piling on
US /ˈpaɪlɪŋ ɑn/
・UK /ˈpailiŋ ɔn/
B1 中級
phr. v.片語動詞群起而攻之
It's not fair to keep piling on; he's already apologized.
phr. v.片語動詞大量添加
He was piling on the mashed potatoes, clearly very hungry.
影片字幕
俄烏和談因領土問題陷入僵局！DW新聞 (Territorial questions dominate Russia-Ukraine peace talks | DW News)
- They're also piling on the sanctions.
他們也在不斷加強制裁。
- They're also piling on the sanctions.
他們也在不斷加強制裁。
烏克蘭與俄羅斯日內瓦會談為何只是唐納·川普的「秀」？| DW News (Why the Ukraine-Russia talks in Geneva are just a show for Donald Trump | DW News)
- Well, we certainly just heard Donald Trump there once again piling on the pressure, saying it was basically for Zelenskyy to do a deal and that the Russians were open to doing one.
嗯，我們剛剛確實又聽到了唐納·川普在施壓，說基本上是為了讓澤倫斯基達成協議，而俄羅斯方面也願意。
- Well, we certainly just heard Donald Trump there once again piling on the pressure, saying it was basically for Zelensky to do a deal and the Russians were open to doing one.
嗯，我們剛剛確實又聽到了唐納·川普在施壓，說基本上是為了讓澤倫斯基達成協議，而俄羅斯方面也願意。
你講的話、寫的文字都不吸引人嗎？專家教你如何成為「講故事大師」！ (How To Become A Master Storyteller)
- If you're using the words and then it'll feel like you're piling on detail after detail, after detail, and the viewer will lose interest.
如果你使用了這些詞語，就會讓人感覺你在堆砌一個又一個細節，觀眾就會失去興趣。
- If you're using the words "and then," it'll feel like you're piling on detail after detail after detail,
如果你使用了這些詞語，就會讓人感覺你在堆砌一個又一個細節，觀眾就會失去興趣。
10個極簡生活習慣，讓我的生活超簡單！ (10 MINIMALIST habits that keep my life simple)
- I think I've got a lot of good habits and projects going and I'm choosing to keep my life simple by not piling on other things unnecessarily just for the sake of doing more, or doing what everyone else is doing.
我覺得我已經有了很多好的習慣和項目，我選擇讓自己的生活變得簡單，不要為了做更多的事情，或者做別人都在做的事情，而無謂地堆砌其他事情。
- and I'm choosing to keep my life simple by not piling on other things unnecessarily, just for the sake of doing more or doing what everyone else is doing.
連麥當勞員工都不會點這些餐點！真的假的？！ (Even McDonald's Staff Won't Order These Menu Items)
- All that's piling on the fat and calories, so it turns out that your "healthy" choice isn't so healthy after all.
這些都會累積脂肪和卡路里，所以證明你的「健康」選擇，終究一點也不健康。
- All that's piling on the fat and calories, so it turns out that your "healthy" choice isn't so healthy after all.
更糟的是，其他員工附和道，「奶油」這個稱呼有點不適當，「奶油替代品」還比較準確一些。
演講 4 - 打造產品、與用戶對話、以及成長 (Adora Cheung) (Lecture 4 - Building Product, Talking to Users, and Growing (Adora Cheung))
- But what they're really suggesting is, "I have this other problem that you've either created for me while using the product or I really need this problem solved before I'm ever going to pay to use this product." And so figure that out first instead of piling on a bunch of features, which then hides the problem altogether.
告訴他們能從中獲得什麼。
- that out first, instead of piling on a bunch of
這件事，而不是堆疊一堆
Authors@Google：Kelly McGonigal (Authors@Google: Kelly McGonigal)
- as soon as you start piling on the guilt and the shame, your brain switches into that other
一旦你開始堆積罪惡感和羞恥感，你的大腦就會切換到另一個
- And as soon as you start piling on the guilt and the shame, your brain switches into that other mode in which now everything's going to be more tempting, including procrastinating or including smoking or drinking.
甜甜圈研究。這基本上就是它所做的。現在有許多計畫
航運與生技CEO談荷姆茲海峽供應鏈動盪！ (Shipping & biotech CEOs on Strait of Hormuz supply chain turmoil)
- What do you make of the Chinese calling you and MSC in to basically complain about higher surcharges or Premier, because of extra costs, freight charges are going up and now the Chinese are piling on with their complaints to you.
你怎麼看中國方面找你和 MSC 談話，抱怨說因為額外成本、貨運費上漲，所以提高附加費或 Premier，現在中國方面也跟著提出他們的抱怨？
- Freight charges are going up, and now the Chinese are piling on with their complaints to you.
你怎麼看中國方面找你和 MSC 談話，抱怨說因為額外成本、貨運費上漲，所以提高附加費或 Premier，現在中國方面也跟著提出他們的抱怨？
如何提早起床又不痛苦？(全新見解！) (How to Wake Up Early & Not Be Miserable (New Insights!))
- Making the room cold and piling on the blankets is much better than keeping the room warm.
讓房間變冷，然後蓋厚被子，比讓房間保持溫暖好得多。
- Making the room cold and piling on the blankets is much better than keeping the room warm.
沒有被子的話，你就無法調節，這意味著你可能會一直覺得熱，無法散熱，這樣半夜醒來的機率就大大增加了。