rebrand
US
・UK
C2 高級
v.t.及物動詞更名
We need to rebrand our products in order to increase sales
影片字幕
蘋果如何稱霸日本市場！ (How Apple Dominated Japan)
- But despite their best efforts to rebrand, most Japanese customers have continued to boycott Samsung.
但是，儘管他們盡了最大努力重塑品牌，大多數日本客戶還是繼續使用抵制三星。
- But despite their best efforts to rebrand, most Japanese customers have continued to boycott Samsung.
但VAIO團隊反對這一想法，因為該產品已針對Windows進行了優化，而且已經賣得好。
華報道：民主黨狂譙「垃圾管理大師」！ (Dems are raging against the ‘waste management wizards’: Watters)
- It's not in need of a rebrand.
它不需要重塑品牌。
- Uh, it's not in need of a rebrand.
格雷格，我會給你更多的榮譽。
地球上最冷門的電競比賽是什麼？你絕對想不到！ (Here's the Most Niche Esport on Earth)
- After a rebrand, the championship final is now held in Las Vegas and is even shown on ESPN.
這跟我們現在的情況完全不一樣。
- After a rebrand, the championship final is now held in Las Vegas and is even shown on espn.
品牌重塑後，錦標賽決賽現在在拉斯維加斯舉行，甚至還會在 ESPN 上播出。
10大山寨品牌竟然比正品更紅？！ (Top 10 Rip Off Brands More Popular Than the Original)
- There, he developed Maltesers, which Hershey would soon copy and rebrand to Whoppers.
20 世紀 30 年代，福雷斯特-馬爾斯希望將公司業務拓展到國際市場，而他的父親卻沒有這樣做。
- There he developed Maltesers, which Hershey would soon copy and rebrand to Whoppers.
他在那裡開發了 Maltesers，好時很快就複製了它，並將其改名為 Whoppers。
薩爾瓦多總統 Bukele 深受川普核心圈喜愛的原因？WSJ 獨家揭祕！ (Why El Salvador President Bukele Is So Popular With Trump’s Inner Circle | WSJ)
- A big part of Bukele's appeal is his use of social media to rebrand El Salvador in the eyes of the world.
布凱萊的一大魅力在於他利用社交媒體重塑了薩爾瓦多在世界眼中的形象。
- A big part of Bukele's appeal is his use of social media to rebrand El Salvador in the eyes of the world.
Vera Bergen-Gruen 是過去五年中採訪過布凱萊的兩名美國記者之一。
孟加拉的伊斯蘭政黨能掌權嗎？| DW 新聞 (Could Bangladesh's Islamist party come to power? | DW News)
- but it's attempting to rebrand itself as a moderate political force and senses its biggest chance at gaining power in decades.
伊斯蘭大會黨常因其強硬的立場而受到批評，尤其是在女性議題上。
- But it's attempting to rebrand itself as a moderate political force and senses its biggest chance at gaining power in decades.
但他們正試圖將自己重新塑造成一股溫和的政治力量，並感覺這是數十年來最有機會掌權的時刻。