tantalizing
US /ˈtæntl:aɪzɪŋ/
・UK /'tæntəlaɪzɪŋ/
C2 高級多益
adj.形容詞難熬的 ； 乾著急的 ； 使嚮往的
A tantalizing taste of success
影片字幕
伊朗動亂：美權利組織稱，抗議者死亡人數激增至 1,850 人！ (Iran unrest: Protester death toll jumps to 1,850, according to US-based rights group)
- And I think there is a tantalizing goal here for the administration, the possibility that it could rid the Middle east of the Iranian revolutionary regime, which has been a huge factor in supporting terrorism, in opposing Israel and US goals in the Middle east for 45 years.
我認為這對政府來說是一個誘人的目標，也就是有可能讓中東擺脫伊朗革命政權，這個政權在支持恐怖主義、反對以色列以及美國在中東的目標上，已經扮演了長達 45 年的關鍵角色。
- And I think there is a tantalizing goal here for the administration, the possibility that it could rid the Middle East of the Iranian revolutionary regime, which has been a huge factor in supporting terrorism, in opposing Israel and U.S.
我們知道，美國與伊朗的全面對峙始於 1950 年代初期，當時美國發動了一場由石油所驅動的政變，這與川普近幾週在委內瑞拉的行動有些相似。
翻譯的重要性：拉丁美洲文學速成課 #13 (The importance of translation: Crash Course Latin American Literature #13)
- And that very tantalizing idea made folks go wild.
但接著他們想到，也許其中一本書能預知未來，或是藏著所有其他書的祕密。
- And that very tantalizing idea made folks go wild in a bad way.
而這個非常誘人的想法，讓大家陷入了瘋狂的失控狀態。
川普：烏克蘭和平協議將近！但「棘手問題」仍存 | BBC News (Trump says Ukraine peace deal close but ‘thorny issues’ remain | BBC News)
- At Donald Trump's Mar-a-Lago home, a tantalizing thought.
華盛頓特派記者 Sean Dilley 在唐納·川普的海湖莊園家中報導。
- A tantalizing thought.
這真是個誘人的想法。
男女老少都愛喝的「可口可樂」是怎麼製作的？直接帶你直擊可口可樂工廠內部！(How Coca-Cola Is Made In Factory)
- This mysterious blend is what gives Coca-Cola its signature taste, keeping the exact formula a tantalizing secret.
這種神祕的混合物賦予了可口可樂標誌性的口感，但具體的配方卻一直是個誘人的祕密。
- This mysterious blend is what gives Coca-Cola its signature taste, keeping the exact formula a tantalizing secret.
現在，帶著祕密配方，讓我們走進工廠，看看每一瓶可口可樂是如何誕生的。
追逐春分/秋分 (全集) | 紀錄片特輯 | 國家地理頻道 (Chasing the Equinox (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic)
- A tantalizing clue lies at the winter solstice position.
一個誘人的線索藏在冬至的位置。
- A tantalizing clue lies at the winter solstice position.
它會稍微偏左或稍微偏右，這會在方法中產生這個誤差。
數位筆觸 - 10分鐘讓你的畫技更上一層樓 - 第三集 (Digital Brushwork - 10 Minutes To Better Painting - Episode 3)
- Lost edges are tantalizing.
失落的邊緣是誘人的。
- Lost edges are tantalizing.
失去了邊緣，我在這方面的問題還沒有解決。
語言有多古老？SciShow 帶你搭乘時光機回到過去！ (How Old IS Language?)
- But there's also evidence that Neanderthals had those same changes to the throat and ears, which has two tantalizing explanations.
但也有證據表明，尼安德特人的喉嚨和耳朵也發生了同樣的變化，這有兩種誘人的解釋。
- But there's also evidence that Neanderthals had those same changes to the throat and ears, which has two tantalizing explanations.
我們並沒有大量的符號行為證據表明我們當時確實在使用語言，而且至少在 5 萬年後我們才有把握看到這一點。
COVID會破壞你的DNA嗎？ (Does COVID Mess With Your DNA?)
- These included some seriously tantalizing hits: genes involved in regulating ACE2, the now-famous protein that the SARS-CoV-2 virus uses to invade cells.
這些包括一些嚴重誘人的打擊：參與調控ACE2的基因、 現在著名的蛋白質 證實了SARS-CoV-2病毒 用來入侵細胞。