Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • 5 a.m.

    凌晨五點鐘

  • OMG, I want to cry.

    天啊, 我好想哭QQ

  • I feel like throwing up.

    我感覺自己像剛吐完東西

  • It's 5:45am right now.

    現在是...5點45分

  • I took a shower, I went on my phone for a bit, and

    我剛洗完澡, 又滑了一下手機

  • now I think i'm gonna do something productive and

    我覺得是時候來產出一些東西了

  • actually get some work done.

    好好地把一些事情弄完

  • I don't know why I'm doing this to myself.

    不懂為何我要對自己這樣

  • I'm not a morning person.

    我不是會早起做事的人

  • Also, I'm filming with my phone right now because my camera broke.

    另外, 因為我的相機壞了,所以現在是用手機錄

  • I have two exams

    我有兩場考試

  • This is 4.

    這是4根

  • I have two exams coming up, and

    我有兩場考試快到了, 然後

  • *gets depressed* I haven't studied for them.

    *心情覺得低落* 我...還沒開始準備他們

  • Should I eat something?

    我要不要吃點什麼嗎?

  • I feel really nauseous but I feel like I should eat something.

    我其實有點反胃, 但我覺得還是要吃點東西比較好

  • I have to leave for class in two hours,

    再兩個小時我就必須要出門去上課了

  • so I'm going to study for cell bio until then.

    所以我決定這段時間要來讀一下細胞生物學

  • Ugh, I hate this so much.

    我好不喜歡這科

  • I did my makeup.

    我化完妝了

  • I don't usually put on makeup when I go to school,

    我去學校通常都不太會化妝

  • but since I had extra time I put on makeup today.

    但因為今天有額外的時間才讓我能夠化妝

  • I spent the past half an hour just staring off into space.

    我剛剛有半小時只是在放空

  • I'm just not productive in the morning,

    我早上真的做不了任何事欸

  • but hopefully this gets better throughout the week

    但我希望之後的一個禮拜會改善

  • because if it doesn't, I'm just gonna be really sad.

    因為如果沒有的話, 我是真的會很傷心

  • I have some cereal.

    我泡了一點...麥片

  • Yes, I eat cereal out of a cup

    對,我就是裝在杯子喝

  • It's because I didn't wash my dishes.

    因為我碗盤還沒洗

  • I only have one cereal bowl

    我只有一個麥片碗

  • and I didn't wash my dishes,

    而且我還沒洗它

  • so I'm gonna eat it out of a cup.

    所以我只能夠裝在杯子裡喝

  • Please don't judge.

    請不要太在意^^

  • The cereal is so stale.

    這麥片吃起來不新鮮

  • It's pretty old.

    真的很老

  • I'm gonna take something DayQuil.

    我要來吃點DayQuil(美國常見的非處方藥)

  • How do I manage to still be late after waking up at 5am?

    明明凌晨五點起床卻還是快遲到,我是怎麼做到的?

  • I need to leave in a minute.

    我得在一分鐘內走了

  • So, I'm back at home.

    好,我回來了

  • I'm gonna do my neuroscience homework.

    我要開始做神經生物學的作業

  • I should be able to get through this fairly quickly.

    我應該很快就能把它完成了

  • And then, I'm gonna eat dinner.

    之後, 我就要來吃晚餐~

  • So excited for that.

    我好期待

  • This is the best my voice has been today.

    現在是我今天能發出最好的聲音

  • I'm gonna stop talking.

    我應該不要再講話了

  • A lot of people say that I sound like Cardi B when I'm sick

    很多人說我今天感冒聽起來很像Cardi B

  • which I don't even know if that's a compliment or not.

    我都不知道這是不是個讚美了

  • But yeah, I'm gonna do my homework.

    但對,痾...我要來做我的功課了

  • People with happy social lives

    那些有愉快的社交生活的人

  • are less likely to develop a cold when exposed to a virus.

    在接觸細菌時有更低的機率不會得感冒

  • Likewise, people who tend to feel positive emotions

    同樣的,情緒傾向於正向的人

  • will also produce more antibodies in response to a flu vaccination.

    當注射流感疫苗時身體會製造更多抗體

  • Is that toothpaste?

    這是牙膏嗎?

  • Yes, that is toothpaste.

    對,是牙膏

  • I took NyQuil, and I completely knocked out last night.

