national guard
US
・UK
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)國民警衛隊
The National Guard was called in to assist with the disaster relief efforts.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)國民警衛隊
Joining the National Guard can be a way to serve your community and country.
影片字幕
川普召開記者會談論美國攻擊委內瑞拉 | DW 重點新聞 (Trump press conference on US attack on Venezuela | DW News)
- And I just have to congratulate our military, Pete, and everybody, and our National Guard because the job that they've done, whether it's in Washington, D.C., where we have a totally safe city where it was one of the most unsafe cities anywhere in the world, frankly.
- And I just have to congratulate our military, Pete, and everybody in our National Guard because the job that they've done, whether it's in Washington, D.C., where we have a totally safe city where it was one of the most unsafe cities anywhere in the world, frankly.
LIVE：川普針對美國襲擊委內瑞拉、馬杜羅被捕發表演說！ (LIVE: Trump speaks after US strikes on Venezuela, Maduro capture)
- And I just have to congratulate our military, PEAT, and everybody, and our National Guard because the job that they've done, whether it's in Washington, D.C., where we have a totally safe city, where it was one of the most unsafe cities anywhere in the world, frankly, and now we have no crime in Washington, D.C.
- And I just have to congratulate our military, PEAT, and everybody, and our National Guard because the job that they've done, whether it's in Washington, D.C., where we have a totally safe city, where it was one of the most unsafe cities anywhere in the world, frankly, and now we have no crime in Washington, D.C.
美國洩密案嫌疑犯抓到了！21歲空軍民兵因洩露機密資料被捕 (21-year-old Air National Guardsman arrested for intelligence documents leak)
- Teixeira, as a member of the intelligence wing of the Massachusetts Air National Guard, though it's unclear what his authorized level of access was.
泰謝拉是麻薩諸塞州空勤國民警衛隊情報部門的成員，但目前尚不清楚他被授權的級別是什麼。
- Tonight, backed up by an armored SWAT vehicle with guns drawn, the FBI arrested a 21-year-old Airman First Class in the Massachusetts National Guard working in IT in their intelligence wing, who the government says is the source of that major intelligence leak.
今晚，FBI 在武裝的特種武器和裝甲車的支援下，逮捕了一名 21 歲的空勤一等兵，此人在麻薩諸塞州國民警衛隊情報部門的 IT 部門工作，政府表示此人是這一重大情報泄露事件的源頭。
700名海軍陸戰隊鎮守洛杉磯！應對移民突襲引爆暴力衝突！ (700 marines mobilized to Los Angeles after violent protests over immigration raids)
- To join California's National Guard, which was deployed by the president, not that state's governor, late this afternoon, a peaceful protest after the arrest of a union leader, but the city is bracing for nightfall.
今天下午晚些時候，由總統而不是州長部署的加利福尼亞國民警衛隊將加入，這是在一名工會領導人被捕後舉行的和平抗議活動，但該市正準備迎接夜幕降臨。
- official now confirming to ABC News 700 Marines are now on their way to Los Angeles to join California's National Guard, which was deployed by the president, not that state's governor.
今天下午晚些時候，由總統而不是州長部署的加利福尼亞國民警衛隊將加入，這是在一名工會領導人被捕後舉行的和平抗議活動，但該市正準備迎接夜幕降臨。
**突發！美軍證實700名海軍陸戰隊員進駐洛杉磯，抗議活動持續升溫！| BBC News** (BREAKING: US military confirms 700 Marines deployed to Los Angeles as protests grow | BBC News)
- The governor of California, Gavin Newsom, who's a Democrat, has sued President Trump over his deployment of the National Guard in Los Angeles against his wishes.
身為民主黨人的加州州長加文-紐森（Gavin Newsom）就特朗普總統違背其意願在洛杉磯部署國民警衛隊一事提起訴訟。
- The governor of California, Gavin Newsom, who's a Democrat, has sued President Trump over his deployment of the National Guard in Los Angeles against his wishes.
身為民主黨人的加州州長加文-紐森（Gavin Newsom）就特朗普總統違背其意願在洛杉磯部署國民警衛隊一事提起訴訟。
洛杉磯抗議現場直擊：川普調派海軍陸戰隊 | WSJ (L.A. Protests: On the Ground as Trump Deploys Marines | WSJ)
- As the day went on, tensions between the protesters and law enforcement, including the National Guard, began to escalate.
美國軍方宣佈，大約 700 名海軍陸戰隊員被調往洛杉磯，這是三十多年來海軍陸戰隊首次被派往美國城市處理內亂。
- And we had an hours-long standoff between protesters, the National Guard, and
加州州長紐森在 X 上發文稱此舉是公然濫用權力。
川普生日閱兵：飛彈與騾子 🚀 洛杉磯大戰已耗資1.34億美元！ (Trump's Birthday Parade: Missiles And Mules | The War Against Los Angeles Already Cost $134 Million)
- Now, there has been some rock throwing by protesters at ICE vehicles, but MAGA Twitter has reported many more shocking incidents, like this video, which claimed to show protesters firing from the ground at a National Guard jet.
現在，抗議者向 ICE 的車輛投擲了一些石塊，但 MAGA Twitter 報道了更多令人震驚的事件，比如這段視頻，聲稱抗議者從地面向國民警衛隊的飛機開火。
- Trump called in the National Guard.
特朗普召集了國民警衛隊。
紐森示警：下一個就是你們！| ICE 掃蕩威脅肉品供應 | 南方邦聯再現！ (Newsom Warns: Other States Are Next | ICE Raids Threaten Our Meat Supply | Confederacy Rises Again)
- LA's police chief said of the National Guard, they're not with us doing the job that we're doing.
洛杉磯警察局長在談到國民警衛隊時說："他們沒有和我們一起做我們正在做的工作。
- LA's police chief said of the National Guard, "They're not with us doing the job that we're doing." And Mayor Bass explained, "There's nothing for them to do.
洛杉磯警察局長在談到國民警衛隊時說："他們沒有和我們一起做我們正在做的工作。
雨天打亂川普的遊行？「不是國王」川普遭變裝皇后嘲諷 | 性、毒品與 NPR 報導？ (Rain On Trump's Parade? | "Not A King" | President Trolled By Drag Queens | Sex, Drugs & NPR)
- They better call a SWAT team and then a taco truck between a smell of "I smell churros" with both a caramel and a chocolate sauce between sending in the National Guard uninvited and then deploying active-duty Marines.
在洛杉磯大麻合法的地方，空氣中瀰漫著大麻的味道。
- Between sending in the National Guard uninvited and then deploying active-duty Marines, experts say that Trump is opening the door to the most extensive use of military force on American soil in modern history.
專家們說，從不請自來地派遣國民警衛隊到隨後部署現役海軍陸戰隊，特朗普正在為現代史上在美國本土最廣泛地使用軍事力量打開大門。