiv.
但無論如何,美國宣佈關閉其在烏克蘭首都基輔的大使館。
