took off
US /tʊk ɔf/
・UK /tʊk ɔf/
A1 初級
phr. v.片語動詞脫下(衣服等)
We took off our coats when it warmed up
phr. v.片語動詞休假
I took off three days of work this week
phr. v.片語動詞模仿
He took off the teacher very well
phr. v.片語動詞(突然、快速地)離開
He was here but he took off in a hurry
phr. v.片語動詞(飛機)起飛
The plane took off on time
phr. v.片語動詞降低(價格)
I took off a thousand dollars of the price
phr. v.片語動詞卸下(壓力等)
She took off the rule against phones in class
v.t./i.動詞 (及物/不及物)脫掉了
She took off her jacket because it was too warm.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)離開了
She took off without saying goodbye.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)開始成功
The song took off and became a number one hit.
影片字幕
我們的世界旅遊地圖？| 我們夫妻倆到過多少個國家？? (Our TRAVEL SCRATCH MAP of the World ? | How Many COUNTRIES Have We Travelled To as a Couple?! ?)
38:20
- in thailand that's right and then the two of us took off to lau yeah we took the the um we did the
開始 是對的，然後我們兩個起飛到 lau 是的我們採取了 嗯 我們做了
MONGOLIAN YURT 入住生物動力農場？| 加拿大安大略省的春季攝影大賽 (MONGOLIAN YURT Stay on a Biodynamic Farm ?? | Spring GLAMPING in Ontario, Canada)
26:25
- basically layers i took off my flannel i took off my toque i went over to the other little bed he
基本上掉了幾層皮，脫下了法蘭絨，脫下了扭矩，我走了過去。另一張小床，他
你也「安靜離職」了嗎？安靜離職會成為這波「大辭職潮」的未來趨勢嗎？(How 'Quiet Quitting' Became The Next Phase Of The Great Resignation)
08:32
- In 2021, the "lying flat" or "tang ping" movement took off in China; many viewed it as an anti-work phenomenon.
2021年，「躺平」在中國開始流行，許多人將其視為一種反工作現象。
「BNPL先買後付」跟「信用卡」哪個好？使用者又需要注意哪些風險呢？ (Buy Now, Pay Later Apps vs. Credit Cards: The Pros and Cons | WSJ)
05:50
- Buy now, pay later companies took off in the US during the pandemic.
疫情期間，先買後付的公司在美國蓬勃發展。
疫情期間洞洞鞋又紅了！Crocs 是如何成為時尚潮流的代名詞？ (Crocs: How the Polarizing Footwear Brand Became a Fashion Statement | The Economics Of | WSJ)
06:19
- Crocs's sales took off.
Crocs 的銷售額一飛沖天。
TikTok vs. Instagram Reels vs. YouTube Shorts:誰將在短視頻競賽中獲勝？| WSJ (TikTok vs. Instagram Reels vs. YouTube Shorts: Who Will Win the Short-Video Race? | WSJ)
07:44
- When Instagram and YouTube started rolling out their own services, they took off pretty quickly.
當 Instagram 和 YouTube 開始推出他們自己的服務時，很快就成功了。
- they took off pretty quickly.
他們很快就起飛了。
我被騙與人上床 (I got tricked into sleeping with someone)
05:08
- So I thought maybe it's my hat and so then I took off my hat.
所以我想也許是我的帽子，於是我脫下了帽子。
- and then on the first day, I noticed that you didn't notice me, so I thought maybe it's my hat and so then I took off my hat.
然後，第一天我發現你沒注意到我，所以我就想也許是因為我的帽子，於是我脫下了帽子。
【實驗】凹折IPHONE：壓力測試 iPhone Bending: Consumer Reports' Lab Results
03:35
- From there, #bendgate took off on social media with people bending their phones
之後 網友爭相凹折手機 彎彎門影片充斥媒體
把球從水庫丟下去後，沒想到球竟然...(Surprising Applications of the Magnus Effect)
03:01
- and I just took off. I have no idea that I'm gonna do that.
然後我就放手了，我根本沒有想到我會那樣做