standoff
US /ˈstændˌɔf, -ˌɑf/
・UK /'stændɔ:f/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)僵持的局面
The protesters are in a stand-off with the police.
影片字幕
【CNN10】美國對外援的計畫、愛爾蘭首位民主主義主席蜜雪兒·歐尼爾、前所未見的 19 個星系細節 | 2024 年 2 月 6 日 (19 galaxies in never-before-seen detail | February 6, 2024)
- Our Rosa Flores reports from Eagle Pass, Texas where a weeks long standoff over border security issues continue between the state of Texas and the Biden administration.
本臺記者羅莎-弗洛雷斯（Rosa Flores）從德克薩斯州鷹山口（Eagle Pass）發回的報道稱，德克薩斯州與拜登政府就邊境安全問題持續對峙了數週之久。
- Our Rosa Flores reports from Eagle Pass, Texas, where a weeks-long standoff over border security issues continued between the state of Texas and the Biden administration.
鷹隘口看起來就像一個戰區。
【CNN10】全球太空競賽｜2021年12月7日 (The Global Space Race | December 7, 2021)
- As advancements unfold, the space race is much changed from its former standoff era, now mixing contest with collaboration.
這些國家意識到彼此的太空實力不相伯仲，誰都沒有絕對優勢，於是他們不再像過去一樣爭鋒相對，而是轉變為一種亦敵亦友的形式競爭。
- As advancements unfold, the space race is much changed from its former standoff era, now mixing contest with collaboration.
白白浪費糧食對人毫無益處。
音樂史上10個最黑暗的時刻！😱 (10 Darkest Moments in Music History)
- 34-year-old Yolanda Saldívar was arrested late yesterday after a nine-hour standoff with police.
34 歲的約蘭達-薩爾迪瓦（Yolanda Saldívar）在與警方對峙九個小時後於昨天晚些時候被捕。
- 34-year-old Yolanda Saldívar was arrested late yesterday after a 9-hour standoff with police.
塞萊娜解僱了薩爾迪瓦。
伊朗戰爭會打多久？川普說了算！｜DW 新聞 (Iran war will go on for as long as Trump decides, says Hegseth | DW News)
- We have to see whether a solution is found to the standoff at the straight of Hormuz, which again is not really kinetic at the moment.
我們得看看荷姆茲海峽的對峙僵局是否能找到解決方案，目前那裡並沒有真正的軍事行動。
- We have to see whether a solution is found to this standoff at the Strait of Hormuz, which, again, is not really kinetic at the moment.
海軍或法國海軍或任何一方介入護送油輪，並且這能穩定油價，那可能會減輕川普總統讓衝突迅速結束的經濟壓力。
【即時新聞】南韓總統尹錫悅遭到逮補 (South Korean president arrested after weekslong showdown)
- It was a motorcade that signaled surrender from a standoff.
這是一個車隊，標誌著對峙中的投降。
- It was a motorcade that signaled surrender from a standoff, defiance turning into disbelief, as supporters of South Korea's suspended President Yoon Suk Yeol watched the former prosecutor arrested by authorities.
尹錫悅在預先錄製的談話中說，他之所以跟隨執法人員離開，是因為他不希望發生暴力事件。
中國外交官威脅日本首相後衝突爆發！ (Conflict erupts after Chinese diplomat threatens Japan’s Prime Minister)
- China and Japan have been locked in a diplomatic standoff that threatens to derail trade between Asia's two largest economies.
中國和日本陷入外交僵局，威脅要破壞亞洲兩大經濟體之間的貿易。
- China and Japan have been locked in a diplomatic standoff that threatens to derail trade between Asia's two largest economies.
中國和日本陷入外交僵局，威脅要破壞亞洲兩大經濟體之間的貿易。
路易·賽洛最驚悚的 32 個驚人瞬間！ (Top 32 Terrifying Louis Theroux Moments)
- A tense standoff.
緊張的對峙。
- An unsettling standoff occurs when Theroux states he has a permit.
當 Theroux 表示他有許可證時，發生了一場令人不安的對峙。
民主黨的大難題！Enten 分析州長選舉的關鍵點！ (‘Massive problem' for Dems: Enten on governor elections)
- Are you worried at all about Senate Democrats blocking DHS funding in this latest government shutdown standoff?
當他們試圖獲取我們公民的個人資訊，以便隨心所欲地使用時。
- Are you worried at all about Senate Democrats blocking DHS funding in this latest government shutdown standoff?
你是否擔心參議院的民主黨人會在這次最新的政府關門僵局中阻止 DHS 的資金？