rationale
US /ˌræʃəˈnæl/
・UK /ˌræʃəˈnɑ:l/
B2 中高級
n.名詞所依據的理由；理論；原理；原理的闡述
My rationale for moving here was to find a job, but I still haven't been able to
影片字幕
【即時新聞】孟加拉青年抗議公務員配額減少，街頭暴動造成 150 多人喪生 (More than 150 killed in Bangladesh protests | BBC News)
- So it's still unclear what's going to happen but on the other hand the government has accepted the rationale that this high proportion or percentage of government job in quota allocated for the veterans families were not fair.
是以，現在還不清楚會發生什麼，但另一方面，政府已經接受了這樣的理由，即在分配給退伍軍人家庭的配額中，政府工作的比例或百分比過高是不公平的。
- But on the other hand, the government has accepted the rationale that this high proportion or high percentage of government job in quota allocated for the veterans' families were not fair.
於是，他們聯合起來，加入了這場運動。
團隊合作學習入門班！ (Introduction to team based learning)
- We have some people who are really good at explaining how they got to an answer, so they can explain their rationale, whereas I am more into, "Why is this like this?" There's always that aspect of competitiveness,
對不對。其實我們發現的是團隊
- their rationale whereas I am more into “why is this like this?”
他們的理由，而我更喜歡 "為什麼會這樣"？
復仇者聯盟4：終局之戰預告 - 開場片段與美國隊長解析！ (Avengers Endgame Trailer - Opening Scene and Captain America Breakdown)
- Her rationale is is that she was out protecting other planets increase crawlspace
她的理由是，她在外面保護其他星球增加爬行空間。
- and it did not work." Her rationale is that she was out protecting other planets in Kreese Scrolls space.
他稱復仇者終局的結局正是粉絲們想要的，我認為這是個很高的要求。
【國際時事】遊客屠殺事件發生後，印度對巴基斯坦發起攻擊 (India launches strike against Pakistan in wake of tourist massacre)
- And the Pakistani perception is that India had been looking for a legal way to abrogate the terms of that Indus water treaty signed in 1960, had been looking for a legal way to do that in recent months and had taken this particular killing of 26 civilians as a rationale and reason to immediately jump to that position.
巴基斯坦的看法是，印度一直在尋找廢除 1960 年簽署的《印度河水源條約》條款的合法途徑，近幾個月來一直在尋找這樣做的合法途徑，並將這次殺害 26 名平民的事件作為立即採取這一立場的理由和原因。
- And the Pakistani perception is that India had been looking for a legal way to abrogate the terms of that Indus Water Treaty signed in 1960, had been looking for a legal way to do that in recent months and had taken this particular killing of 26 civilians as a rationale and reason to immediately jump to that position.
Shashank Sinha 醫師｜2025 年心因性休克的評估與管理 (Shashank Sinha, M.D. | Evaluation and Management of Cardiogenic Shock in 2025)
- And I'll explain a little bit of the rationale for that.
我們到底該如何定義和分類休克呢？
- And I'll explain a little bit of the rationale for that when we look at sort of sky shock validation, both by Jake Genser and colleagues at the Mayo Clinic, Benedikt Schraga in Germany and David Baron at Senterra, which was done prospectively.
當我們看看由 Mayo Clinic 的 Jake Genser 和同事、德國的 Benedikt Schraga，以及 Senterra 的 David Baron 所做的前瞻性 SKY shock 驗證時，我會稍微解釋一下這樣做的理由。
為什麼彩券如此誘人？ (Why The Lottery Is So Seductive)
- Why do hundreds of millions of people play a game they'll never win, a game in which you have to completely ignore logic, reason, and rationale to play in the first place?
為什麼數億人會玩一個他們永遠贏不了的遊戲，一個一開始就必須完全無視邏輯、理性和理由才能玩的遊戲？
- A game in which you have to completely ignore logic, reason, and rationale to play in the first place.
這裡一定有什麼原因，對吧？
休克性心臟衰竭與低心輸出量治療：血管活性藥物藥理學大剖析！ (16) Pharmacology of vasoactive therapies used in low-output heart failure and cardiogenic shock.)
- So getting a little bit more into, um, the weeds of sort of the underlying pharmacology that maybe explain some of the rationale for why we aren't incredibly clear on our best choice, um, vasopressor or inotrope for heart failure patients, um, we need to first, I think, really go back to our, our physiology basics.
嗯，但總體來說，我認為去甲腎上腺素是比較乾淨的藥物。
- So getting a little bit more into, um, the weeds of sort of the underlying pharmacology that maybe explain some of the rationale for why we aren't incredibly clear on our best choice, um, vasopressor or inotrope for heart failure patients.
所以，稍微深入一點，嗯，探討一些可能解釋為什麼我們對心臟衰竭病患的最佳血管加壓素或正性肌力藥物選擇不是非常清楚的潛在藥理學。
為了逃避愛，我們能有多拼命？！ (The Lengths We Go To Avoid Love)
- If we find ourselves in a relationship, we will assiduously practice the arts of what psychologists call distance management. When the chance of reaching a truly happy state appears, we'll subtly discover ways to introduce a chasm. We'll have an argument, spoil a birthday, ruin a holiday. We'll find we have to do a lot of work for an upcoming exam or presentation, that our gang of friends needs us to be somewhere else, that we forgot to return the credit card or tax bill, that our appearance requires a lot of our attention or that we like to flirt with a stranger at a party who suddenly seems very attractive indeed. In both tiny and large ways, we'll know just how to lower the mood, scupper a bond and destroy trust. Perhaps not enough to end a relationship completely, but certainly enough to worry our partner sufficiently as to our solidity that we can be privately sure things will never truly fly. Friends may commiserate with us on our so-called bad luck. Psychologists will note our superlative skill at romantic sabotage. With this to sound a bit like us, compassion is required. We should reflect back on our pasts and wonder at the connection between our fractured bonds with parental figures and our disrupted adult attachments. We aren't like this because we're wicked, we've just been very badly hurt. Once we understand how our skill at independence was acquired, we'll be in a better position to see that it has in reality outlived its rationale. We may still feel immensely apprehensive at the prospect of contentment, but we may finally be able to admit that we are, first and foremost, acting out of fear. Rather than dismissing our partners, we may stick closer to a much more awkward truth – that we're tempted to draw away from them because we're immensely scared that they might finally be in a position to make us very happy – and that simply nothing so unutterably and boundlessly frightening has ever happened to us before.
如果我們發現自己處於一段關係中，我們就會孜孜不倦地練習心理學家所說的距離管理藝術。當達到真正幸福狀態的機會出現時，我們會巧妙地發現引入鴻溝的方法。我們會發生爭執，破壞生日，毀掉節日。我們會發現我們必須為即將到來的考試或演講做大量的工作，我們的一幫朋友需要我們去別的地方，我們忘了歸還信用卡或稅單，我們的外表需要我們大量的關注，或者我們喜歡在聚會上與一個陌生人調情，而這個陌生人突然看起來確實非常有吸引力。不管是小事還是大事，我們都知道如何降低情緒、破壞關係、摧毀信任。也許還不足以徹底結束一段關係，但肯定足以讓
- Once we understand how our skill at independence was acquired, we will be in a better position to see that it has, in reality, outlived its rationale.