opportunistic
US /ˌɑpətuˈnɪstɪk, -tju-/
・UK /ˌɒpətju:ˈnɪstɪk/
B2 中高級
adj.形容詞投機取巧的
While I fear the outcome of my decisions, Gina is very opportunistic
影片字幕
一個吻可能會要命！認識可能致命的「錐鼻蟲」及其傳染病（What to know about the potentially deadly 'kissing bugs'）
- And so these insects are opportunistic, and they do have hosts that they seek after.
所以這些蟲子很機會主義，牠們會尋找宿主。
- And so these insects are opportunistic, and they do have hosts that they seek after.
所以如果你的房子下面或閣樓裡有袋鼠的窩，你會發現接吻蟲其實是盯上那些袋鼠，然後就找到你了，
安達曼海的珊瑚礁生態！(完整海洋生物紀錄片) (Reef Life of the Andaman (full marine biology documentary))
- Although the opportunistic spine-foots have a taste for jellyfishes, they are normally herbivores.
Graeffe's 海參 Pearsonothuria graeffei Koh Ha, Koh Lanta National Park
- Although the opportunistic spinefoots have a taste for jellyfishes,
以色列與敘利亞的衝突停止了，美國這麼說！| DW 新聞 (Fighting between Israel and Syria has stopped, says US | DW News)
- So I think the United States, while certainly frustrated with some aspects of what Israel's doing, is going to try to be opportunistic about these recent clashes in Syria, again, with the aim being of bringing Syria into the normalization camp.
是以，我認為美國雖然對以色列的某些做法感到沮喪，但仍將試圖對敘利亞最近發生的這些衝突投機取巧，其目的同樣是將敘利亞納入正常化陣營。
- So I think the United States, while certainly frustrated with some aspects of what Israel's doing, is going to try to be opportunistic about these recent clashes in Syria, again, with the aim being of bringing Syria into the normalization camp.
沙拉政府要贏得敘利亞各地社區的信任，包括一些完全不支持敘利亞相對較新的政府意識形態的社區的信任，這將會很困難，但也非常重要。
好市多Costco服飾事業如何超越Abercrombie與Gap！ (How Costco’s Clothing Business Became Bigger Than Abercrombie And Gap)
- It's only in a handful of stores because they may have gotten it in an opportunistic way.
這只是在少數幾家店裡有賣，因為他們可能是以比較機會性的方式取得這些商品。
- A lot of times you'll see in social media, "Costco had this particular brand that they never sell it in their Costco store on a regular basis." It's only in a handful of stores because they may have gotten it in an opportunistic way.
這只是在少數幾家店裡有賣，因為他們可能是以比較機會性的方式取得這些商品。
OnlyFans 執行長談如何避開 App Store 與個人化演算法 | WSJ (OnlyFans CEO on Avoiding the App Store and Personalized Algorithms | WSJ)
- So it's very opportunistic.
是以，這是一個很好的機會。
- So it's very opportunistic.
是以，這是一個很好的機會。
--- 【重磅解析】佛裡曼論川普與核武穩定的崩壞！ --- (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- A bipartisan US Strategic Posture Commission warned in 2023 of the risk of opportunistic aggression or even coordinated pressure across multiple theaters.
美國兩黨戰略態勢委員會在 2023 年警告，存在機會主義侵略甚至多戰區協調施壓的風險。
- Strategic Posture Commission warned in 2023 of the risk of opportunistic aggression or even coordinated pressure across multiple theaters.
一個錯誤的警報或對自然訊號的誤判，可能比過去更快地升級。
2026年AI如何用於戰爭？| DW 時事追擊 (How AI is being used in war in 2026 | DW News)
- He admitted the move looked opportunistic and sloppy,
他們抵制了 ChatGPT。
- He admitted the move looked opportunistic and sloppy and has now amended the deal to include explicit bans on mass domestic surveillance and on monitored AI access to autonomous weapons.
他承認這項舉動看起來很機會主義且草率，現在已修改協議，明確禁止大規模國內監控，以及受監控的 AI 存取自主武器。
維基百科 10 個超離譜的錯誤！你絕對想不到！ (10 Times Wikipedia Got It Horribly Wrong)
- A member of the raccoon family, this fascinating critter is the coati, an opportunistic feeder that will eat anything from fruit and spiders to small lizards, snakes, and
2008 年，維基百科上的一個騙局讓浣熊科的一種長相怪異的動物 Coatamundi 成為了受害者。
- An opportunistic feeder that will eat anything from fruit and spiders to small lizards, snakes, and rodents.
它喜歡投機取巧，從水果、蜘蛛到小蜥蜴、蛇和齧齒動物，什麼都吃。
成為羅馬公民的日本武士！ (The Samurai Who Became A Roman Citizen)
- Was Hasakura's conversion genuine or opportunistic?
Sotelo最終意識到這一點，便改變了他的策略。
- Was Hasakura's conversion genuine or opportunistic?
Hasakura的轉變是真誠的還是投機的？