subversive
US /səbˈvɜ:rsɪv/
・UK /səbˈvɜ:sɪv/
C1 高級
adj.形容詞破壞性的
Because the book contained a great deal of criticism of the government, it was considered to be subversive
n.名詞顛覆
He was a subversive for another country
影片字幕
假貨現象在世界各地持續延燒！深入瞭解「超級Ａ貨」崛起的背後原因！ (The rise of realistic fake designer bags)
- They (have) intentionally gotten by the 200-dollar version rather than the 10,000-dollar version because they see it as a sort of subversive,
他們故意購買 200 美元的假貨，而不是一萬美元的真品，因為他們認為這是一種顛覆性的行為，
- like, "stick it to the man," like, I don't want to give any more money to the bottom line of LVMH. I'd rather, you know, do something really subversive and cool.
就像「反擊權威」一樣，他們不想再為 LVMH 集團貢獻更多的利潤。他們寧願，做一些具有顛覆性和酷炫的事情。
最終集！最後的《詹姆斯·柯登深夜秀》：第一章 🚀 啟程未知 (The Last Late Late Show: Chapter 1 — Launching An Unknown)
- Oh unlucky We are very excited this morning for the next step in the evolution of late-night comedy James Corden takes a stage on Monday He's a new host of the late-late show right here on CBS I saw some announcement that a guy named James Corden was gonna be taking over the late-late show And so I googled James Corden the news had gotten out that like they had picked a new host and it was James Corden And I was like, I don't know like I literally it's like literally my job to know who everyone is and I had never heard of James Corden I was Puzzled like everyone else because he had no talk show background And then I saw that he was like an accomplished guy who had done a lot of stuff in the UK and they'd won a Tony On Broadway and it's kind of subversive because we all get to learn about him Here in the States on on the stage.
我們今早非常興奮 深夜喜劇的下一步 詹姆斯-柯登將於週一登臺 他是CBS電視臺深夜節目的新主持人 我看到有消息說 詹姆斯-柯登將接手深夜節目我不知道 我的工作就是知道每個人是誰 我從來沒聽說過詹姆斯-科登 我和其他人一樣感到困惑 因為他沒有脫口秀的背景 然後我看到他是個很有成就的人 他在英國做了很多事情 還在百老匯得過託尼獎 這有點顛覆 因為我們都能在美國的舞臺上了解他
- And it's kind of subversive because we all get to learn about him here in the States on the stage.
我們當時想，如果我們失敗了，那我們就回家，至少我們在洛杉磯有了一段奇妙的經歷，我們還認識了一些名人，但如果我們成功了，世界就是我們的了，抱著這樣的心態，我們的做法一點也不保守。我們來這裡的第一天，就像被大炮轟出來一樣，我們是 1 月份來的，節目 3 月份就要上電視了，我們一開始只有一個空工作室，沒有工作人員，我們有很多很多工作要做，壓力非常大。
金澤必做的 5 件事！ (Top 5 Things to do in Kanazawa)
- Seen as subversive by the ruling samurai government however, they were subject to strict controls.
然而，他們被執政的武士政府視為顛覆者，受到嚴格控制。
- Seen as subversive by the ruling samurai government, however, they were subject to strict controls.
其中的志摩茶屋作為博物館向公眾開放，可以參觀藝妓表演的房間和表演時使用的各種樂器。
薇諾娜瑞德和珍娜奧提嘉大PK！誰最瞭解對方？ | 我的大小事 | 芭莎哈潑 (Winona Ryder & Jenna Ortega Quiz How Well They Know Each Other | All About Me | Harper's BAZAAR)
- It was early on, and it was a very subversive.
好吧，你去，你去，你去。
- It was early on, and it was a very subversive... It wasn't Heather's.
那是很早以前的事了，很有顛覆性... 這不是希瑟的
Netflix 慘賠賣座爛片 Top 10！ (Top 10 Most Expensive Netflix Flops)
- They bid $200 million on the already oversaturated, subversive superhero market with an adaptation of the Image Comics' Jupiter's Legacy.
他們在已經過度飽和的顛覆性超級英雄市場上出價 2 億美元，改編自 Image 漫畫公司的《木星的遺產》。
- They bid $200 million on the already oversaturated subversive superhero market with an adaptation of the image comics Jupiter's Legacy.
中國科技巨頭華為為何讓美國如此害怕？😱 (Why Chinese Tech Giant Huawei Scares the U.S.)
- It's going to be far more software driven, which is far more open to very hidden, very subversive, very discreet back doors that could allow malevolent states or hackers or others (with the control and means over the technology) to wreak all sorts of havoc.
未來將變得更依賴軟體，這意味著讓極隱密、極具破壞性、極不引人注目的後門敞開，進而使不肖的國家、駭客，或其他人進行大肆破壞。
- It's going to be far more software-driven, which is far more open to very hidden, very subversive, very discreet backdoors that could allow malevolent states or hackers or others to wreak all sorts of havoc.
接下來如果美國能慢下華為的腳步，那華為到底還能開多少疆、闢多少地？我們拭目以待。
世界最偉大歌曲的10個你絕對不知道的祕密！ (Top 10 Things You Never Knew About the World’s Greatest Songs)
- Yet these very themes, which many embrace as universal aspirations, have ironically caused it to be viewed as subversive and even discouraged in certain contexts.
Yet these very themes, which many embrace as universal aspirations, have ironically caused it to be viewed as subversive and even discouraged in certain contexts.
- Yet these very themes, which many embrace as universal aspirations, have ironically caused it to be viewed as subversive and even discouraged in certain contexts.
黑暗中，午夜將近，有什麼邪惡的東西正在潛伏。
戶外藝術將公共空間變身為露天博物館！ (Outdoor Art Turning Public Spaces Into Open Air Museums)
- Typically subversive in nature, modern graffiti spread across the world from 1960s America and is often rejected as vandalism.
典型的塗鴉具有顛覆性，從 1960 年代的美國傳遍世界，常被視為破壞公物。
- Typically subversive in nature, modern graffiti spread across the world from 1960s America and is often rejected as vandalism.
自 2002 年以來，以色列在約旦河西岸築起隔離牆，將社區分隔開來，無意中為全球街頭藝術家創造了一個畫布。
鬼魂、謀殺，還有更多的謀殺！—《哈姆雷特》第一部：Crash Course 文學 203 (Ghosts, Murder, and More Murder - Hamlet Part I: Crash Course Literature 203)
- And you can even see Ophelia as a kind of extreme subversive double for Hamlet, like what Hamlet might be like if he were robbed of all of his power and agency.
謝謝，思想泡泡。所以哈姆雷特是一出關於觀察和被觀察的戲。一些
- And you can even see Ophelia as a kind of extreme, subversive double for Hamlet, like
你甚至可以把奧菲利亞看作是哈姆雷特的一種極端的、顛覆性的替身，就像