Name: 【Ryan Higa】關於那些反應太超過的人們... (Over Dramatic People!)
Uploaded: 2017-07-28T11:18:45.000Z
Duration: 7 min 6 s

祈使句型

So today I'm going to be talking about about one of my biggest pet peeves, and that pet peeve just so happens to be...

今天我想跟大家分享我的大忌之一

You know, when people text message you one word at a time,

*text tone*
You know, when people text message you one word at a time,

你知道，有時候有人傳訊息一次只傳一個字

rather than putting all the texts into one text message, so now you have like 20 notifications?

於是你的手機就會出現20個通知

*text tone*
rather than putting all the texts into one text message, so now you have like 20 notifications?

*text tone x2* 
rather than putting all the texts into one text message, so now you have like 20 notifications?

前面說到「太有戲」的人，我們大概都至少認識一個

You gotta be kidding. I'm not gonna redo this. I'm just gonna let it go.

So as I was mentioning earlier, we probably all know at least one overdramatic person.

And if you don't have anyone like this in your life,

因為戲劇化的情況對太有戲的人而言很正常

It's probably because it's you, and you don't think that you're being overdramatic,

Because overdramatic situations are like normal situations to overdramatic people.

It's just people like myself, who are fond of drama, get a little annoyed sometimes.

I mean, you guys know what kind of people I'm talking about, right?

你們應該知道我是在說哪一種人吧？

These are the people that can literally make a big deal out of anything, no matter how small it is.

就是那種再小的小事都可以把它鬧大的人

黛娜20分鐘前在IG發布了一張照片

Dana posted a picture on Instagram 20 minutes ago.

她沒有在我的照片按讚，我3小時前就標記她了耶

Uh, yeah! She didn't like my post and I tagged her like, three hours ago!

因為這樣小題大作，這些人就真的搞出事情來

And by making this a bigger deal, these people actually create drama that was never there!

拜託妳告訴我妳不是真的要去找她

Please tell me you're not actually gonna go over there.

我必須要弄清楚，她是我最好的朋友

I have to confront her. She's my best friend.

我標記她我也知道她從來不會關掉通知
所以她一定會看到

Okay, I tagged her and I know she keeps her notifications on so she definitely saw it and chose not to like it,

So there's something a hundred thousand percent wrong,

And even when they come to realize that there was no drama in the first place...

即使他們最後發現這之間根本沒有事情可以搞...

我知道阿，那妳為什麼不按讚？

Yeah, right. I tagged you, like three hours ago.

我們不是都很喜歡分享這些照片

We always like to share those photos and, like, I don't even know why you-

Yeah, yeah, mine's the one with the underscore.

對阿，我的帳號是這個有底線的

But being the overdramatic person that they are, they somehow find a way to create even more drama out of that.

但是身為一個太有戲的人
他們依然有辦法能搞出更多事情來

No, no, don't even worry about it. I would do the same, girl.

I know, like, totally overreacted. So crazy.

Oh, look! Ryan even warned me that you're on your way.

喔妳看，瑞安還傳訊息來警告說妳在路上

如你所見太有戲的人可以說是世界上最討人厭的一種人

但如果你往好處想，雖然他們討人厭

他們也是世界上最有趣、最能給人帶來歡樂的一種人

rather than putting all the text into one text message,

無聊這種感覺對太有戲了人來說是不存在的

*text tone*
rather than putting all the text into one text message,

因為他們的腦袋有辦法讓任何事看起來都重要又有趣

他們擁有讓子虛烏有的事變得驚天動地的本領

太有戲的人基本上就是釣魚標題的化身

As you can probably see, overdramatic people are some of the most annoying people in the world.

But if you want to look on the bright side, while being annoying,

they're actually some of the most interesting and entertaining people to be around,

Bored is an emotion that overdramatic people hardly ever feel,

字幕列表影片播放

【Ryan Higa】關於那些反應太超過的人們... (Over Dramatic People!)

literally

perspective

weird

incredibly