lower house
US
・UK
B2 中高級
n.名詞下議院
The bill passed in the lower house but faces a tougher challenge in the upper house.
影片字幕
高市早苗將創歷史，有望成為日本首位女首相！ (Sanae Takaichi Set To Make History By Becoming Japan’s First Female Prime Minister)
- Currently, women hold just 15% of seats in Japan's powerful lower house, and
目前，女性在日本權力巨大的眾議院中僅佔 15% 的席位，
- Currently, women hold just 15% of seats in Japan's powerful lower house,
而全國 47 位知事中，只有兩位是女性。
日本大選：高市早苗的保守願景，能否在閃電票選中脫穎而出？ (Japan election: PM Takaichi’s conservative vision at stake in snap vote)
- The far-right Sensei-to Party could also make gains in the lower House vote.
批評者認為，首相的極端保守主義正在日本引發民族主義。
- The far right Senseato party could also make gains in the lower house vote.
極右翼的公明黨也有可能在眾議院選舉中獲勝。
日本首位女首相掌大權！DW News 獨家報導 (The Japanese give their first female prime minister the greatest possible power | DW News)
- Broadcaster NHK is projecting that the Liberal Democratic Party of Sanae Takechi will win more than two thirds of the seats in the lower house.
電視臺 NHK 預測，由武智早苗領導的自由民主黨將贏得下議院超過三分之二的席次。
- Broadcaster NHK is projecting that the Liberal Democratic Party of Sanae Takeichi will win more than two-thirds of the seats in the lower house.
電視臺 NHK 預測，由武智早苗領導的自由民主黨將贏得下議院超過三分之二的席次。
日本選民準備迎接閃電大選：賭注是什麼？ | DW 新聞 (Voters in Japan prepare for snap election: What's at stake | DW News)
- She's hoping to bolster her party's seats in parliament's lower house, strengthening her hand to govern after years of political instability.
她希望能加強她在國會下議院的黨派席次，以加強她在經歷多年政治不穩定後的執政能力。
- She's hoping to bolster her party's seats in parliament's lower house, strengthening her hand to govern after years of political instability.
她希望能加強她在國會下議院的黨派席次，以加強她在經歷多年政治不穩定後的執政能力。
TVB 新聞 7:30｜2026年2月9日｜香港最新英語新聞｜ (TVB News at 7:30｜9 Feb 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- Tracey Furness, TVB News and still ahead, Japan's Liberal Democrat scores a massive win in the lower house elections.
TVB新聞的Tracey Furness報導，日本自民黨在眾議院選舉中大獲全勝。
- That comfortably beats a 261 seat absolute majority in the 465 member lower house, the more powerful of Japan's two chamber parliament.
這輕鬆超越了日本國會兩院中較有權力的眾議院 465 個席位中的絕對多數 261 席。
日本「第一」？日本少數政府恐將眾議院控制權拱手讓給極右翼政黨！ ('Japanese first': Japan's minority gov't projected to lose control of upper house to far-right party)
- Ishiba leads a shaky minority government in the lower house, the right-wing populist party Sanseto.
石場上司著一個不穩定的少數派政府。
- In the lower house, the right-wing populist party San Seito, running under a Japanese first platform, is projected to make strong gains.
在下議院，以 "日本第一 "為競選綱領的右翼民粹主義政黨 "新世界黨 "預計將取得強勁的增長。
日本首相石破茂：選舉失利後誓言留任 | BBC News (Japan Prime Minister Ishiba vows to stay on despite election loss | BBC News)
- The governing bloc lost control of the more powerful lower house in October.
執政集團在 10 月份失去了對權力更大的下議院的控制權。
- The governing bloc lost control of the more powerful lower house in October.
約翰-尼爾森-賴特（John Nilsen-Wright）是劍橋大學的副教授，也是地緣政治中心日本和韓國項目的負責人。
【TaiwanPlus News】泰國國會過同性婚姻法案，成為東南亞首個同婚合法國家 (Celebrations in Bangkok as Thai Senate Passes Same-Sex Marriage Bill | TaiwanPlus News)
- The bill passed the upper house in a landslide, after the lower house previously cleared the bill in a near-unanimous vote.
該法案在上議院以壓倒性優勢獲得通過，而此前下議院幾乎以全票通過了該法案。
- มันมีกฎหมายนี้ การได้จรดปากกาลงไปในใบที่แสดงว่าเราสามารถดูแลกันและกันได้ มันอาจจะทําให้ชีวิตของเรารู้สึกมั่นคงปลอดภัยมากยิ่งขึ้น และนั่นคือสิ่งที่เราไม่เคยมีมาก่อนเลย The bill passed the Upper House in a landslide after the Lower House previously cleared the bill in a near-unanimous vote.
新法律將賦予泰國同性伴侶領養、繼承和免稅的權利。
日本首相高市早苗解散國會並宣佈提前舉行大選！| DW 新聞 (Japan's PM Takaichi dissolves parliament and calls snap elections | DW News)
- And Japan's new Prime minister, Sanae Takaichi, has dissolved the lower house of parliament for snap elections.
日本新任首相武智早苗已經解散國會下議院，準備舉行閃電選舉。
- And Japan's new Prime Minister, Sanei Takaichi, has dissolved the lower house of parliament for snap elections.
日本新任首相武智早苗已經解散國會下議院，準備舉行閃電選舉。