push back
US /pʊʃ bæk/
・UK /puʃ bæk/
A1 初級
phr. v.片語動詞推回
The rebel army need to push back into the mountains
v.t./i.動詞 (及物/不及物)反擊；反對
Employees are pushing back against the proposed wage cuts.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)延後；延期
The airline had to push back the flight due to bad weather.
影片字幕
俄烏戰爭已持續兩年，下一步將何去何從？(After two years of war, where will things go next? | Russia - Ukraine war)
- The Western world has said that Ukraine is the crucible for the ability of the Western democracies to push back against this tide of autocracy, which seems to be taking over the world.
西方世界稱，烏克蘭是西方民主國家能否抵抗這場似乎席捲世界的獨裁浪潮的考驗。
- The Western world has said that Ukraine is the crucible for the ability of the Western democracies to push back against this tide of autocracy which seems to be taking over the world.
【CNN】拜登與川普第一場總統辯論後的最新民調結果 (See new CNN poll results after Biden-Trump debate)
- And I think there are some data points in here that the Biden campaign will use to try and push back on some of this Democratic concern.
我認為拜登的競選團隊會利用其中的一些數據來反擊民主黨的擔憂。
- And I think there are some data points in here that those elected officials and donors who were concerned about Biden moving forward will use to push back on the president.
我認為這裡面有一些數據，那些擔心拜登繼續前進的民選官員和捐贈者會利用這些數據來反擊總統。
中國電動車價格殺瘋了！只要台幣三十萬就能買到全新電動車，此舉是否會擾亂全球電車市場？ (China's leading electric vehicle maker selling cars for $10,000)
- BYD faces stiff hurdles in the US, including a 25% tariff on Imports and push-back from US automakers who see Chinese competition as a major threat.
比亞迪在美國面臨嚴峻的障礙，包括 25% 的進口關稅以及美國汽車製造商的抵制，因為美國汽車製造商將中國競爭視為主要威脅。
雖然負面作用一大堆，但是吸菸...感覺真棒?! (Smoking is Awesome)
- The more you smoke, the harder your body tries to push back, which is why nicotine is so addictive: You stop feeling like yourself without it.
你吸得越多，你的身體就越難抵抗，這就是尼古丁如此令人上癮的原因：沒有尼古丁，你就不再感覺像自己了。
- The more you smoke, the harder your body tries to push back, which is why nicotine is so addictive.
它仍然很棒，但現在你也需要它才能感覺正常。
為什麼億萬富翁都喜歡「裝窮」？(Why Billionaires Try So Hard To Look "Poor")
- It's easier for a company owner to push back against worker demands when all of their public profile is about how they try to save every scent they can in the name of their business.
當公司老闆的所有公眾形像都在講述他們如何以企業的名義盡其所能地保存每種氣味時，公司老闆就更容易拒絕員工的要求。
- It's easier for a company owner to push back against worker demands when all of their public profile is about how they try to save every cent they can in the name of their business.
麥當勞、溫蒂漢堡和 Taco Bell 等速食店都讓「超值套餐」起死回生？ (Why Fast Food Chains Like McDonald’s, Wendy’s And Taco Bell Brought Back Value Meals)
- Franchisees tried to push back against the value menu rollout, citing reduced costs would further hurt their already tight profit margins.
加盟商試圖對超值菜單的推出進行反擊，理由是成本的降低會進一步損害他們本已緊張的利潤率。
- Franchisees tried to push back against the value menu rollout, citing reduced costs would further hurt their already tight profit margins.
業內分析人士都預計，這些交易將以某種形式保持更長的時間，以繼續吸引以價值為導向的消費者。
俄羅斯越來越依賴中國 | DW 新聞 (Russia's growing reliance on China | DW News)
- certainly nothing that what would be traditionally American allies, i.e., Europe, South Korea, Japan, can all come together to really try and push back on the state capitalism of the Chinese.
以及我們所說的脫鉤或去風險，隨便你怎麼說。
- And certainly nothing that what would be traditionally American allies, i.e., Europe, South Korea, Japan, can all come together to really try and push back on the state capitalism of the Chinese.
而且當然也沒有什麼是傳統上的美國盟友，也就是歐洲、韓國、日本，能夠團結起來真正試圖反擊中國國家資本主義的。
一滴血的騙局，世界上最邪惡的企業—— Theranos (Theranos: The Most Evil Business In The World)
- And not just that, Elizabeth had also been asking him to significantly increase the revenue to make the company's finances look much better than they really were. When the financial officer confronted Elizabeth about all this, her expression immediately turned ice cold, and she told him he should leave right now. And she didn't mean leave her office, she meant leave the company, for daring to push back against what she was doing, he was fired.
不僅如此，伊麗莎白還要求他大幅增加收入，使公司的財務狀況看起來比實際情況要好得多。當財務官向伊麗莎白質問這一切時，她的表情立刻變得冰冷，並告訴他應該馬上離開。她的意思不是離開她的辦公室，而是離開公司，因為他膽敢頂撞她的做法，他被解僱了。
- For daring to push back against what she was doing, he was fired.
高爾夫揮桿時，擊球瞬間保持身體重心的「祕訣」大公開！ (The TRICK To STAY DOWN Through Impact In The Golf Swing!)
- That's going to lower our body and as the force begins to push back up through our feet, we're going to translate that energy into the club head and before you know it, you're going to be able to hit bombs just like this man.
這將降低我們的身體，當力量開始通過我們的雙腳向後推時，我們將把能量轉化到杆頭，不知不覺中，你就能像這位男士一樣擊出重磅炸彈。
- And as the force begins to push back up through our feet, we're going to translate that energy into the club head.