tightening
US /'taɪtnɪŋ/
・UK /'taɪtnɪŋ/
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)使(法律等)更嚴厲
They were tightening the rules against public smoking
v.t./i.動詞 (及物/不及物)勒緊；束緊；加緊
The rope is tightening as the dog tries to run away
v.t./i.動詞 (及物/不及物)關緊(蓋子等)
He was tightening the loose screw
v.t./i.動詞 (及物/不及物)(因生氣而)繃緊身子
She was tightening with worry
影片字幕
為什麼歐盟的關稅不會阻止中國電動汽車的發展？ (Why EU’s Tariffs Won’t Stop Chinese EVs)
- The analysts said these rates would be unlikely and the EU would have to use nontraditional methods like tightening labor rights or cybersecurity requirements. The economic effects of tariffs are disputed.
分析人士說，這些稅率不太可能實現，歐盟將不得不採用非傳統的方法，如收緊勞工權利或網絡安全要求。關稅的經濟影響存在爭議。
- The analyst said these rates would be unlikely and the EU would have to use nontraditional methods like tightening labor rights or cybersecurity requirements.
在全球主要發達市場中，歐盟幾乎是最後一個對中國電動汽車徵收新關稅的市場。
【Vox】大規模槍擊事件後，美國的槍支法律為何變得更加寬鬆？ (Why US gun laws get looser after mass shootings)
- Polling showed only a small minority of Texans supported loosening gun laws, and just over half supported tightening them.
民調顯示，只有少數德州人支持放寬槍支法律，而超過一半的人支持加嚴法律。
- and just over half supported tightening them.
而超過一半的人支持收緊它們。
谷歌、亞馬遜、微軟為何不再是眾人眼中的「夢想工作」？ (How Working For Google, Amazon, And Microsoft Lost 'Dream Job' Status)
- So the industry started using mass layoffs as one of the many ways of belt-tightening.
因此，該行業開始將大規模裁員作為勒緊褲腰帶的眾多方式之一。
- However, tech stocks took a hit once the Fed started raising rates in 2022, so the industry started using mass layoffs as one of the many ways of belt-tightening.
我們看到了非常強勁的招募。 人們待在家裡，他們正在消費更多種類的科技產品和服務。
股市飆漲才正要開始！ (The Stock Market Boom is Just Getting Started)
- And that's why at the end of 2021 they thought that inflation would subside fairly quickly without a sharp tightening in our policy stand.
如果經濟出現哪怕是輕微的下滑，我們的政策利率就很有可能很快回到 ELB 水準，而且很有可能會再延長一段時間。
- And that's why at the end of 2021, they thought that inflation would subside fairly quickly without a sharp tightening in our policy stunt.
這就是為什麼在 2021 年底，他們認為如果我們不大幅收緊政策，通脹會很快消退。
川普大動作！比特幣瞬間崩跌，你必須知道的關鍵內幕！ (Trump Just Crashed Bitcoin - What You Need To know)
- but if he continues quantitative tightening and there is not going to be quantitative easing throughout the entire 2026, then the value of the dollar will be preserved,
但這並沒有導致嚴重的通貨膨脹。
- But if quantitative tightening and there is not going to be quantitative easing throughout the entire 2026, then the value of the dollar will be preserved.
但如果實施量化緊縮，而且整個2026年都不會有量化寬鬆，那麼美元的價值就會被保留下來。
政府在隱藏衰退！情況比你想像的還要糟糕 😱 (Government is Hiding a Recession (It's Worse Than You Think))
- It has been actually tightening the economy since 2022 when we had massive inflation over here.
實際上，自 2022 年我們這裡出現大規模通貨膨脹以來，經濟一直在緊縮。
- The Fed has slowed down quantitative tightening.
量化寬鬆與寬鬆相反。
大崩盤前總是會發生這些事！ (This is What “Always” Happens Before a Massive Crash)
- The trillions of dollars the Federal Reserve printed in 2020 and 2021 suddenly went back into the hands of the Federal Reserve because the Federal Reserve was on a path of quantitative tightening, which is taking all that liquidity out of the market to prevent inflation from getting out of control when inflation reached about 9%.
目前的附賣回協議利率大約是 4%，比之前的利率低。
- Because the Federal Reserve was on a path of quantitative tightening which is taking all that liquidity out of the market to prevent inflation from getting out of control.
因為聯準會正在進行量化緊縮，將市場上的流動性全部抽走，以防止通貨膨脹失控。
為何臺灣的臺幣這麼強勢？！ (Why Taiwan's Dollar is So Strong)
- Korean won, we get to see that the NTD since the 1990s has been trading between 25 to 35 new Taiwan dollars per US dollar. That's an extremely narrow range for a span of over 30 years, especially when you consider that global markets have gone through the Asian financial crisis, the dot-com crash, the 2008 global financial crisis, the COVID-19 pandemic, and then a period of aggressive US monetary tightening. In contrast, the Japanese yen has seen wild fluctuations. In 1995, it was trading at around 80 per US dollar. By 2015, it weakened to 120. And in late 2022, and again in 2024, it fell past 150, a level not seen since 1990.
我們可以看到，自 20 世紀 90 年代以來，新臺幣兌美元的匯率一直在 25 至 35 新臺幣之間。尤其是考慮到全球市場經歷了亞洲金融危機、網絡保麗龍崩潰、2008 年全球金融危機、COVID-19 大流行以及隨後美國積極的貨幣緊縮政策。相比之下，日元卻經歷了劇烈波動。1995 年，日元兌美元匯率約為 80。到 2015 年，日元貶值至 120。2022 年底和 2024 年，日元跌破 150，這是自 1990 年以來從未見過的水準。
- monetary tightening.
事實上，在 2025 年 5 月的反彈中，新臺幣在亞洲領漲，甚至超過了人民幣的強勢。這表明，至少在當前週期，新臺幣被認為是相對穩健的。那麼，這是否表明臺灣貨幣新臺幣是強勢和穩定的呢？