rip-off
US /ˈrɪpˌɔf, -ˌɑf/
・UK /ˈrɪpˌɔ:f, -ˌɔf/
B2 中高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)敲竹槓；詐欺
That store is a rip-off; they charge twice as much as anyone else.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)拙劣的仿製品
His latest song is a complete rip-off of a Beatles classic.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)詐騙
That product is a complete rip-off; it doesn't work as advertised.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)騙局
That product is a complete rip-off; it doesn't work as advertised.
影片字幕
2018年冬季動漫綜述 (Winter Anime 2018 in a Nutshell)
11:20
- God, and look at this saber rip-off! Jesus, they're not even trying anymore!
就是我的腦子變得怪怪的，好像任何東西跟這部相比，看起來畫面都實在是超難看
YouTubers對病毒短視頻的反應是什麼？ (YouTubers React To Short Viral Videos)
10:00
- "Oh. I'll just rip off this other thing."
「噢，我就把這些偷走弄成其他東西」
【康納秀】打擊中國山寨貨 (Conan Gets More Revenge On Chinese Rip-Off Show)
02:58
- China, if you are going to rip-off my show,
中國 假如你要山寨我的節目
- I'm going to rip off your show.
我也要山寨你的節目
為服務而活 (Living to Serve)
07:00
- they rip off that tag and slap veteran on your chest.
軍方將我強制退役，讓我從現役軍人變成「退役軍人」
如何利用恐懼來操控人們？ (How To Use Fear To Manipulate People)
04:11
- In fact, he constantly talks about how the entire world wants to rip off US and take
事實上，他經常說，整個世界都想從美國身上撕下來，拿著
喜劇片中的10大幕後祕密，讓電影更有趣。 (Top 10 Behind the Scenes Secrets in Comedies That Make the Movie Funnier)
12:31
- A running joke throughout the film is that Murphy's character works at a clear cut McDonald's rip off called McDowell's.
貫穿整部電影的一個笑話是，墨菲的角色在一家名為 "McDowell's "的麥當勞明碼標價店工作。