take for granted
US /tek fɔr ˈɡræntɪd/
・UK /teik fɔ: ˈgrɑ:ntɪd/
A1 初級
phr. v.片語動詞認為…是理所當然
I took it for granted that he would help me.
phr. v.片語動詞視為理所當然
Don't take your health for granted.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)視為理所當然
Don't take your health for granted; it's a precious gift.
phr.片語認為…是理所當然
Don't take your health for granted; cherish every moment.
影片字幕
聖經系列 I：神的觀念入門！ (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
- There's nothing you can take for granted. But you can.
損失一半人口 諸如此類的原因
- There's nothing you could take for granted.
並且你需要盡你的全力謹言慎行 談吐清晰
華萊士線——分隔兩個世界的隱形地理線 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- These concepts are easy to take for granted today - we talk about them all the time here on Eons.
這些概念在今天很容易被認為是理所當然的，因為我們在 Eons 經常談論這些。
- These concepts are easy to take for granted today;
雖然如今它們被淺海所淹沒，但這只是地質上最近海平面上升的結果。
Clay Shirky 談社群媒體如何創造歷史 (中英雙字幕)！ (Clay Shirky 談論社交媒體如何創造歷史 (中英雙字幕))
- Because now that media is increasingly social, innovation can happen anywhere that people can take for granted the idea that we're all in this together.
並將他們的記錄上傳到一個中心 And would upload this to a central place.
- that people can take for granted the idea that we're all in this together.
人們可以理所當然的認為，大家都有參與的能力 that people can take for granted the idea that we're all in this together.
新手歐洲旅遊攻略大公開！旅行技巧與必知祕訣一次掌握！ (Europe Travel Skills & Tips For a Beginner)
- One thing we take for granted in Canada and the US is that public washrooms are free in most places.
由於加拿大和美國的公共廁所大多是免費的，我們便會將這項服務視為理所當然。
- Um, the other thing is that it's really important that you carry change, um, whenever you're going to washrooms and stuff, because we one thing we take for granted in Canada and the U.S.
所以要記得隨時都要攜帶零錢在身上。
26歲學到的26個人生課題 | 放手、回饋、自我照顧 (26 Life Lessons I Learned at 26 | Letting go, giving back, self care)
- I don't know, I just feel like that whole journey and this whole journey of being alive and healthy and breathing and being able to grow up, I think it's such a wonderful thing that, I don't know, a lot of us may take for granted, myself included, every once in a while.
我越了解這個世界跟我自己
- a lot of us may take for granted (myself included) every once in a while
我小時候其實很討厭這件事 因為都會跟聖誕節一起合併慶祝
