Farley is the respiratory ward in the place where most of the Kobe patients could be found.

法利是呼吸科病房，在這裡可以找到大部分的神戶病人。

Over the past weeks, cases here have been ticking up.

在過去的幾周裡，這裡的案件一直在增加。

We've seen that gradual sort of increase of positive patients of test results coming back positive, and that's what's happened.

我們已經看到，逐漸增加的陽性患者的測試結果回來的陽性，這就是發生了什麼。

Do you have a sense of when it might pique, we think with the data that has been shared, possibly by the end of this week.

你有沒有感覺到，什麼時候可能會激發，我們認為與已經分享的數據，可能在本週結束前。

For a couple of months this summer, there were no covert cases at all in this hospital.

今年夏天有幾個月的時間，這家醫院根本沒有發生任何隱祕案件。

But now it's back.

但現在它又回來了。

Patients are passing away again.

病人又要去世了。

Andi, even the indomitable matron here could feel the disappointment in the hospital.

安迪，即使是這裡不屈不撓的護士長也能感受到醫院裡的失望。

You know, we haven't had the usual lit up that we would in the summer.

你知道嗎，我們沒有像夏天一樣燈火通明。

We do normally have a little bit of a low.

我們平時確實有點低迷。

We haven't had that.

我們還沒有這樣的經歷。

So we know that we're gearing up for winter on.

所以我們知道，我們要為冬天的到來做準備了。

Yes, we've got covert, but we've got all the usual winter precious, a swell, so that just makes people that little bit more tired.

是的，我們有了隱蔽，但我們有了所有冬天慣用的珍貴，一個膨脹，所以，這只是讓人們多了那麼一點累。

But this second peak is a relative high, and now it seems quite a bit lower than the first.

但這第二個高峰是一個相對的高點，現在看來比第一個高峰低了不少。

So they are reaching.

所以他們在達到。

What the modeling tells them will be the second peak now.

建模告訴他們的將是第二個高峰了。

But it's quite different on this ward toe what we saw in April.

但這個病房的情況和我們4月份看到的完全不同。

For a start, they only got half the number of beds allocated to covert patients.

首先，他們只得到了分配給祕密病人的一半床位。

Aunt Thankfully, the numbers dying from the disease air also much lower.

姨媽 值得慶幸的是，死於這種疾病的人數空氣也低得多。

So whereas 55 people died with covert in this hospital during the first wave, the total so far in the second is seven.

所以在第一波的時候，這個醫院有55人死於隱蔽，而第二波到目前為止的總數是7人。

Many here fear, though, that Justus the second wave ebbs away.

不過這裡很多人擔心，賈斯德斯第二波退潮。

The government's relax ation of restrictions over Christmas could set them back.

政府在聖誕節期間放寬限制的做法可能會讓他們退步。

I do worry about the cost to the community, to the health service of five days of people getting together.

我確實擔心五天的聚會對社會和衛生服務造成的代價。

I mean, my understanding is that some of the high risk activities of households getting together indoors and and having, you know, different households and often different generations getting together for several days over Christmas.

我的意思是，我的理解是，一些高風險活動的家庭 聚集在室內，並有，你知道，不同的家庭，往往不同的代人聚在一起過聖誕節幾天。

My understanding is that presents a serious risk to people's health.

我的理解是，這對人們的健康構成嚴重威脅。

And yes, I am concerned about that.

是的，我很擔心這個問題。

This'll hospital often echoes to music as part of a program that began before the pandemic but continues even alfresco, to soothe staff and patients up to levels in the cardiac unit.

這將醫院經常回響的音樂，作為一個程序的一部分，開始之前的流行病，但繼續甚至戶外，舒緩工作人員和病人的水準，在心臟單元。

We filmed the resumption of day surgery in June, shut down for months.

我們拍攝了6月份恢復日間手術，關閉了幾個月。

During the first wave, doctors were left counting the cost of heart patients lost while the priority was co vid.

在第一波浪潮中，醫生們在計算心臟病患者損失的成本時，卻要優先考慮co vid。

The difficulty we've had, of course, is people still have the fear of co beard.

當然，我們遇到的困難是，人們對共鬍子還是有恐懼感的。

There were still some patients who say, Actually, I still wanna wait for another six months before this is all over, and then I'll come and have my investigations and test done.

還有一些病人說，其實我還是想再等半年才結束，然後再來做檢查和檢驗。

But of course, the flip side of that is that we have seen increased morbidity and mortality in patients who have been waiting.

但當然，反過來說，我們也看到了一直在等待的患者的發病率和死亡率增加。

Andi.

