請輸入想查詢的單字或片語
transgender
US /trænzˈdʒendər/
・UK /trænzˈdʒendə(r)/
A1 初級
adj.形容詞變性
n.名詞跨性別群體
The transgender community faces unique challenges.
n.名詞跨性別者
Many transgender people undergo hormone therapy as part of their transition.
影片字幕
美烏礦產交易對戰爭意味著什麼？| 英國廣播公司新聞廣播 (What Does the US-Ukraine Minerals Deal Mean For The War? | BBC Newscast)
- And what they said at the time was that it would be stricter eligibility criteria for transgender women to play in women's football at all levels, that it would include meeting reduced testosterone levels and what they called match observation to evaluate if the player presented a risk to the safety of other players and fair competition.
他們當時的說法是，變性婦女參加各級女子足球比賽的資格標準將更加嚴格，其中包括達到降低的睪酮水準，以及他們所謂的比賽觀察，以評估球員是否對其他球員的安全和公平競爭構成風險。
- Because lo and behold, on the 1st of May, they did a complete U-turn and amended the rules to say that actually transgender women will no longer be able to play in women's football in England from June the 1st.
因為看，5 月 1 日，他們來了個大轉彎，修改了規則，規定從 6 月 1 日起，變性女性將不能再參加英格蘭女足比賽。
唐納德-特朗普說："我不能說美國是否會打擊伊朗" | BBC News (‘I can’t say if US will strike Iran’, says Donald Trump | BBC News)
- He wasn't for transgender for everybody.
他並不贊成每個人都成為變性人。
一起來認識性別認同！ (Range of Gender Identities)
- Like transgender, which means a person whose gender identity is not consistent with their assigned birth sex.
例如跨性別者，這表示一個人的性別認同與他們出生時的生理性別不同。
為所有性別認同者創造平等 (Equality For All Gender Identities)
- We have made great steps in recent decades in our society to support lesbian, gay, bisexual and transgender people who make a big contribution to our culture and to our economy.
近幾十年來，我們在社會中邁出了重要的一步，支持為我們的文化和經濟做出巨大貢獻的女同性戀、男同性戀、雙性戀和變性人。
關於奧運女子拳擊手性別爭議，外國人怎麼看？ (XY Athletes in Women’s Olympic Boxing: The Paris 2024 Controversy Explained)
- Some people have wrongly assumed that these athletes must be transgender but that is not the case.
有些人錯誤地認為這些運動員一定是變性人，但事實並非如此。
維多利亞的祕密是如何沒落的？ (How Victoria's Secret Lost Its Grip | WSJ)
- A major stumbling block for Victoria's Secret was when Ed Razek told "Vogue" that he didn't think transgender models should be cast in the fashion show.
維多利亞的秘密的一個主要絆腳石是 Ed Razek 告訴《Vogue》，他認為跨性別模特不應該出現在時裝秀中。
- that he didn't think transgender models
他不認為變性人模型
閨蜜破解變性浴室 (Bestie breaks down trans bathrooms)
- Even though transgender people make up 0.6% of the U.S. population, America's obsessed with making them a foundational platform for political issues.
儘管變性人只佔美國人口的 0.6%，但美國卻執著地將他們作為政治問題的基礎平臺。
- According to a 2016 survey by the National Center for Transgender Equality, 60% of transgender Americans have avoided using public restrooms.
根據美國國家變性人平等中心 2016 年的一項調查，60% 的美國變性人曾避免使用公共廁所。
前臺灣總統蔡英文談她的傳承、中國和未來 (Taiwan President Tsai Ing-wen on her legacy, China and the future | BBC News)
- You appointed the first transgender cabinet minister in Taiwan's history, maybe in Asia's history, I'm not sure.
您任命了臺灣歷史上，也許是亞洲歷史上第一位變性內閣部長，我不確定。
【TaiwanPlus News】泰國國會過同性婚姻法案，成為東南亞首個同婚合法國家 (Celebrations in Bangkok as Thai Senate Passes Same-Sex Marriage Bill | TaiwanPlus News)
- The bill had overwhelming public support, but some activists have criticised the new laws for failing to recognise transgender people and people with non-binary gender identities.
該法案獲得了絕大多數公眾的支持，但一些活動家責備新法律未能承認變性人和具有非二元性別認同的人。