social cues
US
・UK
B1 中級
n. pl.名詞 (複數)社交暗示
Understanding social cues is essential for effective communication.
影片字幕
雖然負面作用一大堆，但是吸菸...感覺真棒?! (Smoking is Awesome)
11:45
- The physical addiction lasts around 3 days, but the psychological addiction is much harder to overcome because you form strong habits and it's connected to many social cues, like hanging out with friends or winding down from work.
身體上癮會持續大約三天，但心理上癮更難克服，因為你會養成強烈的習慣，並且它與許多社交暗示有關，例如和朋友出去玩或下班後放鬆一下。
- connected to many social cues, like hanging out with friends or winding down from work.
它與許多社交線索有關，如與朋友聚會或下班。
男人垃圾話背後的祕密!?( What Men Are Really Saying When Catcalling Women)
01:52
- Wait, wait, what’s my problem? Why can’t I pick up on these social cues? WHAT IS MY PROBLEM?
等等，我的問題在哪裏? 為什麼我總是抓不住別人的暗示? 我的問題在哪裏?
人類為何會感到尷尬？ (Why Are Humans Awkward?)
02:36
- The good news is that if your brain isn't great at social cues, it might be good at other stuff instead.
好消息是如果你的大腦不那麼擅長解讀社交線索，它可能會善於其他方面。
在韓國成長的混血兒（한글 자막) | Evolve Podcast (Growing up Mixed in Korea (한글 자막) | Evolve Podcast)
14:08
- I believed in the hierarchy and in all the social cues and norms.
我相信階級制度以及所有的社交線索和規範。
精神病患者受虐待的程度不同 (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
08:07
- Autistic individuals may miss social cues or have been conditioned to mask their discomfort.
自閉症患者可能會錯過社交線索，或習慣於掩飾自己的不適。
傑伊-拉爾森是他孩子們的家庭學校副校長--可可團隊直播：摩西-風暴和朋友們。 (Jay Larson Is His Kids' Home School Vice Principal – Team Coco LIVE: Moses Storm And Friends)
12:58
- certain social cues,
一定的社會線索。
你對自閉症了解多少？ (How Much Do You REALLY Know About Autism?)
03:52
- One was Asperger Syndrome, where people obsess over particular topics, miss nonverbal social cues, and may not understand appropriate social behavior.
一個是亞斯伯格症候群，患者會迷戀特定的主題、未察覺到非用語言表達的社交線索，而且會不能理解適當的社交行為。
測驗：你有多會讀心術？（自我檢測） (Quiz: How Well Can You Read People? (Self test))
03:38
- Some people have a natural eye for subtle social cues.
有些人天生就很擅長察覺細微的社交線索。
為什麼東亞 ?????? (Why Yes = No in East Asia ??????)
19:10
- As high context cultures rely on social cues more, a good communicator is one who is able to read the room.
由於高語境文化更依賴於社交暗示，是以一個優秀的溝通者必須能夠讀懂房間。