Name: 小象落在後面，學到重要一課 | 4K UHD | BBC Earth (Baby Elephant Gets Left Behind and Learns an Important Lesson | 4K UHD | BBC Earth)
Uploaded: 2025-06-17T02:50:31.000Z
Duration: 5 min 7 s

To help with the filming, Spy Egret has backup.

為了幫助拍攝，Spy Egret 提供了後援。

This is Dung Cam, a camera based on a pile of elephant poo.

這就是 Dung Cam，一種基於大象糞便的攝影機。

It's zoom lens can capture the elephant's every move.

它的變焦鏡頭可以捕捉到大象的一舉一動。

It can release a team of spy dung balls to litter the savannah with yet more cameras.

它可以放出一隊間諜糞球，讓大草原上遍佈更多的攝像頭。

One dung ball is radio controlled and can travel without any visible moving parts.

其中一個糞球由無線電控制，可以在沒有任何可見活動部件的情況下飛行。

With the action covered from every angle, it's time to see what this elephant family gets up to.

從各個角度都能看到大象的行動，現在是時候看看這個大象家庭在做什麼了。

The babies must learn the rules of behaviour at an early age.

Wrestling older siblings is a favourite pastime.

與哥哥姐姐摔跤是他們最喜歡的消遣方式。

They learn their own strength and, crucially, how to play nicely with each other.

他們學會了自己的力量，更重要的是學會了如何與對方友好相處。

It's the older elephants who make sure they don't cross the line.

年長的大象會確保它們不會越界。

It takes a few years before they're big enough to do real damage.

幾年後，它們才會長大到足以造成真正的破壞。

But as they get older, they need to be reined in.

但隨著年齡的增長，他們需要受到約束。

Those who overstep the mark soon know it.

The rules are strict for everyone when the family is on the move.

當一家人外出時，每個人都要遵守嚴格的規定。

To follow them, Spy Egret and Dung Cam join forces.

為了跟蹤他們，間諜白鷺和 Dung Cam 聯手行動。

For their own safety, the babies must stay next to their mothers in the centre of the herd.

為了寶寶的安全，它們必須待在媽媽身邊，待在牛群的中心。

在炎熱的白天，這裡是一個涼爽的地方。

But the mud can be treacherous and babies must only enter with their mums.

但是，泥濘的路面很危險，嬰兒必須在媽媽的陪伴下才能進入。

But this little one seems to have forgotten the rules.

But as the herd enter the swamp, the baby is being left behind.

但當牛群進入沼澤地時，孩子卻被落在後面。

Realising his predicament, he looks for his mother and thinks he's found her.

意識到自己的困境後，他開始尋找母親，並以為找到了。

He tags along as the group head into the swamp.

With his mother nowhere to be seen, he's lost in a confusion of trunks and legs.

他的母親不知去向，他在一片樹幹和樹腿的混亂中迷失了方向。

The elephants head into the swamp without him.

While his herd appear to have forgotten him.

而他的族群似乎已經忘記了他。

He can smell that his mother is out there, somewhere.

他能嗅到母親就在外面的某個地方。

But entering the swamp alone could be deadly for one so small.

但是，對於這麼小的孩子來說，獨自進入沼澤是致命的。

Both will have learnt from what happened.

雙方都將從所發生的事情中吸取教訓。

He won't misbehave while the family are travelling again.

在全家再次旅行時，他不會再調皮搗蛋了。

字幕列表影片播放

小象落在後面，學到重要一課 | 4K UHD | BBC Earth (Baby Elephant Gets Left Behind and Learns an Important Lesson | 4K UHD | BBC Earth)

panic

strength

strict

pile