top it off
US
・UK
A2 初級
phr. v.片語動詞畫龍點睛
We had a great meal, and to top it off, the waiter gave us a free dessert.
影片字幕
PI之後的真實人生 (官方) (LIFE AFTER PI (Official))
- Matt Shumway: And then to top it off, you’ve got Claudio the cinematographer and Ang Lee not thanking the people who 0:23:32.500,0:23.35.000 really did about 75% of the movie. 0:23.35.500,0:23:40.000 Ang Lee: I cannot make this movie without the help of Taiwan, my Indian crew, my Canadian crew
Matt Shumway：然後更糟的是，你還有攝影師 Claudio 和 Ang Lee 沒有感謝那些實際上完成了電影約 75% 的人。Ang Lee：沒有臺灣、我的印度團隊、我的加拿大團隊的幫助，我無法完成這部電影。
- And then to top it off, you've got Claudio, the cinematographer,
而藝術家，或者你在這裡的任何職業，它仍然是一個行業。
11 種最「臭」的食物！你敢吃幾種？ (11 SMELLIEST Foods)
- your lungs. To top it off it's chewy and hard to swallow.
您的肺部。更糟的是，它又韌又難以下嚥。
- To top it off, it's chewy and hard to swallow.
您的肺部。更糟的是，它又韌又難以下嚥。
【英語對話／中英字幕】黃國昌 3/23 板橋演講解析！揭露政府貪腐雙標！#看政治學英語 Taiwanese Politics Explained 🌍 國際可能不瞭解臺灣，靠你我的轉發，為真相找出口！#看政治學英語 @KC-Huang ([英語對話／中英字幕] 黃國昌 3/23 板橋演講解析! 道盡政府貪腐雙標！#看政治學英語 [ 國際可能不了解台灣，靠你我的轉發，為真相找出口！]#看政治學英語 @KC-Huang)
![【英語對話／中英字幕】黃國昌 3/23 板橋演講解析！揭露政府貪腐雙標！#看政治學英語 Taiwanese Politics Explained 🌍 國際可能不瞭解臺灣，靠你我的轉發，為真相找出口！#看政治學英語 @KC-Huang ([英語對話／中英字幕] 黃國昌 3/23 板橋演講解析! 道盡政府貪腐雙標！#看政治學英語 [ 國際可能不了解台灣，靠你我的轉發，為真相找出口！]#看政治學英語 @KC-Huang)](https://img.youtube.com/vi/V3cGlHd-vt4/hqdefault.jpg)
- Right, and to top it off, Chen Shisu has reportedly fled the country.
他確實凸顯了與民進黨抵制中國、保護臺灣立場之間的矛盾。
- And to top it off, Chen Shih-tzu has purportedly fled the country.
更糟糕的是，陳士榘據說已經逃往國外。
終極臺北觀光之旅！ (Ultimate Taipei Sightseeing Tour)
- and we're going to top it off with the Xiling Night Market tonight.
接下來我們要去看台北最主要的景點: 台北101，溫泉，龍山寺
- and we're gonna top it off with the Shilin Night Market tonight
然後我們今晚會在士林觀光夜市做結尾
兒童玩具樂趣多！VTech 恐龍彈珠迷宮與彈珠賽道遊戲！ (Toy Learning For Kids with VTech Dinosaur Marble Maze and Marble Races!)
- Then we'll top it off with this sign that says "T-Rex Dino Thrill Track Set." Woo, that's a mouthful!
它就放在地基的角落這裡。
- Then we'll top it off with this sign that says T. Rex Dino Thrill Track Set.
然後我們再放上這個寫著 T. Rex Dino Thrill Track Set 的牌子。
川普打高爾夫球，身穿自家品牌紀念陣亡將士，還試圖操盤下次大選！ (Trump Golfs Amid Iran War, Wears His Own Merch to Honor Fallen Soldiers & Tries to Fix Next Election)
- And to top it off, you know that meeting?
除非你是軍人、生病、殘疾或在海外，否則你得排隊投票，即使他自己是郵寄投票。
- And to top it off, you know that meeting a little, there's always a little cherry.
而且，你知道的，這就像是錦上添花，總會有個小小的點綴。