    我昨晚吃了NyQuil(也是美國常見的非處方藥)後,就完全睡死了

  • I had a really bad fever too,

    我也發燒得蠻嚴重的

  • but I'm getting better,

    但我的病有在好轉了

  • so hopefully by tomorrow, I'll be fine.

    希望到了明天, 我會完全好

  • These are the famous Korean fire noodles,

    這些是韓國很紅的辣泡麵

  • but instead of the original sauce, they have the black bean sauce.

    除了原本一般的醬,他們還有出黑豆醬的

  • It's not even half as spicy as the original,

    這款的辣度甚至不會到原版的一半

  • which I like because I can't eat spicy things.

    我很尬意,因為我吃不了太辣的食物

  • I'm gonna eat one and a half.

    我應該會吃一個半

  • I find that one is too little,

    我發現一份好像太少

  • but two is too much, so I'm just gonna put half of this in.

    但兩份就會太多,所以這一包我只放一半

  • This is conveniently broken in half.

    這很好分成一半呢

  • That's beautiful.

    太完美了

  • I just dropped the other half in the sink.

    我剛把另一半丟進水槽裡了

  • What the hell?

    怎麼會這樣lol

  • Why am I like this?

    為何會發生這種事

  • Where'd my filter go?

    好痛啊!

  • What the hell?

    我的濾網去哪了?

  • Am I tripping?

    搞什麼?

  • Where'd my filter go?

    我被困住了嗎?

  • What?

    我的濾網去哪了?

  • What?

    蛤?

  • What?

    蛤?x2

  • Stay hydrated, kids.

    蛤? x3

  • What?

    補充水分吧,孩子

  • I only put one of the sauce packages in,

    蛤? x4

  • but I think it looks good enough.

    我醬包只有放一半

  • This does not look appetizing. I don't know why.

    但我覺得就樣就夠了

  • It's 9:30 p.m.

    不知為何,我看了覺得不是很有食慾

  • I'm planning on going to sleep right now.

    一分鐘?

  • I've been sleeping pretty early these days.

    現在是晚上9點半

  • I'm gonna wake up a little bit earlier than usual.

    我正打算要睡了

  • Instead of 5am, I'm gonna wake up at 4am

    我這幾天很早就睡了

  • or TRY to wake up at 4am.

    我想要比平常要早一點起床

  • I'm gonna take a shower, get ready and study.

    我想在凌晨4點,而不是5點起床

  • I have my cell bio exam at noon tomorrow,

    或"嘗試"在凌晨4點爬起來

  • but I have classes before that,

    我會洗個澡,準備一下,然後開始讀書

  • and I won't be able to study that much,

    明天中午我細胞生物學有個考試

  • so I have to wake up a little bit earlier to study

    但那之前還有其他課要上

  • and just finish up some work.

    就樣我會沒有太多時間準備

  • So yep.

    所以我要再早一點起床來看書

  • Good night, everyone. I'll see you tomorrow.

    和把一些事情做完

  • I don't know how people can wake up before the Sun even rises like

    對,就這樣

  • I see the moon.

    晚安啦各位,明天見!

  • Oh wait, that's not the moon.

    結果我還是在5點才起床lol

  • My camera is arriving today, so that's something to look forward to.

    我不懂那些能夠在天亮前就起床的人是怎麼做到的

  • If I fail my exam, at least my camera is coming.

    竟然還看得到月亮!

  • It's so hard for me to not procrastinate.

    噢等等,那不是>.

  • You can give me five years to finish one project, and

    今天我的相機就會到了,這是其中一件值得期待的事

  • I'll only start like two days before it's due.

    如果考試不順,至少...我還能拿到相機

  • I want to become a TikTok star.

    不要拖延對我來說好困難

  • My socks are wet.

    就算讓我有五年的時間去完成一項研究計畫

  • This is the worst feeling ever.

    但我就是只在截止的前兩天才會開始做

  • (walking home after the exam)

    我想成為抖音界的紅人(?

  • Hey, guys.

    我襪子濕了

  • I just got my camera.

    超討厭這種感覺的

  • I know for a fact I'm gonna break this so quickly.

    (考完後在返家路上)

  • The screen is supposed to be put like that,

    嗨大家

  • but if you want to flip it over,

    我拿到相機了

  • you have to detach this thing

    我知道我大概很快就會把"這"給用壞了

  • and then do this.

