top it off
US
・UK
A2 初級
phr. v.片語動詞畫龍點睛
We had a great meal, and to top it off, the waiter gave us a free dessert.
影片字幕
PI之後的真實人生 (官方) (LIFE AFTER PI (Official))
- Matt Shumway: And then to top it off, you’ve got Claudio the cinematographer and Ang Lee not thanking the people who 0:23:32.500,0:23.35.000 really did about 75% of the movie. 0:23.35.500,0:23:40.000 Ang Lee: I cannot make this movie without the help of Taiwan, my Indian crew, my Canadian crew
Matt Shumway：然後更糟的是，你還有攝影師 Claudio 和 Ang Lee 沒有感謝那些實際上完成了電影約 75% 的人。Ang Lee：沒有臺灣、我的印度團隊、我的加拿大團隊的幫助，我無法完成這部電影。
- And then to top it off, you've got Claudio, the cinematographer,
而藝術家，或者你在這裡的任何職業，它仍然是一個行業。
健康飲食祕訣大公開！10款美味早餐、午餐＆點心，讓你上班上學都活力滿滿！ (How to Cook Healthy Food! 10 Breakfast Ideas, Lunch Ideas & Snacks for School, Work!)
- one. Put it on the cone just like ice cream and then top it off with some more fruit.
放進甜筒中就像冰淇淋一樣, 並且在上面用些水果裝飾
- Put it on the cone just like ice cream and then top it off with some more fruit.
裝在罐子裡. 基本上你只需要將你選擇的不同水果切成小塊
臺北30個必知祕密景點與最佳去處！ (30 Secrets & Best Places in Taipei, Taiwan)
- is amazing! All right so we're gonna top it off with some Dou Jiang which is the
在台北最好的地方參觀。怎麼辦不如從台北開始
- Alright, so we're going to top it off with some dochang, which is the soy milk.
在台北最好的地方參觀。怎麼辦不如從台北開始
11 種最「臭」的食物！你敢吃幾種？ (11 SMELLIEST Foods)
- your lungs. To top it off it's chewy and hard to swallow.
您的肺部。更糟的是，它又韌又難以下嚥。
- To top it off, it's chewy and hard to swallow.
您的肺部。更糟的是，它又韌又難以下嚥。
席妮·史威尼的犯罪行動 🚗🚌 | 公車上的性愛 💋 | 機器人嘴脣 🤖 (Meanwhile... Sydney Sweeney's Crime Spree | Sex On The Bus | Robot Lips)
- but sometimes—just sometimes, folks—after being sent to the brig on a bootleg crab trawler, I scrape the remains of a half-eaten chimichangue into an empty coffee tin and top it off with whatever is leaking from the overhead pipes to make the bilge goulash of news.
沒錯，各位。
- But sometimes, just sometimes, folks, after being sent to the brig on a bootleg crab trawler, I scrape the remains of a half eaten chimichanga into an empty coffee tin and top it off with whatever is leaking from the overhead pipes to make the bilge goulash of news.
但有時候，真的只是偶爾，各位，在被派去 brig 上的 bootleg crab trawler 後，我會把吃剩一半的 chimichanga 的殘渣刮進一個空的咖啡罐裡，再淋上從上方水管滴下來的任何東西，做成 news 的 bilge goulash。
【國際議題】中美的「晶片大戰」為何危險，又會對全世界造成什麼影響？ (Why the US-China Chip War is Dangerous)
- To top it off, both Huawei and Xiaomi, which are China's largest consumer electronics producer, have been designing state-of-the-art chips.
更重要的是，作為中國最大的消費電子產品生產商，華為和小米都一直在設計最先進的芯片。
- To top it off, both Huawei and Xiaomi, which are China's largest consumer electronics producer, have been designing state-of-the-art chips.
與此同時，中芯國際依靠擁有多項專利的 DUV 深紫外技術生產 7nm 級芯片，這種方法雖然可行，但耗時長，而且影響成品率。
兒童玩具樂趣多！VTech 恐龍彈珠迷宮與彈珠賽道遊戲！ (Toy Learning For Kids with VTech Dinosaur Marble Maze and Marble Races!)
- Then we'll top it off with this sign that says "T-Rex Dino Thrill Track Set." Woo, that's a mouthful!
它就放在地基的角落這裡。
- Then we'll top it off with this sign that says T. Rex Dino Thrill Track Set.
然後我們再放上這個寫著 T. Rex Dino Thrill Track Set 的牌子。
【英語對話／中英字幕】黃國昌 3/23 板橋演講解析！揭露政府貪腐雙標！#看政治學英語 Taiwanese Politics Explained 🌍 國際可能不瞭解臺灣，靠你我的轉發，為真相找出口！#看政治學英語 @KC-Huang ([英語對話／中英字幕] 黃國昌 3/23 板橋演講解析! 道盡政府貪腐雙標！#看政治學英語 [ 國際可能不了解台灣，靠你我的轉發，為真相找出口！]#看政治學英語 @KC-Huang)
![【英語對話／中英字幕】黃國昌 3/23 板橋演講解析！揭露政府貪腐雙標！#看政治學英語 Taiwanese Politics Explained 🌍 國際可能不瞭解臺灣，靠你我的轉發，為真相找出口！#看政治學英語 @KC-Huang ([英語對話／中英字幕] 黃國昌 3/23 板橋演講解析! 道盡政府貪腐雙標！#看政治學英語 [ 國際可能不了解台灣，靠你我的轉發，為真相找出口！]#看政治學英語 @KC-Huang)](https://img.youtube.com/vi/V3cGlHd-vt4/hqdefault.jpg)
- Right, and to top it off, Chen Shisu has reportedly fled the country.
他確實凸顯了與民進黨抵制中國、保護臺灣立場之間的矛盾。
- And to top it off, Chen Shih-tzu has purportedly fled the country.
更糟糕的是，陳士榘據說已經逃往國外。