請輸入想查詢的單字或片語
toppling
US
・UK
B2 中高級
v.t.及物動詞推翻(政權等)
The revolutionaries were toppling the government during the uprising
v.i.不及物動詞倒塌，倒下
The statue started toppling over as it was too heavy
v.t.及物動詞使搖搖欲墜
The strong winds were almost toppling the shed
影片字幕
美國是否有重蹈覆轍的風險？| DW新聞 (Is the US at risk of repeating past mistakes? | DW News)
- That's a part of the agenda But I think Israel's real goals also include Toppling the Iranian regime and really dismantling the Iranian nation-state and fragmenting the country For that to happen.
但我認為以色列的真正目標還包括推翻伊朗政權，真正瓦解伊朗的民族國家，使其四分五裂。
- Well, there's no doubt that Iran doesn't have too many options But I think the leadership in Tehran believes it has no choice but to try to sustain these counter-strikes against Israel I think the Iranian leadership is very worried about appearing weak blinking or slowing down the momentum of its counter-strikes Iran's leadership does not want to surrender in the event that this Israeli war on Iran Leads to the toppling of the Islamic Republic.
毫無疑問，伊朗沒有太多的選擇，但我認為德黑蘭領導層認為他們別無選擇，只能努力維持對以色列的反擊。
為孟加拉國抗議者伸張正義 | DW News (Seeking justice for protesters in Bangladesh | DW News)
- Many people in Dhaka, especially students, consider toppling Hasina's government a big win for democracy.
達卡的許多人，尤其是學生，認為推翻哈西娜政府是民主的一大勝利。
我花了 415 美元購買貝拉-哈迪德的名牌黑色連衣裙 (I spent $415 on Bella Hadid's Designer Black Dress)
- I'm fine, and then I went toppling to the ground, but nothing, looks like nothing's broken.
我沒事，然後我摔倒在地，但什麼也沒發生，看起來什麼也沒摔壞。
2000-2025 各年份最慘烈的26場現場演出！ (Top 26 Worst Live Performances of Each Year (2000-2025))
- Things had been going wrong already with one of their chairs toppling over mid song.
事情已經不太對勁，其中一張椅子在歌曲中途就翻倒了。
特朗普奇怪的伊朗戰爭演說 | 大型穿透器 | 不只是一種感覺 | 政權更迭？ (Trump's Weird Iran War Speech | Massive Penetrators | More Than A Feeling | Regime Change?)
- You'll remember back in 2003, the U.S. went into Iraq with the specific goal of toppling Saddam Hussein.
還記得 2003 年，美國進入伊拉克的具體目標是推翻薩達姆-侯賽因。
美國廣播公司 "今晚世界新聞 "節目，戴維-穆爾全程直播 - 2025 年 3 月 28 日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 28, 2025)
- Buildings toppling over.
建築物倒塌
- This is the moment that catastrophic earthquake rocked Southeast Asia, toppling buildings, sending panicked crowds fleeing and causing widespread death and destruction.
就在這一刻，東南亞發生了災難性的地震，建築物倒塌，驚慌失措的人群四處逃散，造成了大面積的死亡和破壞。
以色列醫院在伊朗飛彈襲擊後受損 | BBC News (Israeli hospital damaged after wave of Iranian missile strikes | BBC News)
- Russian leader Vladimir Putin rejected the idea of killing Iran's leader and toppling the regime saying the Iranian people are consolidating around their leaders. Iran has convened an emergency meeting at the United Nations Security
俄羅斯領導人弗拉基米爾-普京拒絕接受殺害伊朗領導人和推翻伊朗政權的想法，稱伊朗人民正在團結在其領導人周圍。伊朗在聯合國安理會召開緊急會議
總是覺得自己被人利用？首先你要學會讓別人尊重你的 6 種方法 (6 Ways to Get People to Respect You (Avoid Being Taken Advantage Of))
- Strong stance and good posture won't send you toppling over if bumped into.
強而穩固的站姿和良好的姿勢在碰到時不會使你摔倒。
關於伊朗核武器，你被騙了 (You’ve Been Lied To About Iran’s Nuclear Weapons)
- Israel codenamed its surprise attack and ensuing operations against Iran as Operation Rising Lion, a clear reference to the pre-revolutionary symbol of Iran, the lion, suggesting that Israel's ultimate objective in the campaign went beyond just curbing Iran's nuclear weapons program and was intended to go even further and cause the toppling of the country's theocratic regime as well.
以色列將其對伊朗的突然襲擊和隨後的行動代號為 "雄獅行動"（Operation Rising Lion），這顯然是指伊朗革命前的象徵--獅子，表明以色列在這次行動中的最終目標不僅僅是遏制伊朗的核武器計劃，而是要更進一步推翻伊朗的神權政權。