rationalization
US /ˌræʃənəlɪˈzeʃən/
・UK /ˌræʃnəlaɪ'zeɪʃn/
C1 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)合理化
Nicole's rationalization for her bad grades was that she was too busy with work
影片字幕
情報員是怎麼培養的，不是天生的！| Andrew Bustamante：完整訪談 (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- What better justification, what better rationalization is there for saying,
還有什麼比這更好的理由，還有什麼比這更合理的說法呢？
- What better justification, what better rationalization is there for saying, "I am done with my old life and I am starting a whole new life that nobody can know is real"?
因為你對中央情報局的忠誠必須高於你對其他任何事物的忠誠，高於你對父母的忠誠，高於你對配偶的忠誠，高於你對自己孩子的忠誠。
Google I/O 2014 - 完美執行錯誤的計畫！ (Google I/O 2014 - Perfectly executing the wrong plan)
- When you ask people, they do what's called rationalization.
我們以前使用數百，現在我們使用數千。
- When you ask people, they do what's called rationalization.
當你詢問人們時，他們會做所謂的合理化。
人間煉獄？這裡竟是反社會人格的天堂！ (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- They dismiss moral norms when those norms interfere with their identity, their tribe, or personal ambition, or they justify harm or injustice through clever rationalization not because they can't tell right from wrong,
現在，從臨床角度來看，精神病態者被診斷為反社會人格障礙。
- Or they justify harm or injustice through clever rationalization, not because they can't tell right from wrong, but
或者他們會透過巧妙的合理化來為傷害或不公辯護，不是因為他們無法分辨對錯，而是
所有人都在為了錢欺騙你：史丹佛商學院的放映與座談會 (Everyone Is Lying to You for Money: A Stanford GSB Screening and Discussion)
- And so when you see, you know, these bandwagon effects where people jump on because everybody else is jumping on, you have seen in the documentary that everyone has a rationalization.
當你看到這種跟風效應，也就是因為大家都加入所以跟著加入時，你在紀錄片中會發現每個人都有合理的解釋。
差點毀了她的生意！進軍全食超市的代價 (Getting into Whole Foods nearly destroyed her business)
- Uh, I always tell younger or earlier stage entrepreneurs, think about SKU rationalization.
嗯，我總是告訴年輕或剛起步的創業者，要思考 SKU 的合理化。
- Rationalization.
合理化。
Parallel 的 Parag Agrawal：打造 AI Agent 的全新網路！ (Parallel’s Parag Agrawal: Building a New Web for AI Agents)
- So there'll be some rationalization in all of these agents.
所以這些代理程式未來都會經歷一段合理化的過程。
無法辭掉毒性工作？試試看這樣做！ (Can’t Quit Your Toxic Job? Do This Instead.)
- That's the cycle that you've probably been stuck in: denial, awareness, rationalization on repeat.
這就是你可能一直被困住的循環：否定、覺察、合理化，不斷重複。
- But the toxic workplace was designed to pull you back into rationalization and straight into denial.
但有毒職場的設計就是為了把你拉回合理化，並直接讓你陷入否定。
Anthropic 的 Katelyn Lesse 和 Angela Jiang：打造生態系，而非封閉花園！ (Anthropic's Katelyn Lesse & Angela Jiang: Building an Ecosystem, not a Walled Garden)
- It seems like there's now there was a we went through a token maxing moments of history and now there's, like, the token rationalization moments of history.
感覺上，我們經歷了歷史上的「代幣最大化」時刻，現在又進入了「代幣合理化」的歷史時刻。