No offense, I'm not questioning you.

沒有冒犯的意思，我不是在質疑你。

I'm just questioning you.

我只是在質疑你。

Do you love your Children?

你愛你的孩子嗎？

I know it sounds rude to ask.

我知道這個問題聽起來很不禮貌。

I mean, all parents would say they would give their child the world and I believe them.

我的意思是，所有的父母都會說他們會給他們的孩子一個世界，我相信他們。

But parents, do you ever think about the state of that world that you're going to leave them?

但是，父母們，你們有沒有想過你們要留給他們的那個世界的狀況？

Look, you work hard to provide for your family?

你看，你努力工作養家餬口？

A parent's job is never finished.

父母的工作永遠不會結束。

I commended you want generational wealth and that's terrific.

我讚揚你想要代代相傳的財富，那是非常好的。

But tell me what is the point of generational wealth, if the future generations don't even have a world to spend it?

但請告訴我，如果後代連花錢的世界都沒有，那麼代代相傳的財富有什麼意義？

I know what you're thinking kids these days, what do they know?

我知道你在想什麼，現在的孩子，他們知道什麼？

You may say?

你可能會說？

We're young.

我們很年輕。

We were born yesterday and okay, you would be right.

我們是昨天出生的，好吧，你會是對的。

We were born yesterday, but we stayed up all night and we figured something out, would you like to hear it?

我們昨天才出生，但我們熬了一晚上，我們想出了一些辦法，你想聽聽嗎？

Humanity will never solve climate change with its science.

人類永遠不會用其科學來解決氣候變化問題。

It'll solve it with its spirit, not by rebalancing economies but rebalancing philosophies.

它將用它的精神來解決這個問題，不是通過重新平衡經濟而是重新平衡哲學。

Because don't we treat the earth how we see the Earth mom, Dad, I know you watch a lot of news and despite what Fox and CNN says climate change, it ain't political.

因為我們不是怎麼看地球就怎麼對待地球嗎媽媽，爸爸，我知道你看了很多新聞，儘管福克斯和CNN說氣候變化，但這並不是政治。

It's parental, plain and simple.

這是家長的事，簡單明瞭。

And that's why I'm not here advocating the paris agreement.

這就是為什麼我在這裡不提倡巴黎協議。

We're here advocating the parents agreeing because it comes down to one question and one question only.

我們在這裡主張父母同意，因為它歸結為一個問題，而且只有一個問題。

Do you love your kids If you do prove it and show it then when you ask what we want to be when we grow up, please leave us an actual world too, grow up in.

你愛你的孩子嗎？如果你確實證明了這一點，並表現出來，那麼當你問我們長大後想做什麼時，請給我們也留下一個實際的世界，在其中長大。

Let me calm down parents.

讓我平靜下來的父母。

I'm not here to shame you today or have a hateful debate on climate change and rage about civilization, making mistakes, show you pictures of polar bears, wildfires and tell you how animal agriculture insanely raises the stakes.

我今天不是來羞辱你的，也不是來就氣候變化進行一場充滿仇恨的辯論，並怒斥文明、犯錯，給你看北極熊、野火的照片，告訴你畜牧業如何瘋狂地提高了賭注。

I mean yeah, that's facts.

我的意思是，是的，這就是事實。

Don't get me wrong, but the scare tactics, I'm not a fan at all.

不要誤會我的意思，但這種恐嚇手段，我一點都不喜歡。

You already know the only Milky way these kids will see will be the candy bar.

你已經知道，這些孩子唯一看到的銀河系將是糖果棒。

You already know when they turn 30 years old, there will be more plastic in the ocean and fish.

你已經知道，當他們30歲的時候，海洋和魚裡的塑膠會更多。

You already know this.

你已經知道這一點。

Like I said, you hear it on the news and that's where the freaking news goes wrong because if you simply focus on what's going wrong, you get more of what's going wrong, that's universal law, Please stop inciting fear.

就像我說的，你在新聞中聽到的，這就是那些該死的新聞出錯的地方，因為如果你僅僅關注出錯的地方，你就會得到更多出錯的地方，這就是普遍規律，請停止煽動恐懼。

Let me make this quite clear, martin Luther King's speech.

