quite so
US
・UK
A2 初級
phr.片語正是如此
"It's a difficult situation, isn't it?" "Quite so."
影片字幕
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- Although it's fair to say that because France and Belgium have been occupied by the Germans, they're not quite so keen on trucing as the British are.
雖然公平地說，由於法國和比利時被德國佔領，他們不像英國人那樣熱衷於休戰。
- The Christmas truce is a collection of individual incidents that happen spontaneously all along the front line, mostly between the British and Germans, in some places between the Belgians and Germans, in some places between the French and Germans, although it's fair to say that because France and Belgium have been occupied by the Germans, they're not quite so keen on trucing as the British are.
但我認為，說這是那個時代的產物非常重要，而且是那個時代的產物，是因為參與其中的人們。
這隻鴿子為何價值百萬！？ 🕊️ (Why This Pigeon Could Be Worth Millions)
- After 2,000 years or more of modern civilization, no one has yet found a means of communication quite so dependable as forming pigeons for military use.
在現代文明發展了 2000 多年之後，還沒有人找到一種像軍事用途信鴿一樣可靠的通信手段。
- After 2,000 years or more of modern civilization, no one has yet found a means of communication quite so dependable as forming pigeons for military use.
在中國，信鴿運動一直處於業餘水準。
那個讓你放不下的前任！ (The Ex You Can’t Get Over)
- The denial is no longer quite so vociferous.
這顆心並不傲慢，但它就是不明白，如果它曾經宣佈過不愛它，有人就會停止愛它。
- The denial is no longer quite so vociferous, there are still intense flurries of love, but they are further apart and they last less long.
拒絕的聲音不再那麼響亮，仍然會有強烈的愛意湧動，但它們之間的距離更遠了，持續的時間也更短了。
白雪公主與迪士尼榨乾的7個經典童話！ (Snow White And The 7 Other Classics Greedy Disney Milked To Death)
- In truth, perhaps Jon Favreau's 2019 remake wasn't quite so bad as many of Disney's other misfirings.
事實上，也許喬恩-費儒 2019 年的翻拍並沒有迪士尼其他許多失誤那麼糟糕。
- In truth, perhaps Jon Favreau's 2019 remake wasn't quite so bad as many of Disney's other misfirings.
小熊維尼 還有比小熊維尼和朋友們更快樂、更異想天開、更輕鬆愉快的迪士尼卡通人物嗎？
英國準許美軍使用其基地，川普考慮「縮小」伊朗戰爭規模！| BBC News (UK approves US use of British bases as Trump considers 'winding down' war in Iran | BBC News)
- Now, other political parties have said that they're not quite so sure about that.
好的，現在加入我們的是我們的政治記者 Jack Fenwick。
- Now, other political parties have said that they're not quite so sure about that.
現在，其他政黨則表示，他們對此不太確定。
Samson：一個泰安鎮的故事，玩起來就像置身於《英雄本色》紐約的格鬥遊戲！ (Samson: A Tyndalston Story Plays Like a Brawler Set in Max Payne’s New York)
- It wasn't quite so simple.
事情沒那麼簡單。
- Naturally, it wasn't quite so simple.
觸發我的腎上腺素計量表。
AI 藝術引發兩極爭議！革命性突破還是噱頭？ (AI art divide: Revolutionary or a gimmick?)
- For Unsupervised, Anadol says it was 38 minutes, but not everyone was quite so enamored.
而對於 Unsupervised，Anadol 的作品，觀賞時間長達 38 分鐘。
- But not everyone was quite so enamored.
但不是每個人都對它讚譽有加。