Well, stick around and we'll tell you all about it and many of Anya's other hilarious faces.

靈媒？請繼續收看，我們將為您講述這一切，以及安雅的許多其他搞笑表情。

Anya is a very expressive character which is what makes her so fun to watch.

安雅是一個非常善於表達的角色，這也是她的魅力所在。本視頻將

This video is going to be analyzing several of her most iconic, including one of our personal favorites.

將分析她最經典的幾部作品。 其中包括我們的個人最愛之一。

Anya really is the core of Spy Family's story.

安雅確實是《間諜家族》故事的核心。雖然洛伊德的大部分

While Loid does get to do most of the cool spy stuff, Anya is what keeps the family together.

安雅是這個家庭的支柱。再加上她可愛的

Plus her adorable character design and silly antics have made her an easy fan favorite.

她的角色設計和憨態可掬的滑稽動作讓她很容易成為粉絲們的最愛。

Anya is a very expressive character, especially when compared to Loid and his almost constantly serious face.

安雅是一個極富表現力的角色，尤其是與洛伊德和......

Since at its core, Spy Family is a slice of life comedy, Anya's expressions can bring a lot to a scene whether it's for comedy or emotion.

他那幾乎始終嚴肅的表情。因為《間諜家族》的核心是一部生活喜劇片、無論是喜劇還是情感，安雅的表情都能為場景增色不少。

One of the first notable faces that Anya makes is her sad face.

安雅最先做出的顯著表情之一就是她的悲傷表情。它首次出現在第

It first appears in Episode 1 when Anya overhears Loid's thoughts and worries that he's gonna abandon her.

1 當 Anya 聽到 Loid 的想法，擔心他會拋棄她時。

Anya's face is drawn in a very classic way.

安雅的臉畫得非常經典。很明顯

Obviously, thanks to animation, Anya can show a lot more expression than a regular person can.

由於有了動畫，安雅可以比普通人表現出更多的表情。

In order to really show how sad Anya is, her eyes and even her irises are shown literally trembling with wavy lines.

為了真實地表現出安雅的悲傷，她的眼睛甚至虹膜都從字面上表現了出來

Her mouth is also drawn in the same wavy style.

顫抖的波浪線。她的嘴也是用同樣的波浪形畫法。老實說

It's honestly a very Looney Tunes way of showing sadness, and we mean that literally.

一種非常 Looney Tunes 的悲傷表達方式。我們指的是字面上的意思。看看這個

Just take a look at this sad dog from the classic Warner Bros. cartoon Feed the Kitty.

華納兄弟經典卡通片《喂貓咪》中的悲傷小狗。眼淚的動畫方式

The way the tears are animated coming out of his eyes in a way too fast for any normal human are a lot like Anya's.

他的眼睛以常人難以想象的速度流出的淚水很像安雅的眼睛。

Another cute anime girl with wacky facial expressions that Anya seems to take inspiration from is Chiyo from the classic slice of life anime Azumanga Daioh.

安雅似乎又是一個表情古怪的可愛動漫女孩經典生活片段卡通片《阿蘇曼加》中的千代子就是我們的靈感來源。

A lot of Chiyo's sad, scared or panicked expressions are similar to Anya's.

大雄。千代的很多悲傷、害怕或驚慌的表情都與安雅相似。

Speaking of which, Anya is scared and shocked a lot.

說到這一點，安雅經常感到害怕和震驚。她最常見的表情

Her most common expression, aside from her usual happy face, is what we like to call her surprised face.

除了一如既往的開心，我們還喜歡叫她 "驚喜"。

Usually this face shows up when Anya overhears something about Loid's spy work.

臉。通常，當安雅無意中聽到有關洛伊德的間諜工作時，這張臉就會出現。

Just like with her sad face, Anya's eyes and mouth are highly exaggerated.

就像她悲傷的表情一樣，安雅的眼睛和

Only instead of being all wavy and wobbly, her eyes and mouth go totally rigid.

嘴巴都非常誇張。只不過不是波浪形的，而是搖搖晃晃的、

Not to mention how her pupils shrink to tiny dots.