讓我把這一點說得很清楚，馬丁-路德-金的演講。

I have a dream would not have been the same if it was called.

我有一個夢想，如果它被稱為，就不一樣了。

I have a nightmare because he knew the doomsday and and nay saying is straight lame, it is through inspiration and hope that we make change.

我做了一個噩夢，因為他知道末日和和說是直接蹩腳的，是通過靈感和希望，我們做出改變。

So all you environmental activists who take aim shame and place blame.

所以，所有你們這些以恥辱為目標的環境活動家，都會把責任推給別人。

I feel your pain because I was the same foolish but you must see the irony of having heated debates over global warming bro.

我對你的痛苦感同身受，因為我也是一樣的愚昧，但你必須看到對全球變暖進行激烈辯論的諷刺，兄弟。

Cool it because the solution is team working, what good is driving an environmentally friendly vehicle.

涼了吧，因為解決方案是團隊工作，開環保車有什麼好處。

If you're a mean person.

如果你是一個卑鄙的人。

One thing, certain love is what we need urgent, but I get it.

有一件事，某些愛是我們迫切需要的，但我明白。

Technology has blinded us clouded our common sense to the point where if I say we are not separate from nature, many start doubting it, but think about it when we were born, we did not come into the world, we came out of it.

科技矇蔽了我們的雙眼，矇蔽了我們的常識，以至於如果我說我們沒有脫離自然，很多人就開始懷疑，但是想想我們出生的時候，我們並沒有來到這個世界，我們是從這個世界出來的。

We are nature.

我們是大自然。

So parents, my call to action is not to recycle but to remember Remember when you step outside nature is alive, remember the wind is her voice, the rocks or her bones.

是以，父母們，我的行動號召不是要回收，而是要記住當你走到外面時，大自然是有生命的，記住風是她的聲音，岩石還是她的骨頭。

Remember when you breathe every inhale is mirrored by exhale of a tree.

請記住，當你呼吸時，每一次吸氣都反映了一棵樹的呼氣。

Remember the water you drink comes from the streams of the sea.

記住你所喝的水來自於大海的溪流。

Remember here 4th that love is the greatest renewable resource.

在此請記住，第四，愛是最大的可再生資源。

It is so resilient and perhaps most of all remember us, We are 2.2 billion and we chose you to protect our futures not steal them because remember you did not inherit this earth from your ancestors, You're borrowing it from your Children.

它是如此有彈性，也許最重要的是記住我們，我們是22億人，我們選擇你來保護我們的未來，而不是偷竊它們，因為記住你沒有從你的祖先那裡繼承這個地球，你是向你的孩子們借的。

Hey guys, thank you so much for watching that video.

嘿，夥計們，非常感謝你們觀看該視頻。

Now before you go, I want to tell you one thing now while the media today wants you to be afraid, I want you to not look at the world as a crisis that needs saving.

現在在你走之前，我想告訴你一件事，現在雖然今天的媒體希望你害怕，但我希望你不要把世界看成是需要拯救的危機。

But as a friend that needs remembering as a love that needs honoring you know martin Luther king once said that those who love peace must learn to organize as effectively as those who love war.

但作為一個需要記住的朋友，作為一個需要尊重的愛，你知道馬丁-路德-金曾經說過，那些熱愛和平的人必須學會像熱愛戰爭的人一樣有效地組織起來。

So this Earth day and every day, I want you to join me in organizing with the Nature Conservancy and their mission to heal this planet.

是以，在這個地球日和每一天，我希望你和我一起組織大自然保護協會和他們治癒這個星球的使命。

I want you to go to Nature dot org and find a local chapter in your area and get involved today.

我希望你去Nature dot org，找到你所在地區的當地分會，今天就參與進來。

You know, Margaret me once said, never underestimate the power of a small group of committed people to change this world, for that is all that ever has peace.

你知道，瑪格麗特我曾經說過，永遠不要低估一小群致力於改變這個世界的人的力量，因為那是所有曾經的和平。