rip-off
US /ˈrɪpˌɔf, -ˌɑf/
・UK /ˈrɪpˌɔ:f, -ˌɔf/
B2 中高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)敲竹槓；詐欺
That store is a rip-off; they charge twice as much as anyone else.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)拙劣的仿製品
His latest song is a complete rip-off of a Beatles classic.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)詐騙
That product is a complete rip-off; it doesn't work as advertised.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)騙局
That product is a complete rip-off; it doesn't work as advertised.
影片字幕
2018年冬季動漫綜述 (Winter Anime 2018 in a Nutshell)
11:20
- God, and look at this saber rip-off! Jesus, they're not even trying anymore!
就是我的腦子變得怪怪的，好像任何東西跟這部相比，看起來畫面都實在是超難看
YouTubers對病毒短視頻的反應是什麼？ (YouTubers React To Short Viral Videos)
10:00
- "Oh. I'll just rip off this other thing."
「噢，我就把這些偷走弄成其他東西」
【MarieTV】工作上遇到一直學你的人怎麼辦？要怎麼領先呢？ (Are People Ripping Off Your Business? How To Stay Ahead of Copycats)
04:15
- I personally have some copycat stories that will make your heads spin. We’ve had people just completely rip off and plagiarize my email copy and I’ve had people even lift my event website design as though nobody knows and we can’t see it on the interwebs.
我個人就遇過一些令人瞠目結舌的被抄襲經驗，就是曾經有人抄襲我的電子郵件副本，還有人把我的活動網站設計「整碗端走」，彷彿沒人知道，我們在網路上看不到一樣！
【康納秀】打擊中國山寨貨 (Conan Gets More Revenge On Chinese Rip-Off Show)
02:58
- China, if you are going to rip-off my show,
中國 假如你要山寨我的節目
- I'm going to rip off your show.
我也要山寨你的節目
為服務而活 (Living to Serve)
07:00
- they rip off that tag and slap veteran on your chest.
軍方將我強制退役，讓我從現役軍人變成「退役軍人」
如何利用恐懼來操控人們？ (How To Use Fear To Manipulate People)
04:11
- In fact, he constantly talks about how the entire world wants to rip off US and take
事實上，他經常說，整個世界都想從美國身上撕下來，拿著