rebalancing
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)再平衡
He is rebalancing the amount of sugar and water
影片字幕
20130613「新世紀的新夥伴：如何強化臺美關係」─蘇貞昌主席於美國布魯金斯研究院與國際戰略研究中心合辦座談會專題演講 (20130613「新世紀的新夥伴：如何強化台美關係」─蘇貞昌主席於美國布魯金斯研究院與國際戰略研究中心合辦座談會專題演講)
23:08
- For Taiwan's own strategic and economic interest, Taiwan should integrate itself in this rebalancing effort, pursuing a Free Trade Agreement with the U.S., and actively seeking to join the Trans-Pacific Partnership. The FTAs and TPP are paths for Taiwan to survive and prosper economically.
此行我也為美國朋友帶來民進黨剛出爐、最新的國防政策藍皮書。雖然民進黨是在野黨，但我們要展現的是我們的嚴肅態度，也是展現我個人對強化台灣國防的嚴正態度。
喝檸檬水對身體有什麼影響？ (What Happens to Your Body When You Drink Lemon Water)
05:42
- [of] rebalancing the minerals in your body
當我們運動時會經由流汗失去礦物質， 包含鈉離子、鉀離子和氯離子
中歐貿易關係為何如此緊張 | DW News (Why China-EU trade ties are so tense | DW News)
11:52
- We should differentiate a little bit about meaningful economic blows and what it is rebalancing the relationship, the economic relationship between the European Union and I don't think the objective of any of these policies was to weaken the Chinese economy or Chinese companies.
我們應該稍微區分一下有意義的經濟打擊和它是什麼，重新平衡歐盟之間的關係和經濟關係，我不認為任何這些政策的目標是削弱中國經濟或中國公司。
- I would highlight that this is an attempt at rebalancing the situation.
我想強調的是，這是為重新平衡局勢所做的嘗試。
歐盟-中國峰會：雙方都有什麼好處？| DW新聞 (EU-China Summit: What's in it for both sides? | DW News)
12:59
- Top European Union officials are in China marking 50 years of diplomatic ties as trade tensions between the two sides are growing. Despite the smiles EU chief Ursula von der Leyen told Chinese President Xi Jinping that they had reached an inflection point. She called for a rebalancing of Europe's historic trade deficit with China. There was some agreement though on both how Brussels and Beijing can both act to tackle climate change. Let's bring in Alicja
歐盟高級官員正在中國紀念中歐建交 50 週年，而雙方的貿易緊張局勢正在加劇。儘管面帶微笑，歐盟領導人烏爾蘇拉-馮德萊恩（Ursula von der Leyen）還是對中國國家主席習近平說，中歐關係已經到了一個拐點。她呼籲重新平衡歐洲對中國的歷史性貿易逆差。不過，在布魯塞爾和中國政府如何共同應對氣候變化的問題上，雙方還是達成了一些共識。讓我們有請 Alicja
懂得黃金關係比例，就能擁有一份美妙的關係 (The Golden Relationship Ratio)
04:24
- and rebalancing your relationship's magic golden ratio!
並能重新平衡你們的魔法關係比！
對經濟放緩的擔憂加劇，美股暴跌 | BBC News (US stocks plunge as fears grow over economic slowdown | BBC News)
03:29
- To achieve its broader ambitions, whether that's rebalancing trade, whether that's deregulation, whether that's following through on tax cuts, that is the big unknown and is a big gamble that this administration is taking.
為了實現其更廣泛的雄心壯志，無論是重新平衡貿易，還是放松管制，抑或是繼續減稅，這都是一個巨大的未知數，也是本屆政府正在進行的一場豪賭。
全球化讓我們失望了嗎？ (Has globalization failed us?)
09:53
- There is a rebalancing of economic power and governance that is taking place. We've
經濟權力和治理的重新平衡正在發生。我們已經
親愛的父母，你愛你的孩子嗎？ (Dear Parents, do You Love Your Kids...)
05:58
- It'll solve it with its spirit, not by rebalancing economies but rebalancing philosophies.
它將用它的精神來解決這個問題，不是通過重新平衡經濟而是重新平衡哲學。
白宮證實美國將對中國徵收 145% 的關稅 | BBC News (US hitting China with 145% tariffs, White House confirms | BBC News)
14:03
- So from that perspective, a lot of the proposed way to systematically devaluate the U.S. dollar may not necessarily achieve the goal of rebalancing the trade.
是以，從這個角度來看，很多建議美元系統性貶值的方法不一定能實現重新平衡貿易的目標。