她的眼睛和嘴巴完全僵硬。更不用說她的瞳孔是如何縮小成小圓點的了。

It's a very common way to show characters being surprised in anime.

這是一種非常常見的表現人物驚喜的方式。

But on Anya, it looks extra cute thanks to the roundness of her face.

卡通片但在安雅身上，由於她的臉圓圓的，顯得格外可愛。

A character who similarly gets scared and surprised all the time is Zenitsu from Demon Slayer.

一個同樣受到驚嚇的角色一直感到驚訝的是《屠魔者》中的善光。

The main difference between Anya and Zenitsu's faces is that while Zenitsu's mouth gets way bigger when he's panicking, Anya's mouth usually shrinks or stays its regular size. 

安雅和善光的臉的主要區別在於，善光的嘴會變得很當他驚慌失措時，安雅的嘴巴通常會縮小或保持正常大小。

which considering Anya is already a very small character, this makes a lot of sense.

這很有道理，因為安雅本來就是一個很小的角色。給她一張嘴

Giving her a mouth that large all the time might look a little weird on her. Here she looks both hilarious and adorable.

一直穿著大衣的她看起來可能有點怪異。在這裡，她看起來既搞笑又可愛。

One particular variation of Anya's surprised face that we love is her hissing face.

我們喜歡安雅驚訝表情的一種特殊變化，那就是她的嘶嘶聲表情。這是一種

This is a face that Anya makes when she reads Fiona's mind and thinks about the idea of Fiona as her mom.

安雅讀懂了菲奧娜的心思，想到了菲奧娜是她媽媽的想法。她是

She's gotten so attached to Yor that thinking about Fiona replacing her makes Anya hiss like a cat.

她對約爾如此依戀，以至於一想到菲奧娜會取代她，安雅就會像貓一樣嘶叫。

Anya's face here looks a little like a Pokemon. To be more specific, a Corphish.

安雅的臉看起來有點像寵物小精靈。具體來說

Which we know, that's a crab. Not a cat. But the oval eyes, small black pupils and wide open mouth are definitely similar enough for us to make a connection.

一隻螃蟹我們知道，那是一種螃蟹。不是貓但橢圓形的眼睛黑色的小瞳孔和大張的嘴絕對相似，足以讓我們做出

It's probably not an intentional reference, but it's fun to make the comparison.

聯繫。這可能不是有意為之，但進行比較還是很有趣的。

On the opposite end of the spectrum is Anya's excited face. Or as it's better known, her Waku Waku Face.

與之相反的是安雅興奮的表情。或者說

It's similar to her shocked face since it's still got the same mouth shape and large eyes.

她的瓦庫瓦庫臉。這與她的 "震驚臉 "很相似，因為它的嘴形依然相同

The main difference is that her eyes sparkle and fill up with stars.

和大眼睛。主要區別在於她的眼睛閃閃發光，佈滿星星。

Showing eyes sparkling with stars like that is a pretty common anime trope.

讓眼睛閃爍著星星點點的光芒，是動漫中很常見的一種手法。它

It can be found in classics like Sailor Moon and has continued all the way to the present day. 

在《美少女戰士》等經典作品中都能找到它的身影，並一直延續至今。

The four pointed stars in Anya's eyes are sometimes called "Shiitake Eyes" because they resemble a shiitake mushroom with a decorative cross cut into it.

安雅眼中的四角星有時被稱為 "香菇眼"，因為它們像一個香菇，上面有一個裝飾性的十字切口。

Now, if you remember at the start of the video, we teased that this particular face is a reference to something.

現在，如果你還記得在視頻的開頭，我們預告過這張特殊的面孔

Well, now it's time to talk about that.

是指某件事情。好了，現在該談談這個問題了。

This face is Anya's "No Face, "

這張臉就是安雅的 "無臉"，出現在卡通片的第 13 集。安雅讓

and shows up in Episode 13 of the anime.

Anya makes this face after being taken to the pet store and seeing the terrifying guard dogs Loid is trying to convince her to buy.

