Name: 日本選舉：高市早苗的保守願景 岌岌可危的閃電投票！ (Japan election: PM Takaichi’s conservative vision at stake in snap vote)
Uploaded: 2026-02-08T13:16:03.000Z
Duration: 2 min 29 s

It's the first time since 1990 Japan is staging an election in the middle of winter.

這是日本自1990年以來，首度在冬天舉行選舉。

Heavy snow could affect voter turnout, but there's no suggestion it'll impact the outcome.

大雪可能會影響選民投票率，但沒有跡象顯示會影響結果。

Polls are pointing towards a big victory for the governing coalition.

民調顯示執政聯盟將大獲全勝。

Riding high on the back of Sanae Takaichi's popularity, though not all are convinced she can address key cost of living concerns.

Sanae Takaichi 的人氣扶搖直上，但不是所有人都相信她能解決關鍵的生活成本問題。

I almost want to run away from Japan at this point.

I mean, the insurance premiums are so expensive, aren't they?

我的意思是，保險費真的太貴了，不是嗎？

Securing an outright majority would give Takaichi a mandate to push through her ambitious agenda, including plans to overhaul Japan's defense policy and strengthen its capabilities.

securing an outright majority would give Takaichi a mandate to push through her ambitious agenda, including plans to overhaul Japan's defense policy and strengthen its capabilities.

A record defense budget making Japan the world's third largest military spender, as well as expanding expanding missile and drone programs reflect growing concerns over regional tensions.

創紀錄的國防預算讓日本成為全球第三大軍事支出國，同時擴張飛彈和無人機計畫，都反映出對地區緊張局勢日益加劇的擔憂。

North Korean ballistic missile testing poses an ongoing threat to stability in the Asia Pacific.

北韓的彈道飛彈試驗對亞太地區的穩定構成了持續威脅。

Relations with Beijing have also soured over Takaichi's suggestion that Japan might intervene in the event of a Chinese attack on Taiwan.

由於 Sanae Takaichi 建議日本可能介入中國攻擊臺灣的事件，與北京的關係也是以惡化。

Takaichi's tough stance appeals to many right wing voters.

Sanae Takaichi 的強硬立場吸引了許多右翼選民。

Still, some are cautious about her approach.

不過，有些人對她的做法持謹慎態度。

I don't want things to turn into a conflict between individual countries like Japan or China.

我不希望事情演變成像日本或中國這樣的國家之間的衝突。

I hope we can search for a way to coexist as much as possible.

我希望我們能盡可能尋找共存之道。

Critics say the prime minister's brand of ultra conservatism is giving rise to nationalism in Japan.

批評者認為，首相的極端保守主義正在日本引發民族主義。

The far right Senseato party could also make gains in the lower house vote.

極右翼的公明黨也有可能在眾議院選舉中獲勝。

It's capitalizing on growing anti foreigner sentiment.

這正利用日益增長的排外情緒。

It's not that I dislike foreigners or anything like that.

並不是我不喜歡外國人什麼的。

If various immigrants, increased social problems will arise.

如果各種移民湧入，社會問題就會增加。

Takechi has pledged to take a stricter line on immigration and says it'll make Japan more prosperous and safer.

高市早苗承諾將對移民採取更嚴格的立場，並表示這將使日本更繁榮、更安全。

Patrifog Al Jazeera Tokyo Miss out and get the full picture?

錯過了半島電視臺東京的報導，想了解全貌嗎？

Subscribe to Al Jazeera for reliable news and expert insights like Share.

訂閱半島電視臺，獲取可靠新聞和專家見解，就像分享一樣。

字幕列表影片播放

日本選舉：高市早苗的保守願景岌岌可危的閃電投票！ (Japan election: PM Takaichi’s conservative vision at stake in snap vote)

日本選舉：高市早苗的保守願景 岌岌可危的閃電投票！ (Japan election: PM Takaichi’s conservative vision at stake in snap vote)

日本選舉：高市早苗的保守願景岌岌可危的閃電投票！ (Japan election: PM Takaichi’s conservative vision at stake in snap vote)