smug
US /smʌɡ/
・UK /smʌg/
B2 中高級
adj.形容詞洋洋自得
Kevins smug attitude annoyed everyone as he seemed to be boasting
影片字幕
【趣味影片】在這個性別多元的時代，《猜猜我是誰》遊戲有 437 種性別一點也不稀奇吧？！ (Updated 'Guess Who?' Game Now Has All 437 Genders)
- Fun is not meant to suggest an enjoyable or pleasurable experience, but rather one that elicits a feeling of smug self-satisfaction about being on the right side of history, and a sense of superiority over others who are not as enlightened or evolved. 437 gender Guess Who?
趣味 "並不是指一種令人愉快或愉悅的體驗，而是指一種因站在歷史正確的一邊而產生的自鳴得意的感覺，以及一種優於其他不那麼開明或進化的人的優越感。437 性別 猜猜我是誰？
- rather one that elicits a feeling of smug self-satisfaction about being on the right side of history and a sense of superiority over others who are not as enlightened or evolved.
親愛的，不好奇。
安妮亞爆笑NG時刻總集！神還原動畫經典橋段 (SPY×FAMILY間諜家家酒) (The Best of Anya's Funny Moments and LOL Resemblances to Other Animated Works (Spy X Family))
- That's right, we're talking about everyone's favorite: Smug Anya.
沒錯，我們說的就是大家的最愛：自以為是的安雅
- That's right, we're talking about everyone's favorite, Smug Anya, as well as two equally hilarious faces she made in the same scene.
安雅知道了洛伊德祕密的雙重生活，她試圖與達米安交朋友。重點是嘗試。
為什麼《特技玩家》是一部很重要的電影？ (The Fall Guy: An Important Movie)
- I really just couldn't get myself to even pretend to care about a film that felt so annoyingly self-aware and smug about its action.
我真的無法讓自己假裝關心這部電影，它的自我意識和自以為是讓人討厭。
- I think because I had seen Maverick just months before and experienced what it felt like to watch a film take itself so seriously and to commit to the cheesiness so authentically, I really just couldn't get myself to even pretend to care about a film that felt so annoyingly self-aware and smug about its action, trying so hard to be cool while at the same time trying so hard to tell you it's not trying to be cool, you know?
從這個意義上說，《墮落者》是一部完美的續集，一部只有在《獨行俠》和《子彈列車》上映之後才能出現的電影。
幸福計畫！ (THE HAPPINESS PROJECT)
- And a lot of people say, like, "Oh, well, happy people are smug and self-centered." But research shows that it's when we're happy ourselves that we have the emotional wherewithal to turn outward and think about other people.
已經創建了這個，你知道，每天的文件，使她的生活 漸進地更多的是
- oh well happy people are smug and self-centered, but research shows that it's when we're happier
哦，快樂的人是自鳴得意和自我中心，但研究表明，它'的時候，我們'更快樂
權力遊戲第八季預告解析！ (Game of Thrones Season 8 Trailer Explained)
- She's got a shiny new outfit, looking smug and powerful – and she's with her two best friends, the creepy mad scientist Qyburn, and the zombie Mountain.
她穿著輝煌的新套裝，看起來沾沾自喜又強勢，旁邊跟著兩個好朋友 — 怪異瘋狂的科學家科本，以及殭屍魔山。
- She's got a shiny new outfit, looking smug and powerful,
她穿著輝煌的新套裝，看起來沾沾自喜又強勢，旁邊跟著兩個好朋友 — 怪異瘋狂的科學家科本，以及殭屍魔山。
辛普森家庭：大學生們的「社會正義戰士」爭議！ (The Simpsons - SJWs at Yale)
- But other smug jackasses and white gloves would just take their place. We can't be stopped
但其他自以為是的蠢貨和白手套只會取代他們的位置。我們不能被阻止
- But other smug jackasses in white gloves would just take their place.
資助一個非敘事電影的教席如何？
讓人噴飯的舊觀念！你絕對想不到以前的人們竟然這麼相信！ (Things People Used to Believe You Will Laugh At Today)
- There is that old expression, what do you call alternative medicine that works? But before we get too smug about how dumb people were in the distant past, here is a fresher discovered piece of misinformation that you might have even believed until recently.
有一種古老的說法，你怎麼稱呼有效的替代醫學？ 不過，在我們為遠古時代的人們有多麼愚蠢而沾沾自喜之前，這裡有一個新發現的錯誤信息，你甚至可能直到最近才相信它。
- But before we get too smug about how dumb people were in the distant past, here's a fresher-discovered piece of misinformation that you might have even believed until recently.
如果你不健康，那只是因為你的體液失衡。