請輸入想查詢的單字或片語
take for granted
US /tek fɔr ˈɡræntɪd/
・UK /teik fɔ: ˈgrɑ:ntɪd/
A1 初級
phr. v.片語動詞認為…是理所當然
I took it for granted that he would help me.
phr. v.片語動詞視為理所當然
Don't take your health for granted.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)視為理所當然
Don't take your health for granted; it's a precious gift.
phr.片語認為…是理所當然
Don't take your health for granted; cherish every moment.
影片字幕
聖經系列 I：神的觀念入門！ (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
- There's nothing you can take for granted. But you can.
損失一半人口 諸如此類的原因
- There's nothing you could take for granted.
並且你需要盡你的全力謹言慎行 談吐清晰
華萊士線——分隔兩個世界的隱形地理線 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- These concepts are easy to take for granted today - we talk about them all the time here on Eons.
這些概念在今天很容易被認為是理所當然的，因為我們在 Eons 經常談論這些。
- It's yet another concept that's easy for us to take for granted,
這又是一個容易被我們視為理所當然的概念，
史上最具影響力的10部電視劇！ (10 Most Influential TV Shows Of All Time)
- way back in the 1950s. Small things we take for granted - like reruns, continuously running
一些我們至今一直使用的小技巧-像是「重播」、「下集待續」
- Small things we take for granted, like reruns, continuously running storylines, or the multicam setup, didn't even exist until I Love Lucy conjured them into being with a knowing wink.
根本就不存在
不只是 Shein，為什麼現在的衣服都變得品質這麼差？ (It's Not Just Shein: Why Are ALL Your Clothes Worse Now?)
- Like, these are things that you take for granted until you get a bad zipper.
這就是快時尚的訣竅，好吧，如果我們增加一點彈性，理論上就能讓更多人穿得上，他們也就不那麼容易退貨了。
- These are things that you take for granted until you get a bad zipper.
在拉鍊壞掉之前，這些都是理所當然的事情。
30天只用摺疊手機？！ (I used a flip phone for 30 days)
- So, we often take for granted just how truly remarkable something as small as this can be.
是以，我們常常會想當然地認為，像這樣的小事是多麼了不起。
- So we often take for granted just how truly remarkable something as small as this can be.
是以，我們常常會想當然地認為，像這樣的小事是多麼了不起。
養狗對你的大腦和身體有什麼影響？ (What Having A Dog Does To Your Brain And Body)
- Puppies, they're the furry friends we take for granted.
小狗，是我們習以為常的毛朋友。
- Puppies—they're the furry friends we take for granted.
小狗，是我們習以為常的毛朋友。
不用司機！特斯拉推出無人計程車「Cybercab」！ (Watch Elon Musk Reveal the Tesla Robotaxi, Cybercab)
- So when we think about transport today, there's a lot of pain that we take for granted that we think is normal.
是以，當我們思考今天的交通問題時，有很多我們認為理所當然的痛苦是正常的。
- So when we think about transport today, there's a lot of kind of pain that we take for granted that we think is normal, like having to drive around LA in three hours of traffic.
是以，同樣一輛車，你實際上可以擁有五倍甚至十倍的價值。
Clay Shirky 談社群媒體如何創造歷史 (中英雙字幕)！ (Clay Shirky 談論社交媒體如何創造歷史 (中英雙字幕))
- Because now that media is increasingly social, innovation can happen anywhere that people can take for granted the idea that we're all in this together.
並將他們的記錄上傳到一個中心 And would upload this to a central place.
- that people can take for granted the idea that we're all in this together.
人們可以理所當然的認為，大家都有參與的能力 that people can take for granted the idea that we're all in this together.