rain check
US /ren tʃɛk/
・UK /rein tʃek/
A1 初級
n.名詞延期
I can't make it tonight, but can I take a rain check?
n.名詞（因下雨而延期的）入場券
Because of the rain, fans were given a rain check for a future game.
影片字幕
如何真正學會 15 個英語成語（並說得流利） (How to ACTUALLY Learn 15 English Idioms (and Sound Fluent))
20:43
- I need to take a rain check on that invitation.
我得在邀請函上蓋個章。
- Okay, so to take a rain check, that's an idiom and it means to postpone or decline an invitation.
好吧，"改天再來 "是一個成語，意思是延後或拒絕邀請。
惱人的橙色--世界上最臭的魚的挑戰! (Annoying Orange - The World's Stinkiest Fish Challenge!)
05:56
- Yeah, I'm gonna take a rain check on that grapefruit.
是的，我打算改天再買那個葡萄柚。
美國隊長應該如何結束 (How Captain America Should Have Ended)
03:59
- I'm gonna need a rain-check on that dance,
Peggy.
佩姬...我想我們只能改天去跳舞了
神奇女俠 - HISHE配音 (喜劇回顧) (Wonder Woman - HISHE Dubs (Comedy Recap))
08:47
- I'm gonna need a rain check on that dance, Diana.
我需要改天再去看那支舞，戴安娜。
真實美式英語對話》24 個日常話題，1-2 級 | 第 1 部分 (Real American English Conversations | 24 Daily Topics, Level 1-2 | Part 1)
23:01
- Thanks for your invitation, honey, but I'll have to take a rain check.
謝謝你的邀請，親愛的，不過我得改天了。
他怎麼總是和她在一起？ (how is he always with her?)
01:01
- Um, maybe rain check, rain check on this, I'll get back to you.
嗯，也許改天吧，改天再說，我會再聯繫你的。
10 English Weather Idioms and Expressions | Speak English Like A Native
05:41
- "Take a rain check".
"冒雨檢查"。
- If you "take a rain check" it means you're going to have to cancel or reschedule plans that you had with someone.
如果你 "冒雨檢查 "意味著你要取消或重新安排你與某人的計劃。
10個來自體育的常見英語表達方式 (10 Common English Expressions from Sports)
12:41
- But again used in everyday conversations to take a rain check.
但在日常對話中，又被用來冒名頂替。
- Again, I have a lot of baseball ones here today to take a rain check.
同樣，我今天在這裡有很多棒球的，可以改天再來。
Weeds - You F***ed My Wife (S2E3) | Movieclips (Weeds - You F***ed My Wife (S2E3) | Movieclips)
01:50
- Yo, ain't no planning You hit me now or the office off the table I've never hit a man before and I'm not good under pressure You have to let me take a rain check you taking pussy to a whole new level right now, please You did bang my wife Fine There's no sucker punches to the stomach that's a Houdini died and I ain't going out like that Jesus surrounded by the fucking lost boys
我從來沒打過男人，也不擅長承受壓力 你得讓我改天再來 你現在把我逼到了一個新的境界，求你了 你上了我老婆 好吧，沒有什麼腹部重擊，那是胡迪尼的死法 我不會像那樣出去的 耶穌身邊都是該死的迷失男孩