請輸入想查詢的單字或片語
rain check
US /ren tʃɛk/
・UK /rein tʃek/
A1 初級
n.名詞延期
I can't make it tonight, but can I take a rain check?
n.名詞（因下雨而延期的）入場券
Because of the rain, fans were given a rain check for a future game.
影片字幕
10 個超實用的英文天氣慣用語！讓你說英文像母語人士！ (10 English Weather Idioms and Expressions | Speak English Like A Native)
- "Take a rain check".
"冒雨檢查"。
- If you "take a rain check" it means you're going to have to cancel or reschedule plans that you had with someone.
如果你 "冒雨檢查 "意味著你要取消或重新安排你與某人的計劃。
美國隊長應該如何結局？ (How Captain America Should Have Ended)
- I'm gonna need a rain-check on that dance,
Peggy.
佩姬...我想我們只能改天去跳舞了
- I'm going to need a rain check on that dance, Peggy.
你連找降落傘或任何東西都不願意？
10個超實用英文日常用語！ (10 Common English Phrases)
- You have my word，我保证。You have my word。You have my word。 Hey, when are you gonna give me back my money？ I'm a bit short on cash right now, but I'll give it back to you as soon as possible。You have my word。 Dude, you owe me just like 50 NT。 I can't afford it，我买不起。I can't afford it。I can't afford it。 Can you buy this dress for me？ I can't afford it。 Can you buy this bag for me？ I can't afford it。 Can you？ I can't afford it。Can I take a rain check？可以改天吗？Can I take a rain check？Can I take a rain check？ Hey, are you coming to the party？ Right, about that, uh, can I take a rain check？I've got things to work on tonight。 Okay, sure, uh, Claire's gonna be here though。 You know what, actually I'm gonna be right over。 I don't have time，我没空。I don't have time。I don't have time。 Hey, can you review this presentation real quick？ Sorry boss, I don't have time, you just gave me three proposals to finish, remember？ So can you look at it for me？ Of course。 You've got to do it，你一定要做。You've got to do it。You've got to do it。You've got to do it，go ask for your raise，you deserve it！ Okay, okay, I got this, I got this.
今天阿滴為各位準備了十句！
- Right, about that, can I take a rain check? I've got things to work on tonight
喔對，關於那個，我可以改天再去嗎? 我今晚有些事情要處理
如何真正學會 15 個英語成語（並說得流利） (How to ACTUALLY Learn 15 English Idioms (and Sound Fluent))
- I need to take a rain check on that invitation.
我得在邀請函上蓋個章。
- Okay, so to take a rain check, that's an idiom and it means to postpone or decline an invitation.
好吧，"改天再來 "是一個成語，意思是延後或拒絕邀請。
他怎麼總是和她在一起？ (how is he always with her?)
- Um, maybe rain check, rain check on this, I'll get back to you.
嗯，也許改天吧，改天再說，我會再聯繫你的。
Weeds - You F***ed My Wife (S2E3) | Movieclips (Weeds - You F***ed My Wife (S2E3) | Movieclips)
- Yo, ain't no planning You hit me now or the office off the table I've never hit a man before and I'm not good under pressure You have to let me take a rain check you taking pussy to a whole new level right now, please You did bang my wife Fine There's no sucker punches to the stomach that's a Houdini died and I ain't going out like that Jesus surrounded by the fucking lost boys
我從來沒打過男人，也不擅長承受壓力 你得讓我改天再來 你現在把我逼到了一個新的境界，求你了 你上了我老婆 好吧，沒有什麼腹部重擊，那是胡迪尼的死法 我不會像那樣出去的 耶穌身邊都是該死的迷失男孩
討厭早晨的人每天都會經歷的 5 件事！ (Things People Who Hate Mornings Experience Every Day)
- You know, I'm going to rain check.
妳知道，我得婉拒了。
真實美式英語對話》24 個日常話題，1-2 級 | 第 1 部分 (Real American English Conversations | 24 Daily Topics, Level 1-2 | Part 1)
- Thanks for your invitation, honey, but I'll have to take a rain check.
謝謝你的邀請，親愛的，不過我得改天了。
超感人微電影：媽媽的玉手鐲 My Mother's Jade (2013) - Short Film
- I just don't feel like going. Can we rain check? WES: Only if you let me in for a little bit.
我就只是不想去，算我欠你一次，可以嗎？ 韋斯：好，如果你讓我進妳房間一下就一筆勾銷