parable
US /ˈpærəbəl/
・UK /ˈpærəbl/
C1 高級多益
n. (c.)可數名詞寓言；比喻；譬喻
Christ used parables to explain moral questions so people could understand
影片字幕
查德孟談「內在的探索」：Google 作者現身說法！ (Chade-Meng Tan: "Search Inside Yourself", Authors at Google)
- I want to start by telling you a famous Zen parable. It's a parable of the guy on the
我想從一個著名的禪宗公案開始說起。這是關於一個騎馬的人的公案。
- why are you asking me? You should be asking the horse. How do I know?" So this is a parable
我們情緒生活的公案。馬代表我們的情緒，或情緒生活。通常，我們
誰動了我的起司？有聲書（附字幕）！ (Who Moved My Cheese? Audiobook (with Subtitles))
- It's a simple parable that reveals profound truths.
這是一個簡單的寓言，卻揭示了深刻的道理。
- It's a simple parable that reveals profound truths.
該書講述了四個生活在迷宮中的人物尋找奶酪來滋養自己並使自己快樂的有趣而富有啟迪意義的故事。
【TED】Seth Godin：讓你的想法傳播開來的祕訣！ (【TED】Seth Godin: How to get your ideas to spread)
- And my parable here is you're driving down the road,
優待券、空架子和包裝來吸引我， and coupons and shelving allowances and spiff --
- And my parable here is you're driving down the road
我打個比喻，你正在路上開車 ， And my parable here is you're driving down the road
耶穌 (JESUS) 耶穌撒種與種子的比喻！ (JESUS (English) Jesus' Parable of the Sower and the Seed)
- This is what the parable means.
生長起來 開花結果
- This is what the parable means.
上帝國度的奧秘只給你們知道
耶穌！ (JESUS (English))
- This is what the parable means.
這些猶太人卻不承認耶穌就是彌賽亞
- This is what the parable means.
那時 你們要歡喜跳躍
耶穌電影 1979 全片 (The Jesus Movie 1979 Full)
- This is what the parable means.
你聽見我說的了。去。
- This is what the parable means.
這個比喻的意思是這樣。
威廉肯特里治專訪：我們如何理解世界？ (William Kentridge Interview: How We Make Sense of the World)
- But you can also think of it as a story, a parable about trying to escape one's fate, in which the piece goes from the myth of Perseus killing his grandfather to current scientific thinking about what happens in a black hole.
但你也可以把它看作是一個故事，一個關於試圖擺脫命運的寓言，其中從珀爾修斯殺死他祖父的神話到當前關於黑洞中發生了什麼的科學思考。
- But you can also think of it as a story, a parable about trying to escape one's fate in which the piece goes from the myth of Perseus killing his grandfather to current scientific thinking about what happens in a black hole.
是以，人們肯定會對這一事件和事件的照片產生衝動和興趣。
耶穌的一生：史詩級傳記！ (The Life of Jesus)
- Jesus was a storyteller, and the particular form of storytelling that he favored was the parable.
他很有魅力，他很有詩意，他很有說服力，他是一位有天賦的溝通者。
- Parable is just a short, like simple story used to illustrate some kind of usually moral lesson.
他的一些教導提出了嚴格的要求，並設定了崇高的美德和自我犧牲標準。
「英國鋼琴家事件」掀外國反共潮！看事件主角 Dr.K 上訪談節目討論此發燒事件 (London pianist confronted by Chinese mob for playing public piano)
- Ah, well, this whole thing was a mini parable about the value of free speech.
整件事就是一個關於言論自由價值的小型寓言。
- Well, this whole thing was a mini parable about the value of free speech.
無論你在做什麼，都要保持不被察覺，尤其是不被中國共產黨察覺。