peeve
US /piv/
・UK /pi:v/
C2 高級
v.t.及物動詞使惱怒
Are you peeved at his remark of your weak points?
影片字幕
Peter Attia：讓您更長壽、逆轉老化的5大運動法！ (Peter Attia: Top 5 Exercises to Boost Longevity & Reverse Aging)
- And that's, you know, like this is my whole pet peeve in life, right?
這就是，你知道，就像這是我生活中的一大忌諱，對嗎？
- Well, and that's, you know, like, this is my whole pet peeve in life, right?
你知道，你不應該爭論你的肉食動物飲食與你的素食主義者飲食的細微差別，比如直到你可以舉起你的體重10次。
3位室內設計師改造同一個廢棄的維多利亞風客廳！| 建築文摘 (3 Interior Designers Transform The Same Abandoned Victorian Living Room | Architectural Digest)
- It's a total peeve of mine in hosting spaces to be reclining on the sofa.
我在接待場所最討厭的就是躺在沙發上。
- It's a total peeve of mine in hosting spaces to be reclining on the sofa,
我們的想法是，每個格子裡都有一個漂亮的玻璃吊墜。
戲劇化人生！這些人超有戲！ (Over Dramatic People!)
- and that pet peeve just so happens to be— You know when people text message you one word at a time rather than putting all the texts into one text message, so now you have like 20 notifications?
唉...
- So today I'm going to be talking about about one of my biggest pet peeves, and that pet peeve just so happens to be...
今天我想跟大家分享我的大忌之一
希爾頓花園飯店潘薩科拉市中心飯店評論！ (Hilton Garden Inn Pensacola Downtown Hotel Review)
- This is the only hook, which that's my pet peeve.
第一，在你走出去之前，這裡有一面鏡子。
- This is the only hook, which that's my pet peeve.
這是唯一的鉤子，也是我最討厭的地方。
將徒手挑戰台北 101 的男人是誰？看看攀岩之神 Alex Honnold 上網回應粉絲提問！ (Alex Honnold Replies to Fans on the Internet | Actually Me | GQ)
- It is kind of a pet peeve when you get put in really nice hotel rooms and it's really far between, you know, when you're used to living in a van you want everything within a six-foot radius.
有時候你會被安排住進超高級的飯店房間，房間又大，去廁所還要走很遠，
- It is kind of a pet peeve when you get put in really nice hotel rooms and it's really far between...
但我真的很受不了住在超豪華飯店，結果廁所卻離超遠。
卡爾斯巴德威斯汀度假飯店與SPA 飯店評論！ (Westin Carlsbad Resort and Spa Hotel Review)
- I hate it when it's dark in the bathroom, like super pet peeve of mine.
我討厭浴室裡一片漆黑，這是我的超級大忌。
- Super pet peeve of mine.
他們提供了洗手液和一小瓶潤膚露，我們一直在用。