在被帶到寵物店並看到可怕的洛伊德試圖說服她購買護衛犬。

It's probably the most disappointed Anya has ever looked.

這可能是安雅最失望的時候了。她通常

She's usually such a happy young girl that seeing her make this disgusted face is honestly hilarious.

她是一個如此快樂的小女孩，看到她做出這種厭惡的表情，真的很搞笑。

But it's a reference to the comedy anime The Disastrous Life of Saiki K. 

不僅如此，它還參考了喜劇卡通片《齋木 K 的災難人生》（The Disastrous Life of Saiki K）。

If you're not familiar, this anime is about a teenaged boy named Kusuo Saiki, who just wants to live a normal life.

如果您不熟悉這部卡通片，那麼它講述的是一個名叫齋木草男的少年只想

The only problem is he was born with immensely powerful psychic abilities.

過上正常人的生活。唯一的問題是，他天生就擁有無比強大的超能力。

In terms of personality, Saiki and Anya are total opposites. Saiki is much more cynical than the constantly positive Anya.

就性格而言，西岐和安雅完全相反。西岐比安雅更憤世嫉俗。

But the face Anya makes here is very similar to Saiki's Annoyed Face.

不斷積極的安雅。但安雅在這裡的表情與齋木的惱怒表情非常相似。

Obviously, it's not exactly the same, but really it's all in the vibe.

顯然，這並不完全相同，但其實這都是氛圍的問題。他們有

They've got that same annoyed, disdainful face going on.

同樣的惱怒、不屑的表情。再加上兩個角色都有粉紅色的

Plus, both characters having pink hair and psychic powers make us think that this may just be an intentional reference.

頭髮和超能力讓我們認為，這可能只是一個有意的參考。

Now here, the last one of Anya's faces we want to talk about in some detail is quite possibly some of her most famous ones.

在這裡，我們要詳細談談安雅的最後一張臉。

Even if you haven't actually watched or read Spy Family, you've definitely seen this one picture of Anya floating around on social media.

可能是她最著名的作品之一。即使你沒有真正看過或讀過《間諜家族》、你一定在社交媒體上見過安雅的這張照片。

That's right, we're talking about everyone's favorite: Smug Anya. 

沒錯，我們說的就是大家的最愛：自以為是的安雅

As well as two equally hilarious faces she made in the same scene.

以及她在同一場景中做出的兩個同樣搞笑的表情。

This face makes its debut in episode 6 during Anya's first day at Eden Academy.

這張臉在第 6 集安雅來到伊甸園的第一天首次亮相

If you've already seen this, you know exactly where this is going. 

學院。如果你已經看過這本書，你就會知道這將會發生什麼。

But here's a quick recap in case anyone watching is less familiar.

不過，這裡還是要簡單回顧一下，以防觀眾不太熟悉。

One of the other students at Eden Academy is Damian Desmond: The son of Loid's target.

伊甸園學院的其他學生之一是達米安-德斯蒙德：洛伊德目標的兒子由於

Since Anya knows about Loid's secret double life, she tries to befriend Damian. Emphasis on tries.

安雅知道了洛伊德祕密的雙重生活，她試圖與達米安交朋友。重點是嘗試。

Damian is very elitist and doesn't take kindly to Anya since she doesn't come from a mega-rich family like he does.

達米安是個精英主義者，對安雅不懷好意，因為她不來

But Anya remembers her mom's advice and just tries to play it cool.

像他一樣來自一個鉅富家庭。 但安雅記住了媽媽的忠告，並

Leading to the legendary Smug Anya face.

只是試圖裝酷。這就是傳說中的 "自以為是的安雅"。

She then remembers Yor's other advice and proceeds to punch Damian in the face.

這時，她想起了約爾的另一個建議，於是動手打了達米安的臉。

Part of the reason that this expression on Anya's face is so amazing is because of how well it uses her character design.

安雅的這個表情之所以如此令人驚歎，部分原因在於它很好地運用了

You see, Anya's design uses a lot of round shapes in it.