安迪

They're presented with heart failure and heart attacks on.

他們出現心力衰竭和心梗的上。

In some cases, patients have died, so it zill a major problem.

在某些情況下，患者已經死亡，所以它zill一個主要問題。

The first lock down created a backlog, and it remains even though they're working through the second.

第一次鎖定造成了積壓，即使他們正在進行第二次鎖定，也依然如此。

So how long the wait the patients now expect?

那麼，現在患者期待的等待時間是多久呢？

I suspect we're probably looking at 6 to 9 months, so there's still a long way off eso if you present needing some a standard investigation or test, Um we're still talking several several weeks or months before we can get to you unless you present within emergency.

我懷疑我們可能要看6到9個月，所以還有很長的路要走，如果你現在需要一些標準的調查或測試，嗯，我們仍然在談論幾個幾周或幾個月之前，我們可以得到你，除非你在緊急情況下提出。

So it's we're nowhere near out of the woods yet.

所以說我們還沒有脫離險境

They've managed to keep pretty much everything open here during the second wave, and they're proud of that achievement.

在第二波的時候，他們已經成功地讓這裡幾乎所有的東西都打開了，他們為這個成就感到驕傲。

Like every other hospital, they had to shut down much of what they were doing during the spring.

像其他醫院一樣，他們不得不在春節期間關閉大部分工作。

But the backlog from then remains, and that's got to be cleared.

但當時積壓的事情還在，必須要清理。

Add to that concerns that easing up over Christmas might even generate a third wave.

再加上擔心聖誕節期間的寬鬆政策甚至可能產生第三波。

Hidden away from the hospital is a secret store of PP laid in for the second wave.

隱藏在醫院外的，是為第二波鋪設的PP祕密倉庫。

There's literally tons of it, from gowns to gloves gelt advisors.

從禮服到手套蓋爾特顧問，簡直是多如牛毛。

They had to plan for the worst, but it's already clear.

他們不得不做最壞的打算，但已經很清楚了。

Much won't be needed in this second wave.

在這第二波中，很多東西都不需要。

Soon they'll emerged to tear to restrictions.

很快他們就會出現撕扯到限制。

So what's the second English national lock down?

那麼，第二個英國國家鎖定的是什麼呢？

A blunt instrument in an area where mercifully this hospital hasn't come close to being stretched?

鈍器在一個區域，幸好這個醫院還沒有到捉襟見肘的地步?

The difficulty with regional lockdowns, I sense is it becomes much more difficult to deliver a message consistently and in a way that people will engage with, uh to me.

區域封鎖的困難，我覺得是它變得更加困難 提供一個資訊一致的方式， 人們將參與，呃，對我來說。

That's the number of the problem.

這就是問題的癥結所在。

Up on Level three, they've stepped up star flu jabs.

在第三層，他們已經加強了明星流感疫苗。

85% have had them on the target is 90%.

85%的人都有過，目標是90%。

There's a reason for the urgency they want a least a week between flu and co vid vaccines on this work hints at just how imminent the co vid jabs.

有一個原因，他們希望至少一個星期之間的流感和co vid疫苗對這項工作的緊迫性暗示，只是如何迫在眉睫的co vid jabs。

Maybe the hospital wants to be ready by Tuesday and start administering one of the new vaccines as soon as it's certified.

也許醫院想在週二之前做好準備，一旦通過認證就開始注射其中一種新疫苗。

They hope before next week is out.

他們希望在下週出來之前。

I would absolutely have it.

我絕對會擁有它。

I'd absolutely have to.

我絕對要。

You have to trust that is going to be safe.

你要相信，是會安全的。

It will be effective.

會有效果的。

Andi, It seems like it's a way out of out of cov cov.

安迪，這好像是一個走出cov cov的方法。

It's gonna be around.

它會在附近。

It is not gonna not going to suddenly go away.

它是不會不會突然消失的。

So we've got to find a way to vaccinate.

所以我們得想辦法打疫苗。

Sometimes we do with flu.

有時候，我們做與流感。

If we fast forward to the period where we have a successful vaccine that that protects people and stops the virus being transmitted and can be delivered to a significant proportion of the population, then now that takes us into a very different place from where we are now?

如果我們快進到我們有一個成功的疫苗，可以保護人們，阻止病毒的傳播，並且可以傳遞給相當一部分人，那麼現在就把我們帶到一個與現在截然不同的地方？

Definitely.

絕對是

Yeah.

是啊。

This winter promises all manner of stresses and strains on the health service.

今年冬天，醫療服務將面臨各種壓力和緊張。