quirky
US /'kwɜ:kɪ/
・UK /'kwɜ:kɪ/
B2 中高級
adj.形容詞詭詐的；離奇的；古怪的；突變的
There is something quirky about how she walks
影片字幕
伴娘致詞 - 週末夜現場！ (Bridesmaid Speech - SNL)
- Okay, so instead of a speech, we're going to do something different for y'all, because we're a little bit creative and a little bit quirky.
好吧，我們不做演講，我們要為大家做點不一樣的事情，因為我們有點創意，有點古怪。
- Okay, so instead of a speech, we're gonna do something different for y'all, 'cause we're a little bit creative and a little bit quirky.
但凱爾西喜歡她的濃咖啡馬提尼酒，所以我們為我們的單身旅行寫了一首特別的歌。
獻給那些總感到孤獨、格格不入的人：你並不孤單！（If You’ve Always Felt Out of Place, Watch This）
- He was a quirky kid obsessed with YouTube and gaming,
他是個怪怪的小孩，著迷於 YouTube 和遊戲，
- He was a quirky kid obsessed with YouTube and gaming, and
與其強迫自己過不適合的生活，他反而全心投入他無法停止思考的事：製作影片、研究平臺，
溫莎小鎮終極導覽：一場皇室風情的深度旅行（The ULTIMATE TRAVEL GUIDE to Windsor England）
- And if you like quirky and cool, across the street from Paddington Station is one of the most amazing clocks you will ever see.
Paddington 車站於 1854 年啟用，站中央有一個可愛的 Paddington Bear 雕像。
- And if you like quirky and cool, across the street from Paddington Station is one of the most amazing clocks you will ever see.
如果你喜歡古怪又酷的東西，Paddington 車站對面就是你見過最令人驚豔的時鐘之一。
波蘭的蛤蜊可以偵測水污染？究竟是謠言還是事實，快跟著 Tom Scott 一起挖掘真相！(Is Poland's tap water really protected by clams?)
- and that the English speaking world was just believing it because it was quirky and harmless enough.
而英語國家的人就相信了，因為這故事古怪有趣又無害。
- was just believing it because it was quirky and harmless enough.
我只是相信它，因為它足夠古怪和無害。
美國旅遊必看！10件讓你大開眼界的美國大小事！ (Visit USA - 10 Things That Will SHOCK You About America)
- And some of the kind of quirky things about Americans when you do come here, you will see, and
河。而接下來我們為你準備的震撼，當你來到美國的時候
- You will see that. Some of the, kind of, quirky things about Americans, when you do come here,
你會看到的。美國人的一些，古怪的事情， 當你來到這裡。
10位演技一成不變的演員！你覺得他們很厲害還是很無聊？ (10 More Actors Who Act The Same in Every Role)
- This Canadian actor began in quirky indie films like Superbad, Juno and Nick and Nora's
這位加拿大演員最初出演的是一些古怪的獨立電影，如《超膽俠》（Superbad）、《朱諾》（Juno）和《尼克與諾拉》（Nick and Nora's
- Tatum does occasionally take on more difficult roles, such as Jodie in The Hateful Eight, where he does look unrecognisable, and he puts his singing and dancing talents on display in the quirky Hail Caesar and the raunchy Magic Mike trilogy.
塔圖姆偶爾也會出演一些難度較高的角色，比如《八惡人》中的朱迪，他在劇中的形象確實讓人難以辨認，他還在《凱撒萬歲》和《魔力麥克》三部曲中展現了自己的歌舞天賦。
為什麼會發明筷子？真相竟然不是你以為的那樣 (Why Were Chopsticks Invented? (It’s Not What You Think))
- So, "chopsticks" literally translates to "quick sticks." It's a charming example of how languages blend through trade and travel—one simple utensil carrying both its ancient Chinese meaning and a quirky bit of colonial slang.
在我們繼續之前，你有沒有想過為什麼英文叫它們 chopsticks？
- One simple utensil carrying both its ancient Chinese meaning and a quirky bit of colonial slang.
一個簡單的餐具，同時承載著它古老的中國意義和一段有趣的殖民時期俚語。