saber rattling
US /ˈsebɚ ˈrætlɪŋ/
・UK /ˈseɪbə ˈrætliŋ/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)武力炫耀
The senator's saber rattling about military intervention worried many.
影片字幕
【國際時事】一段國會發言引爆外交危機！中日關係緊繃的真正導火線曝光 (Will a fishing boat spark a crisis between China and Japan? | About That)
09:00
- But also, China's saber rattling on Taiwan's future is only getting louder.
同時，中國對台灣未來的武力威嚇也越來越強烈。
北溪二號衝突再起，歐洲計劃因納瓦利尼制裁俄羅斯｜DW新聞中心 (Conflicts over Nord Stream 2 reignite as Europe plans to sanction Russia over Navalny | DW News)
12:45
- So I would say, Well, of course you have to take statements like this Seriously, I would say this is Maura Little bit of saber rattling intended for domestic consumption rather than a threat directly at the U Aaron Hilton in Moscow.
是以，我會說，嗯，當然，你必須認真對待這樣的聲明，我會說這是Maura有點劍拔弩張，旨在國內消費，而不是直接在莫斯科的U亞倫希爾頓的威脅。
CNN對有關新墮胎法的病毒性推文進行事實核查 (CNN fact checks viral tweet about new abortion law)
10:24
- SABER RATTLING, HIS AIDES ARE,
劍拔弩張，他的助手們也是如此。
全面戰爭THREE KINGDOMS》外交玩法揭祕第二部 (Total War THREE KINGDOMS Diplomacy Gameplay Reveal Part 2)
08:37
- haggling saber-rattling and more today
就讓我們體會箇中樂趣吧
在英國漁場部署皇家海軍的計劃是 "不負責任的，也是 "不體面的"--BBC News (Plan to deploy Royal Navy to UK fishing waters “irresponsible and “undignified” - BBC News)
06:15
- They met with some European reacts, including by the French press suggesting it's saber rattling.
他們遇到了一些歐洲人的反應，包括法國媒體認為這是劍拔弩張。