她的角色設計。你看，安雅的設計中使用了大量的圓形。所有東西

Everything from her face to her dress to even her hair is made up of round shapes.

從她的臉龐到她的裙子，甚至她的頭髮都是由圓形組成的。這些

These shapes make Anya look extra soft which makes her cute and vulnerable.

形狀讓安雅看起來格外柔軟，使她變得可愛而脆弱。大量的

Lots of classical cute characters like Mickey Mouse or Doraemon are designed in a similar way.

米老鼠或哆啦A夢等經典可愛的卡通人物也是以類似的方式設計的。

Now, you may have noticed that Anya's smug face uses a sharp design for her eyes and mouth.

現在，你可能已經注意到，安雅得意洋洋的臉上使用了銳利的眼睛設計和

The contrast between her round head and the pointy eyes and mouth make this expression of hers instantly iconic.

嘴巴她圓圓的頭與尖尖的眼睛和嘴巴形成鮮明對比，使這一表情

Not to mention that this scene as a whole is just amazing.

她的作品瞬間成為經典。更不用說，這一幕整體上就是那麼令人驚歎。

This one image of Anya's smug little face will without a doubt go down in history. 

安雅得意洋洋的小臉無疑將載入史冊。

When we first saw this scene, Anya's expression reminded us of two other iconic smug anime girls who became instant memes.

當我們第一次看到這個場景時，安雅的表情讓我們想起了另外兩個標誌性的自以為是的動漫女孩

Those being Nonon from Kill La Kill and Megumin from KonoSuba.

他們都成為了一時的流行語。他們是《殺出重圍》中的 Nonon 和《KonoSuba》中的 Megumin。

Of course, if we're in a smugness contest, I think Anya is definitely the winner here. 

當然，如果要比自鳴得意，我覺得安雅絕對是贏家。

Just look at her face. You really can't even be mad at her. Damian kinda had it coming.

看看她的臉就知道了。你真的不能生她的氣。達米安是自找的

The last two faces we want to talk about here are Anya's expression while punching Damian and the face she makes while trying to lie about what happens.

我們最後要談的兩張臉是安雅打人時的表情。達米安和她試圖撒謊時的表情。

We like to call that first face One Punch Anya. 

我們喜歡把第一張臉叫做 "一拳安雅"。

Not just because she knocks Damian down in one punch, but because the blank expression on her face reminds us of Saitama's constantly empty face.

不只是因為她一拳就把達米安打倒在地、而是因為她臉上的茫然表情讓我們想起了琦玉一直空洞的臉。

The second one is kind of similar to Anya's hissing face. In that it sort of reminds us of some kind of animal.

第二張有點類似於安雅嘶嘶作響的臉。它讓人聯想到

The shape of her mouth looks a bit like a bird's beak here. It also looks like Anya's trying to whistle casually, like she's pretending nothing happened.

我們覺得她像某種動物。她嘴巴的形狀有點像鳥嘴這裡看起來安雅也在隨意地吹口哨，假裝什麼都沒發生。

So yeah, these are just a few of the many, many hilarious expressions we see from Anya throughout Spy Family.

所以，這些只是我們從安雅身上看到的眾多搞笑表情中的幾個而已

She's a large part of what makes this series such a fun watch. And it's not just her face either.

整個《間諜家族》。她是這部劇集的一大看點。還有

Pretty much everything about Anya is fun and adorable.

不僅僅是她的臉。安雅的一切都非常有趣和可愛。

Of course, she's just a small part of what makes this anime so much fun.

當然，她只是這部動漫之所以如此有趣的一小部分原因。每個成員

Every member of the Forger family plays an important role and we just couldn't imagine the show being the same without Anya, Yor or Loid.

我們無法想象這部劇還會像現在這樣。

Even side characters like Franky and Yuri make this show what it is.

沒有安雅、約爾或洛伊德。即使是像弗蘭基和尤里這樣的配角，也讓這部劇成為了現在這樣。

So, which of Anya's facial expressions is your favorite?

那麼，你最喜歡安雅的哪個表情呢？