same sex marriage
US
・UK
B1 中級
n.名詞同性婚姻
Belgium became the second country to allow same-sex marriage, in 2003.
影片字幕
為什麼LGBTQ的權利取決於 "性 "的定義｜2020年大選 (Why LGBTQ rights hinge on the definition of "sex" | 2020 Election)
09:58
- country since 2015 when of course same sex marriage was legalized.
自2015年同性婚姻當然合法化後，國家。
墮胎法。法學教授說，美國最高法院推翻墮胎法將立即產生效果|DW新聞 (Abortion law: Overturn by US Supreme Court would have immediate effect, says law professor | DW News)
10:22
- What about other rights based on that presumption like same sex marriage or even access to contraception.
那麼基於這種推定的其他權利呢，比如同性婚姻，甚至獲得避孕藥具。
- There's also a worry about same sex relationships um same sex marriage.
還有人擔心同性關係嗯同性婚姻。
全球臺北：連結傳統與創新？ (全球臺北：連結傳統與創新?Global Taipei: Bridging Tradition and Innovation)
15:06
- So before Taiwan became the first in Asia to legalize same-sex marriage in 2019,
所以，在臺灣於 2019 年成為亞洲首個同性婚姻合法化的國家之前、
2022年，7分鐘內 (2022, in 7 minutes)
07:25
- Cuba holding a landmark referendum to legalize same-sex marriage.
古巴舉行具有里程碑意義的公投，使同性婚姻合法化。
同性婚姻 (Same-sex marriage)
03:17
- same sex marriage.
同性婚姻；
- Let's have a look at some interesting facts about same sex marriage worldwide roughly two thirds of the countries that allow gay marriage still a number of Western European nations, particularly Italy and Switzerland, do not allow same sex unions in the Americas.
讓我們來看看關於同性婚姻的一些有趣的事實，在全球範圍內，大約有三分之二的國家允許同志婚姻仍然有一些西歐國家，特別是意大利和瑞士，不允許美洲的同性結合。
BBC專訪：蔡英文即將卸任 回顧執政八年成就及挑戰 - BBC News 中文 (BBC專訪：蔡英文即將卸任 回顧執政八年成就及挑戰 － BBC News 中文)
23:02
- In 2019, despite resistance from conservative religious and family groups, her government pushed through legislation making Taiwan the first place in Asia to legalise same-sex marriage.
2019 年，儘管受到保守宗教和家庭團體的抵制，她的政府還是推動通過了立法，使臺灣成為亞洲第一個同性婚姻合法化的地方。
- And also, we have very active advocates for the same-sex marriage here.
此外，我們這裡還有非常積極的同性婚姻倡導者。
香港同性伴侶的權利 | BBC News (Rights for same-sex couples in Hong Kong | BBC News)
02:21
- So, the government even insists the Foreign Minister Eric Tsang, who's looking after Hong Kong's constitutional affairs, has told the Legislative Council, the mini-parliaments here that this bill does not equal at all to legalizing same-sex marriage in Hong Kong.
是以，政府甚至堅持認為，負責香港政制事務的外交部長曾蔭權已經向立法會（這裡的小型議會）表示，這項法案完全不等同於在香港將同性婚姻合法化。
- Still, this bill is receiving very strong opposition from the legislature which is dominated by pro-Beijing politicians and while a survey cited by local media conducted by three local universities back in 2023 suggests that some 60% of people here back same-sex marriage.
儘管如此，該法案仍遭到了由親北京政客主導的立法機構的強烈反對，而當地媒體援引三所當地大學在 2023 年進行的一項調查顯示，約 60% 的當地人支持同性婚姻。
前臺灣總統蔡英文談她的傳承、中國和未來 (Taiwan President Tsai Ing-wen on her legacy, China and the future | BBC News)
13:43
- In 2019, despite resistance from conservative religious and family groups, her government pushed through legislation making Taiwan the first place in Asia to legalise same-sex marriage.
2019 年，儘管受到保守宗教和家庭團體的抵制，她的政府還是推動通過了立法，使臺灣成為亞洲第一個同性婚姻合法化的地方。
- And also we have very active advocates for the same-sex marriage here.
此外，我們這裡還有非常積極的同性婚姻倡導者。