    螢幕原本應該是這樣放

  • Why would anyone want to put this kind of camera in my hands?

    但如果你想把它翻過來

  • I am pretty reckless with these kinds of things.

    你就得要先這樣分離

  • Hopefully, I don't break it.

    然後再就樣弄

  • Compared to my old camera,

    怎麼會有人敢把這種相機,交給我呢?

  • it's definitely a little bit bulkier, especially the lens.

    我用這類東西的方式是真的很粗魯

  • This. I just don't agree with this.

    希望我不會弄壞它

  • This is just asking for it to be broken.

    和過去的相機比

  • That was a picture.

    這台明顯體積又更大,尤其是鏡頭

  • I also got this huge package from the one and only Mattel.

    這個,我...真的不是很認同

  • (when I care about the pictures more than the actual dolls lol)

    這明顯...就是要我把它用壞的吧

  • Okay, but I'm actually really surprised that they got the noses right.

    喔,這樣就一張了

  • The noses are actually super accurate.

    我還收到一個非常大~的包裹,是從最好的廠商"Mattel"寄來的

  • The noses are super accurate.

    (當我比起裡面的公仔更在意上面的圖片時)

  • The features are pretty accurate.

    好,我真的很驚訝他們把鼻子做得很好

  • I just don't know...

    這些鼻子做得非常精確

  • It's probably the hair that's...

    你看這些鼻子做得真的很精確

  • Yeah, it's the hair.

    特色都做的很精確

  • There's a rumor going around that...

    我不知道...

  • I'm not sleeping tonight.

    這可能是頭髮...

  • My physics exam is at 7:45 a.m. tomorrow.

    對,是頭髮

  • I'm debating on whether I should drink black tea

    有個聲音一直出現,在說...

  • or if I should drink actual coffee.

    今晚我不要睡

  • The black tea kept me up last night.

    我的物理考試是在明天早上7點45分

  • I wasn't able to fall asleep,

    我在考慮該不該喝紅茶

  • so I guess it's working.

    還是就直接喝真的咖啡了

  • It's currently 11:20 p.m.

    紅茶讓我昨晚保持清醒

  • I got super hungry while studying,

    讓我不會打瞌睡

  • so I'm gonna get some Uber Eats.

    所以我猜它是有作用的

  • I usually order from McDonald's or Panda Express,

    現在是晚上11點20分

  • but neither of them seem to be open.

    我讀書的時候就覺得非常餓

  • I've never tried any of these, so I'm just going through a dilemma right now.

    所以我決定要叫外送了

  • Also I sneezed, and my right ear popped in a weird way,

    通常我會點麥當勞或熊貓快餐的食物

  • so I can't really hear myself talking right now,

    但這兩間看起來好像都沒在營業了

  • so that's great.

    我從沒吃過這些, 所以正陷入兩難

  • I'm not a fan of burgers.

    然後剛剛因為打噴嚏,我右耳怪異地鼓脹

  • I guess this is just a sign for me to...

    所以我現在聽不太到自己講話的聲音

  • order from Papa John's.

    太好了~

  • I already ate cheese sticks.

    我不是漢堡的狂粉

  • Do I want another pizza?

    我想這在暗示我...要...

  • Pizza

    改訂Papa John's

  • I had zero hours of sleep.

    我有吃過起司條了

  • (finally cleaning my apartment after the exam!!)

    我還要再來一份披薩嗎?

  • I'm finally done! Yay!

    披薩~~~~

  • It might not look that clean to you guys,

    我~睡~了零個小時的~覺

  • but to me this is the best it's ever gonna get.

    (考完試後終於可以整理我的公寓)

  • I never got to do a proper apartment tour

    我整理好了! 耶!

  • so I think I'm just gonna do one really quickly.

    你們這樣看可能覺得還不夠整潔

  • This is the overview.

    但對我來說,這已經是我房間最整齊的一次了

  • That's my kitchen area,

    我沒做過完整的公寓遊覽

  • my study/desk area.

    所以我想我就來快速地做一次

  • This is where I sleep.

    這是全景

  • And then, here I have a closet,

    那是我廚房的空間

  • a drawer to put in clothes

    我讀書/書桌的空間