resumption
US /rɪˈzʌmpʃən/
・UK /rɪˈzʌmpʃn/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞取回 ； 恢復 ； 再開始
After some care, the animals were released into the wild for resumption of their lives
影片字幕
為何以色列想併吞10%的黎巴嫩？ (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- The Lebanese government, meanwhile, is now facing a mounting humanitarian crisis from the resumption of the war that is only adding on to the pile of crises that it has already been constantly experiencing since 2019.
以及其佔領黎巴嫩南部的言論，也助長了真主黨存在的根本目的，當時許多黎巴嫩人對其感到質疑甚至懷疑。
- The Lebanese government, meanwhile, is now facing a mounting humanitarian crisis from the resumption of the war that is only adding on to the pile of crises that it has already been constantly experiencing since 2019.
與此同時，黎巴嫩政府正因戰爭重啟而面臨日益嚴峻的人道危機，這只是在2019年以來持續不斷的危機堆疊上又添了一筆。
俄羅斯為何總想稱霸喬治亞？ (Why Russia Will Always Want to Dominate Georgia)
- There is therefore a major concern growing that the Georgian government is actively drifting the country back into the orbit of Russia again, a concern that hasn't been helped by many other of the government's actions recently, such as their arrest and imprisonment of the former pro Western Georgian president and Ukrainian citizen Mikhail Saakashvili Since 2021, their refusal to participate in any sanctions on Russia since the invasion of Ukraine, their resumption of direct air travel with Russia since 2023 and their dramatically increased trade volume with Russia since the invasion of Ukraine started with with Georgian exports to Russia rising by nearly 7% in 2022 and Georgian imports from Russia skyrocketing by 79% over the same time period.
是以，大家越來越擔心喬治亞政府正積極地將國家拉回俄羅斯的勢力範圍，而且政府近期許多其他舉動，像是逮捕並監禁了親西方的前喬治亞總統、烏克蘭公民米哈伊爾·薩卡什維利，也讓這種擔憂加劇。自 2021 年以來，他們拒絕參與任何對俄羅斯的制裁，自 2023 年恢復與俄羅斯的直飛班機，以及自烏克蘭戰爭爆發以來與俄羅斯貿易量大幅增加，其中喬治亞對俄羅斯的出口在 2022 年成長了近 7%，而喬治亞從俄羅斯的進口同期飆升了 79%。
- There is, therefore, a major concern growing that the Georgian government is actively drifting the country back into the orbit of Russia again—a concern that hasn't been helped by many other of the government's actions recently, such as their arrest and imprisonment of the former pro-Western Georgian president and Ukrainian citizen Mikhail Sakashvili since 2021, their refusal to participate in any sanctions on Russia since the invasion of Ukraine, their resumption of direct air travel with Russia since 2023,
從那時起，喬治亞政府一再指控美國和烏克蘭試圖將喬治亞推入對俄羅斯的戰爭，以收復其被佔領的領土，並為克里姆林宮開闢第二條戰線。
以色列最新代爾巴拉赫地面攻勢背後有何隱情？| DW 新聞 (What lies behind Israel's latest ground offensive in Deir al-Balah? | DW News)
- We need to see the resumption of the UN-led response.
是以，情況和我們提供援助的能力都在減弱，因為我們不斷地
- We need to see the resumption of the U.N.-led response.
我們需要看到聯合國上司的應對行動得以恢復。
臺灣與國旗的祕密大公開！ (Taiwan and its flag Explained!)
- However, the resumption of the Chinese Civil War, which was stopped because of the War of Japan, led to the Republic of China's loss of the mainland to the Communists and the flight of the ROC government to Taiwan in 1949.
在大陸成立
- However, the resumption of the Chinese Civil War, which had stoped because of the war with
然而，原本因日本而中斷的國共內戰再次開打，
伊朗外交部發言人艾斯梅爾·巴蓋伊接受BBC新聞採訪 | BBC News (Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei speaks to BBC News | BBC News)
- The Britain, Germany and France have called for the resumption of negotiations.
英國、德國和法國呼籲恢復談判。
- Britain, Germany, and France have called for the resumption of negotiations.
但看看現在該地區發生的事，感覺談判的時機似乎已經過去了。
川普警告北約：確保荷姆茲海峽安全！| BBC News (Trump warns Nato over securing the Strait of Hormuz | BBC News)
- But some airlines like Emirates have said that their flights have been canceled altogether today though there is a gradual resumption for some other flights.
但有些航空公司，例如阿聯酋航空，已經表示今天的班機已全部取消，不過其他一些班機則有逐步恢復。
- But some airlines, like Emirates, have said that their flights have been cancelled altogether today, though there is a gradual resumption for some other flights.
不過就在伊朗外交部長阿巴斯·阿德爾奇說伊朗沒有鎖定任何平民或住宅基礎設施的一天後。
