shoulder to shoulder
US /ˈʃoldɚ tu ˈʃoldɚ/
・UK /ˈʃəuldə tu: ˈʃəuldə/
B1 中級
adv.副詞肩並肩
The soldiers stood shoulder to shoulder, ready for battle.
adv.副詞同心協力
The community worked shoulder to shoulder to rebuild after the hurricane.
影片字幕
納粹種族滅絕之路！ (The Path to Nazi Genocide)
- and more than one hundred thousand schoolchildren stood shoulder to shoulder as the car bearing the aged president and the chancellor proceeded through the crowd to the speaker stand.
整個過程都小心翼翼地呈現，向德國各個機關再三保證
- stood, shoulder to shoulder, as the car bearing the aged President and the Chancellor proceeded
肩併肩，當車輛搭載著我們的老總統與總理行進
川普聲稱伊朗鎮壓暴力抗議後「殺戮已停止」！| BBC News (Donald Trump told 'killing has stopped' in Iran after violent protest crackdown | BBC News)
- Prime Minister Benjamin Netanyahu has spoken, uh, of Israel standing shoulder to shoulder with the re the Iranian people in their fight for freedom.
Simon Jones，BBC 新聞。
- And Prime Minister Benjamin Netanyahu has spoken of Israel standing shoulder to shoulder with the Iranian people in their fight for freedom.
而總理班傑明·納坦雅胡曾表示，以色列將與伊朗人民並肩作戰，爭取自由。
24小時在Coachella與Ha姐妹！ (24 Hours At Coachella With The Ha Sisters!)
- We're shoulder to shoulder right now.
我們現在擠得像沙丁魚一樣。
- We're shoulder to shoulder right now.
客座藝人在哪？
川普邊境沙皇建議明尼阿波利斯可能縮減規模 | BBC News (Trump's border tsar suggests possible drawdown in Minneapolis | BBC News)
- With that, I call upon those officials stand shoulder to shoulder with us to tone down the dangerous rhetoric and condemn all unlawful actions against law enforcement in the community.
是以，我呼籲各位官員能和我們齊心協力，緩和危險言論，並譴責所有針對執法人員的非法行為。
- With that, I call upon those officials to stand shoulder to shoulder with us to tone down the dangerous rhetoric and condemn all unlawful action against law enforcement in the community.
Nomia Iqbal 在攝影棚和我一起。
日本春季旅遊攻略：別讓「變幻莫測的天氣」與「黃金週人潮」毀了你的假期！（Spring in Japan: The Ultimate GUIDE! (Watch Before Going!)）
- Think like shoulder to shoulder in places like Ueno Park, Philosopher's Path,
晚一點會有清新的綠意，當然，到處都有各種不同類型的花卉。
- Think like shoulder to shoulder in places like Ueno Park, Philosopher's Path,
想像一下在上野公園、哲學之道這種地方摩肩接踵的景象，
北約祕書長：歐洲「全力支持」美國在伊朗的行動 | BBC News (Europe 'absolutely supportive' of US action in Iran, says Nato secretary general | BBC News)
- And therefore this extremely important that also myself and I saw Ursula von der Lay coming out, European Commission president on this, also coordinating closely with partners in the region that really stay shoulder to shoulder here.
是以，這非常重要，我自己以及我看到歐洲委員會主席 Ursula von der Leyen 也對此發表看法，並與該區域的夥伴密切協調，在這裡真正地團結一致。
- and I saw Ursula von der Leyen, uh, coming out, the European, uh, Commission President on this, uh, also, uh, coordinating closely with, uh, partners in the region, that we really stay shoulder to shoulder here.
我與他們保持著密切聯繫。
懷念傑西·傑克森牧師！ (Remembering Reverend Jesse Jackson)
- Here he was shoulder to shoulder with Martin Luther King Jr.
傑克遜牧師一生都在講道、鼓勵、爭取正義，致力於幫助他的族人和國家克服困難。
- He was shoulder to shoulder with Martin Luther King, Jr.
他曾與馬丁·路德·金恩博士並肩作戰。
CNN資深記者尼克羅伯森，走過30年俄羅斯報導，心灰意冷離開！ (After three decades covering Russia, CNN's Nic Robertson leaves in despair)
- There was a moment during the opening days of the war when you knew you had space to go out where the protests were happening and establish stand shoulder to shoulder with the protesters, elbow to elbow with the riot cops and know that they weren't going to round you up, that you were very unlikely to be thrown in the truck with the rest of the protesters.
在戰爭初期，有那麼一個時刻，你知道你可以自由地去到抗議發生的現場，和抗議者肩並肩、和鎮暴警察肘碰肘，而且知道你不會被逮捕，你非常不可能和抗議者一起被送上警車。
- There was a moment during the opening days of the war when you knew you had space to go out where the protests were happening, understand shoulder to shoulder with the protesters, elbow to elbow with the riot cops,
那個情況已經消失了。