B1 中級 美國腔 197 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
We all can recognize awkwardness when it happens,
but some people seem more prone
to awkward moments than others.
They have to adapt to society's social norms,
but it's hard because their brains
function a little bit differently.
So - why do humans feel awkwardness?
According to Ty Tashiro,
author of the appropriately-titled book 'Awkward',
this is part of human evolution.
In hunter-gatherer times, sticking with social norms,
like saying thank you when someone gives you something,
or waiting your turn for food,
was a way to keep tight-knit groups together
and keep out anyone who might be a threat.
Today, we're still sensitive to tiny, even silly social customs
like responding to “how are you” with “fine” as a sign of mutual respect.
When you deviate from those norms, it's awkward.
And for some people, these social graces just don't come naturally.
Take eye contact, for example.
Studies say the right amount of eye contact during conversations
is about 3.3 seconds.
But awkward people don't instinctively do that.
But when we don't look people in the eyes,
it makes them feel socially ostracized.
According to Tashiro's work,
awkward people tend to look at other parts of the face,
like the chin or the ear, more than the eyes.
Therefore, they might end up alienating the person they're talking to,
and missing out on important information
about how that person might be feeling.
The good news is that if your brain isn't great at social cues,
it might be good at other stuff instead.
Research shows that many autistic people
are amazing at memory, pattern recognition,
and problem solving.
Similarly, awkward people, Tashiro says,
often have obsessive interests and talents.
The biggest one is called the “rage to master,”
which comes from research on gifted kids.
It means that awkward people will
want to soak up everything they can about
their field of interest.
And they'll work at it for much longer
than non-awkward people will.
Only about 15 percent of the population is awkward, according to Tashiro.
But this issue of awkwardness will become
increasingly important as we rely on
artificial intelligence to interact with humans.
He writes that one of the biggest reasons
people find robots off-putting is that they
can't quite get social routines down.
They stand too close to people,
or they interrupt at the wrong time.
In other words, the robots are awkward.
Robotics researchers are trying to overcome this
by teaching the robots stories about human behavior
and rewarding them whenever they act
like a non-awkward human would.
In that way, the robots are like awkward people themselves,
studying social interaction like a second language.
But at least for now, awkward people still
have an easier time mastering human interaction.
This is You Are Here,
a new series about the science behind everyday life.
Let us know what topics you want us to explore in the comments.
I'm Olga Khazan, thank you for watching.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

為什麼人類會感到尷尬?(Why Are Humans Awkward?)

197 分類 收藏
Courtney Shih 發佈於 2020 年 2 月 19 日    Julie Tu 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