snarky
US /ˈsnɑ:rki/
・UK /ˈsnɑ:ki/
A1 初級
otherpos-map.undefined以間接或諷刺的方式進行批評或嘲笑。
影片字幕
細數班尼迪克扮演的 10 大角色 (Top 10 Benedict Cumberbatch Performances)
09:27
- Taking a page from Robert Downey Jr's Tony Stark, Cumberbatch's character is an arrogant bloke brimming with snarky comebacks.
有如小勞勃．道尼所飾演的東尼．史塔克，康柏拜區的角色是一位從裡到外都刻薄的自大傢伙。
日本海外的未來 (The Future of Abroad in Japan)
06:39
- as "fairly jaded and snarky yet weirdly charming"
頗有幾分江湖氣，幾分尖酸刻薄，幾分怪力亂神的味道
- "Snarky"! It's ridiculous!
"尖酸刻薄"！太荒唐了！
特朗普拿下印度｜每日秀 (Trump Takes India | The Daily Show)
07:13
- Because you realize the news wasn't even snarky about it.
因為你意識到新聞上並沒有人在挖苦他。
好餓！全世界最好吃的零食竟是意外發明的 (The Accidental Invention of the Best Snack Food Ever)
01:38
- The creation of the potato chip is a rather snarky, surprising, and idiosyncratic story.
洋芋片問世的故事說來諷刺、令人驚訝卻也無比特別。
"交易場所"(1983) 伊德里斯-艾爾巴飾演比利-雷-瓦倫丁？| 飾演比利-雷-瓦倫丁？ (“Trading Places” (1983) Idris Elba as Billy Ray Valentine? | The Recast)
08:19
- - Yeah, it just was. - Like snarky, like--
- 是的，它只是。- 就像尖酸刻薄，就像...
- - Yeah, snarky, quick, like, you now,
- 是啊，尖酸刻薄，快速，喜歡，你現在。
你的大腦是有線的消極想法。這裡是如何改變它。 (Your brain is wired for negative thoughts. Here’s how to change it.)
04:03
- compliments. But then just one person says something snarky about it and even
讚美。但有一個人沒禮貌地說了毛衣的不好，所以即使
聖光律師直球對決安柏赫德，整場衝突與謊言不斷，強尼戴普官司精華剪輯第二天攻防戰，第一部分(day2) (聖光律師直球對決安柏赫德，整場衝突與謊言不斷，強尼戴普官司精華剪輯第二天攻防戰，第一部分(day2))
17:28
- Because if you did write that, it means that your husband was walking around the house bleeding from his amputated finger, and you're writing snarky messages to him on a mirror, right?
因為如果你真的這麼寫了，那就意味著你丈夫被截肢的手指流著血在家裡走來走去，而你卻在鏡子上給他寫冷嘲熱諷的留言，對嗎？
2020年十大動漫瞬間 (Top 10 Anime Moments of 2020)
11:50
- For the most part, Ishigami just seemed like this jaded, antisocial shutting who offered the occasional bit of snarky wits.
在大多數情況下，石神就像這個厭倦了的、反社會的關，偶爾提供一點尖刻的智慧。