overshadowed
US
・UK
B2 中高級
v.t.及物動詞使…被遮暗；使陰暗；蒙上陰影
影片字幕
【巴黎奧運】奧運開幕表演引發爭議，表演影片已從 YouTube 頻道刪除 (‘Huge controversy’: Paris Olympics opening ceremony removed from YouTube channel)
- So these athletes who have trained for years, day in, day out, to make it to the most esteemed position in the Olympic world have now been overshadowed by everyone just talking about how utterly disgusting and disappointing this display of degeneracy was.
最可悲的是，除了你剛才說的，這簡直就是一種墮落的表現，就像讓這種行為正常化一樣。
- So these athletes who have trained for years, day in, day out, to make it to the most esteemed position in the Olympic world have now been overshadowed by everyone just talking about how utterly disgusting and disappointing this display of degeneracy was.
我認為沒有人希望這種情況被正常化，這就是大家一直在談論的問題。
台中 F1 封街賽車展演看完還不過癮嗎？帶你深入了解讓人看了熱血沸騰的 F1 賽車究竟從何而來！ (the entire history of formula one, i guess)
- Let's get back to the racing now, because 1994, despite being overshadowed by the deaths of Ratzenberger and Senna, still had one of the closest title fights ever between Michael Schumacher and Damon Hill.
現在讓我們回到賽車上來，因為 1994 年，儘管拉岑伯格和塞納的去世給賽車蒙上了一層陰影，但邁克爾-舒馬赫和達蒙-希爾之間的冠軍爭奪戰仍然是有史以來最激烈的。
- Let's get back to the racing now, because 1994, despite being overshadowed by the deaths of Ratzenberger and Senna, still had one of the closest title fights ever between Michael Schumacher and Damon Hill.
邁凱輪車隊在 2007 賽季啟用了全新的車手陣容，並制定了全新的計劃，力爭在冠軍爭奪戰中再創輝煌。
華萊士線——分隔兩個世界的隱形地理線 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- And while he'd end up being overshadowed by Darwin on that front, the second-best idea he had on that trip was the existence of the Wallace line.
而在這一方面，他最終會被達爾文掩蓋，他在那次旅行中的第二好的想法是「華萊士線」的存在。
- And while it ended up being overshadowed by Darwin on that front, the second best idea he had on that trip was the existence of the Wallace Line.
他在航行中觀察和收集了儘可能多的物種，從一個島跳到另一個島，幾乎貫穿整個群島。
華為智慧手機震驚美國，為什麼？ (This Is How Huawei Shocked America With a Smartphone)
- Her visit was quickly overshadowed by this.
這讓美國官員感到擔憂
- Her visit was quickly overshadowed by this.
她的訪問很快就被這件事掩蓋了。
賈伯斯-最後一件事 完整紀錄片 Steve Jobs One Last Thing (HD)
- From the start, Gates was overshadowed by the more polished, confident Jobs.
從一開始，Gates 就被更為圓滑、自信的 Jobs 所掩蓋。
- From the start, Gates was overshadowed by the more polished, confident Jobs.
從一開始，Gates 就被更為圓滑、自信的 Jobs 所掩蓋。
10部讓你忘不了！80年代超讚電視節目大盤點！ (Top 10 80s TV Shows You Forgot Were AWESOME)
- One, it has been overshadowed by the Naked Gun movies, which served as a follow up to the show.
第一，它被《笑彈龍虎榜》電影系列所掩蓋，這些電影是該節目的續集。
- One, it has been overshadowed by the Naked Gun movies, which served as a follow-up to the show.
它為觀眾提供了輕鬆愉快的體驗，基調振奮人心，作為娛樂節目提供有趣的逃離，並在實景拍攝的迷人場景中。
北約外長會議登場！美國國務卿提歐比歐卻缺席？| DW 新聞 (NATO foreign Ministers meet - without US FM Rubio | DW News)
- So this meeting is being overshadowed by the US Led peace talks.
所以這次會議被美國主導的和平談判所影響。
- So this meeting is being overshadowed by the U.S.-led peace talks.
所以這次會議被美國主導的和平談判所影響。
委內瑞拉即將發生什麼？大多數人毫無頭緒！ (Most People Have No Idea What’s About To Happen To Venezuela)
- Since 1929, as the oil industry began to develop across the country, it overshadowed every single other industry.
自1929年石油產業開始在全國發展以來，它就壓過了其他所有產業。
- Since 1929, as the oil industry began to develop across the country, it overshadowed every single other industry.
自1929年石油產業開始在全國發展以來，它就壓過了其他所有產業。