realising
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)實現
He was realising just how much he had upset her when she threw the ring back in his face
影片字幕
第二次世界大戰全史 | WW2 紀錄片 | 第一部 (The Complete History of the Second World War | World War II Documentary | Part 1)
- Realising this, Britain began looking at ways of destroying these aircraft.
到了9月，戰鬥機司令部在人員和機器方面已經到了最薄弱的時候了
小時候在田裡抓青蛙的童年回憶你還記得嗎！為什麼現在的小孩都不再去戶外活動了？ (Why Kids Never Go Outside Anymore)
- As they grow up, they're bombarded with the fact that their lives probably won't be as good as their parents. They probably won't be able to afford a house. They will have a much harder time building a family or even finding people to connect with. The social contract that previous generations bought into has disappeared. It's easy to treat the mental health problems that we see today as their own isolated issue, but in many ways, they're the natural response to what kids are facing. At this point, it might feel a little bit hopeless, but the light at the end of the tunnel is that we're all catching on to these mistakes. We're slowly realising that you don't need to make your kids terrified of strangers. It took decades for people to finally question that absurd narrative. People are waking up to the dangers of social media, the lack of free play in kids, and how addictive and destructive it is to keep kids isolated in a safe little box in their room, staring at a screen endlessly for hours every single day. I mean, how many young people today, how many of your friends that you know, would actually let their children become heavy technology users? Even with cars, despite how embedded they've become, the pendulum is slowly swinging the other way. Young people who've travelled and experienced life in cities that aren't dominated by them know the difference that it can make. We're not going to instantly solve the many challenges that young people face because of the mistakes of the past, but before too long, the generation that grew up with these problems and actually understands them will be in the driving seat, and hopefully, by some miracle, they'll be able to actually fix them and know the value of making their kids' lives better than their own.
在他們長大成人的過程中，他們會被這樣一個事實轟炸：他們的生活可能不會像他們的父母那樣好。他們可能買不起房子。他們將更難建立家庭，甚至找不到可以聯繫的人。上一代人所信奉的社會契約已經不復存在。我們很容易把今天所看到的心理健康問題看作是一個孤立的問題，但在很多方面，它們是孩子們所面臨的問題的自然反應。此時此刻，我們可能會覺得有點絕望，但隧道盡頭的曙光是，我們都在逐漸認識到這些錯誤。我們慢慢意識到，沒必要讓孩子們害怕陌生人。人們花了幾十年時間才最終質疑這種荒謬的說法。人們開始意識到社交媒體的危害，孩子們缺乏自由
- We're slowly realising that you don't need to make your kids terrified of strangers.
如何學會更加愛自己！ (How to Learn to Love Oneself More)
- Without us necessarily even quite realising the fact, our entire personalities may be geared towards interpreting ourselves as bad, wrong, a mistake, shameful, and
面對攻擊時，內心會屈服嗎？為什麼當他們被人欺負的時候
- A first step towards dealing with an external enemy is realising that our personalities are built up in such a way that we're going to have a big problem on our hands whenever we face opposition.
跨，感覺穩穩當當，而有的人卻一下子陷入了偏執?
ADHD 讓我超抓狂！我的真實心聲 | BBC Ideas ('Frustration is a huge part of my life with ADHD' | BBC Ideas)
- And not realising that there are you know, there are so many things that you have to be able to accomplish, you know, just to do your daily life.
幹得好，親愛的。
- And not realising that there are, you know, there are so many things that you have to be able to accomplish, you know, just to do your daily life.
而沒有意識到，你知道，有那麼多的事情，你必須能夠完成，你知道，只是為了完成你的日常生活。
小象走失學到重要一課！🐘🌳 | 4K UHD | BBC Earth (Baby Elephant Gets Left Behind and Learns an Important Lesson | 4K UHD | BBC Earth)
- Realising his predicament, he looks for his mother and thinks he's found her.
但當牛群進入沼澤地時，孩子卻被落在後面。
- Realising his predicament, he looks for his mother and thinks he's found her.
意識到自己的困境後，他開始尋找母親，並以為找到了。
分手後復合前 — 必看這支影片！ (Before You Get Back With Your Ex — Watch THIS)
- Frank answers can spare a couple decades of squabbling. Next, what trouble do I bring into the relationship? How am I difficult to live around? There should be no bristling here. Bearable people have a good handle on their unbearable dimensions. We don't need people to be perfect, we just need them to have a decent sense of how imperfect they are and how much their imperfections are going to cause the other pain. Then, what trouble do you bring into the relationship? How are you difficult to live around? We need agreement on the mutual complications that are being brought to the table. Both people should write their answers down, then show the other their analyses. Can both sides agree on what's most horrible in each person? The more alignment there can be, the less future criticism has to feel like nagging, and the more it can fit into a kinder project of helping someone to change as they would, at their saner moments, wish to change. Then, which bits of my anxiety and unhappiness did I discover were not, after all, your fault? What continued to be difficult even without you around? It's highly tempting when in a relationship to assume that all the misery we face is the fault of the lover. We attribute to the main person in our lives a commanding role in determining our state of mind. But when they're gone, we may be forced to realise a more complex truth – that our low moods and neuroses have their origins, in large part, in us rather than in them. It can, oddly, no longer all be their fault. How did life remain hard, even without them? What might they not be to blame for? Then, what I now appreciate more properly about you is… We're meant never to lose sight of what was great about them, but in reality, we sometimes need the perspective of time to get clearer about their virtues. In the long months since we were together, what sides of them did we realise we most deeply valued? Then, what did I learn from meeting other people? A truly tricky subject, but as we're realising, it's a capacity for eating humble pie that stands a restarted relationship in such good stead.
坦率的回答可以避免幾十年的爭吵。接下來，我給這段關係帶來了什麼麻煩？我是如何難以相處的？這裡不應該有毛刺。可以忍受的人都能很好地控制自己無法忍受的方面。我們不需要人們完美無缺，我們只需要他們對自己有多不完美以及自己的不完美會給對方帶來多大的痛苦有一個正確的認識。那麼，你給這段關係帶來了什麼麻煩？你是如何難以相處的？我們需要就彼此帶來的麻煩達成一致。兩個人都應該寫下自己的答案，然後給對方看自己的分析。雙方能否就每個人身上最可怕的地方達成一致？雙方的意見越一致，今後的責備就越不會讓人覺得是嘮叨，也就越能融入到
- A truly tricky subject but, as we're realising, it's a capacity for eating humble pie that stands a restarted relationship in such good stead.
是時候向機器人課稅了嗎？| BBC News (Is it Time to Tax the Robots? | BBC News)
- realising that something needs further investigation.
所以她確信有更嚴重的問題，因為她真的感覺很不舒服。
- realising that something needs further investigation.
意識到有些事需要進一步調查。
德國🇩🇪如何且為何如此與眾不同？烏克蘭支持深度解析 | 柏林簡報Podcast (Ukraine support: how and why is Germany different? | Berlin Briefing Podcast)
- I think Friedrich Merz is finally realising what he has to deal with when it comes to Trump, so the need for much more European leadership on our side.
而現在顯然我們必須面對美國總統川普，他支持侵略者，也就是普丁，並且
- I think Friedrich Merz is finally realising what he has to deal with when it comes to Trump, so the need for much more European leadership on our side.
我覺得弗里德里希·梅爾茨終於意識到他面對川普時必須處理什麼，所以我們這邊需要更多的歐洲領導力。