remand
US /rɪˈmænd/
・UK /rɪˈmɑ:nd/
C1 高級
v.t.及物動詞送還 ； 還押 ； 送回 ； 歸還
The lawsuit was remanded to a lower court
影片字幕
美國6萬名囚犯面臨單獨監禁的 "心理折磨"--BBC News (60,000 US prisoners face “psychological torture” of solitary confinement - BBC News)
05:38
- Candy was held on remand at Rikers Island jail here for a crime she didn't commit.
凱蒂因為沒有犯罪而被關押在萊克斯島監獄的還押候審。
英國政府為何要在部分審判中廢除陪審團制度？| BBC Newscast (Why is the UK government trying to scrap juries for some trials? | BBC Newscast)
36:34
- With prison, because of the backlogs, is the size of the remand population.
關於監獄，由於積壓的案件，還押人口的數量是個問題。
- About 20% of the prison population now are remand prisoners.
現在監獄人口中，大約有 20% 是還押犯。
律師實錄：從《黑暗騎士》到《金髮女郎》的刑事法庭場景｜《名利場》雜誌 (Lawyer Fact Checks Criminal Court Scenes, from 'The Dark Knight' to 'Legally Blonde' | Vanity Fair)
15:49
- but instead keep the matter on what's called remand,
但卻將此事保持在所謂的還押狀態。
印度移工有望開放來台，為何反彈聲浪大？帶你深入了解印度的強姦文化及被害者的故事 (India's rape culture: the survivors' stories)
07:42
- Her alleged killer was arrested and is now on remand awaiting trial.
被指控的凶手已被逮捕，目前正在還押候審。
緬甸軍政府部署更多的軍隊和裝甲車，小規模抗議活動減少 (Smaller protests in Myanmar as junta deploys more troops, armored vehicles)
01:26
- But according to her lawyer, a judge said her remand lasted until Wednesday a role Violence has been limited uring the demonstrations, although police have opened fire on several occasions to disperse crowds such as this scene Sunday night in the city of me, a China one woman who was hit by police fire in the capital Naypyidaw or last week is not expected to survive.
但據她的律師說，法官說她的還押持續到週三一個角色暴力已經被限制了示威活動，雖然警察已經在幾個場合開火以驅散人群，如週日晚上在我市的這一幕，中國一名婦女在首都內比都或上週被警察的火力擊中，預計不會倖存。
"何が起きてもおかしくない」過密危機にあるロンドンの刑務所を取材 (「何が起きてもおかしくない」過密危機にあるロンドンの刑務所を取材)
05:33
- Most of the inmates are on remand, so they're waiting for their trial or sentencing.
大多數囚犯都在還押候審，是以他們正在等待審判或判決。
【即時新聞】大馬歌手黃明志捲入台灣網紅命案 遭馬國警方羈押調查 (Malaysian singer and director Namewee remanded over death of Taiwanese influencer)
02:44
- So the police asked for seven days remand. Of course we oppose.
警方要求羈押七天。我們當然反對。
- We oppose to the remand and say that he shouldn't be detained because the incident happened 14 days ago.
我們反對延押，並表示不應羈押他，因為事件發生已經 14 天了。