much anticipated
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞備受期待的
The much anticipated movie was finally released.
影片字幕
美國準備簽署烏克蘭礦產協議，川普政府表示｜BBC News (US ready to sign Ukraine minerals deal, Trump administration says | BBC News)
- The U.S. says it's ready to sign a much-anticipated resources deal with Ukraine.
美國表示已準備好與烏克蘭簽署一項備受期待的資源協議。
- The US says it's ready to sign a much-anticipated resources deal with Ukraine.
美國表示已準備好與烏克蘭簽署一項備受期待的資源協議。
中國「蘋果仿冒者」小米如何打造出最夯電動車！ (How 'Apple Copycat' Xiaomi Made One Of China's Buzziest EVs)
- In May 2025, Xiaomi launched the much-anticipated U7 crossover.
所以，轎車在中國並不那麼受歡迎。
- In May 2025, Xiaomi launched the much-anticipated U7 crossover.
2025 年 5 月，小米推出了備受矚目的 U7 跨界手機。
波音引擎問題、各地的疫情現況、太空經濟｜2021年2月23日。 (The Costs Of Space Travel | February 23, 2021)
- I'm Isa Soares in London, where Prime Minister Boris Johnson set to unveil much anticipated road map out of lockdown.
我是 Isa Soares，目前位在倫敦，首相 Boris Johnson 將在封鎖中公佈備受期待的路線圖。
- I'm Miza Suarez in London, where Prime Minister Boris Johnson set to unveil a much-anticipated roadmap out of lockdown.
我是 Delia Gallagher，位在羅馬。
業配、置入無所不在！為什麼你現在看的所有東西都是「廣告」？ (Why everything you watch is an ad now)
- In 2021, when the much-anticipated Sex and the City reboot and Just Like That aired, viewers were shocked to see Big, the character played by Chris Noth, have a heart attack right after getting off a Peloton workout.
2021 年，當萬眾矚目的《慾望都市》重啟版 《慾望城市：華麗下半場》播出時，克里斯-諾斯（Chris Noth）飾演的大人物剛從 Peloton 健身房下來就心臟病發作，令觀眾大跌眼鏡。
- In 2021, when the much-anticipated Sex and the City reboot and Just Like That aired, viewers were shocked to see Big, the character played by Chris Knoth, have a heart attack right after getting off a Peloton workout.
好萊塢會計，有人知道嗎？
蘋果的指標性時刻 | Lex (A symbolic moment for Apple | Lex)
- The first is that Apple is mid-product cycle, in other words, this first quarter fell between the iPhone 6 and the much anticipated iPhone7.
首先，現在是蘋果產品發表周期的中段。換言之，這一季的時間是落在iPhone 6發表後和眾所期待iPhone 7發表之前
- In other words, this first quarter fell between the iPhone 6 and the much-anticipated iPhone 7.
而從過去來看，通常蘋果公司在這個的時期的營收都會較低
如何關愛身邊的內向者？ (How to Care for Your Introvert)
- A typical conversation might run: "Hi." "Hellooo." "How's it going?" "Yes." "Fuck!" "What?" "Haha, how about that much-anticipated sports match last night, eh?" "What?" "Fuck!" "Stuff over here to do a bit now, better run a roo." "What?" "Njaa." "What?" "Fuck!" Introversion itself probably results from a genetic mutation.
外向者：嗨。
- Introvert: Haha, how about that much anticipated sports match last night eh?
內向者：哈哈，那個怎麼樣啊，昨天晚上的運動比賽，大家都很期待的那個，嗯？
川普：「我不會武力奪取格陵蘭」！ (Trump: 'I wont use force' to take Greenland)
- And just minutes ago, he wrapped up his much anticipated speech at the World Economic Forum.
而就在幾分鐘前，他在世界經濟論壇的備受期待的演講剛剛結束。
- And just minutes ago, he wrapped up his much-anticipated speech at the World Economic Forum.
而就在幾分鐘前，他在世界經濟論壇的備受期待的演講剛剛結束。
