takes a toll
US
・UK
C1 高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)造成損失
Working long hours takes a toll on your personal life.
idiom慣用語；成語造成損害
The constant negativity takes a toll on everyone's morale.
影片字幕
頂級模特兒談心理健康和工作方式 - VOGUE JAPAN| VOGUE JAPAN (トップモデルたちが語る、メンタルヘルスと働き方の実態。| VOGUE JAPAN)
08:36
- But it's still takes a toll on me and takes a toll on a lot.
但它仍然對我造成了傷害，對很多人造成了傷害。
《牠：第二章》驚悚上映！觀影前不可錯過的小細節 (Watch This Before You See It Chapter Two)
05:07
- Without spoiling anything, we'll just say it's a life that definitely takes a toll on Mike.
為了不要爆雷，我們姑且就說 Mike 被命運狠狠折磨。
我們獨家參觀了巴塔哥尼亞總部的幕後 | 品牌背後：巴塔哥尼亞 (We Got an Exclusive Behind-the-Scenes Tour of Patagonia Headquarters | Behind the Brand: Patagonia)
24:25
- But even with gear that's designed to take a beating over the years, time still takes a toll.
但即使是設計來承受多年磨損的裝備，時間還是會留下痕跡。
讓你感覺 "不對勁 "的微習慣 (Micro habits That Make You Feel “Off”)
06:11
- We get it, opening up can feel awkward, but constantly pretending you're okay, that takes a toll.
我們明白，敞開心扉會讓人感覺尷尬，但一味地假裝自己沒事，也會讓人付出代價。
我們為什麼沒有發佈資訊 (Why We Haven't Been Posting)
16:55
- It can be a recipe for burnout, and a lot of people, a lot of creators on YouTube have been dropping off from burnout, from just trying to be everywhere at all times, like always, to be on all platforms at all times, constantly posting, constantly updating, constantly working, and uploading, and editing, and shooting, and it takes a toll on you when you do that for years at a time with no break.
很多人，YouTube 上的很多創作者都因為倦怠而放棄，因為他們總是試圖隨時隨地出現在所有平臺上，不斷髮布、不斷更新、不斷工作、不斷上傳、不斷編輯、不斷拍攝。
情感親密如何改變你的大腦 (How Emotional Intimacy Changes Your Brain)
06:51
- And over time, this takes a toll on sleep, memory, even immunity.
長期下來，這會對睡眠、記憶力，甚至免疫力造成損害。
刪除的鏡頭｜《綠巨人》（The Incredible Hulk (DELETED SCENES | The Incredible Hulk)
45:19
- It takes a toll, doesn't it?
這很傷身體，對吧？
傑裡-韋斯特反思自己與科比-布萊恩特的獨特關係 - NBA on ESPN (Jerry West reflects on his unique relationship with Kobe Bryant | NBA on ESPN)
05:37
- And when someone of his caliber leaves far too young, it takes a toll on a lot of people and particularly people who cared about him a lot.
而當一個像他這樣的人太過年輕地離開時，會給很多人帶來損失，尤其是那些很關心他的人。
打工族如何在流行病中存活下來｜CNBC Make It! (How gig workers are surviving the pandemic | CNBC Make It)
09:00
- Even as the pandemic takes a toll on the global economy, it has acted as a catalyst for change
即使這種大流行病對全球經濟造成損失，它也成為變革的催化劑。
醫學院不教你的東西 (What Medical School DOESN'T Teach You)
10:45
- truest sense of the word for years, and that takes a toll on you.
幾年來，在最真實的意義上，這對你來說是一種損失。